As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Reese Witherspoon


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:57

[ATTACH=CONFIG]4503[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos
- Freeway - Sem Saída, A Vida em Preto e Branco, Eleição (1999 - 1ª Dublagem), Segundas Intenções, Planos Quase Perfeitos, Psicopata Americano (3ª Dublagem), Feira das Vaidades (2004), Penelope (2006), O Suspeito, Surpresas do Amor, Como Você Sabe, Água para Elefantes, Guerra é Guerra!, Amor Bandido; Sem Evidências (Globo), Livre (2014); Casamentos Cruzados, Legalmente Loira, Legalmente Loira 2

Adriana Torres - No Mundo da Lua; Medo (1996 - 2ª Dublagem), Fugindo do Passado (1998), Um Diabo Diferente, Doce Lar, E Se Fosse Verdade, Johnny e June, Vício Inerente; Belas e Perseguidas, Na Sua Casa ou na Minha?

Letícia Quinto - Dias Amargos, Viagem ao Grande Deserto

Márcia Regina - Sem Evidências (Redublagem), A Boa Mentira

Miriam Ficher - A Vida em Preto e Branco (2ª Dublagem), Entrega a Domicilio

Christiane Louise
- Psicopata Americano (1ª Dublagem)

Daniella Piquet
- Medo (1996 - 1ª Dublagem)

Erika Menezes- Feira das Vaidades (2ª Dublagem)

Fernanda Bullara - De Volta para Casa

Priscila Amorim - Eleição (1999 - 2ª Dublagem)

Shallana Costa - Sem Evidências

Sylvia Salusti
- Psicopata Americano (2ª Dublagem)

Tarsila Amorim - Uma Dobra no Tempo

Tatiane Keplmair
- Armadilhas do Coração


Seriado: Adriana Torres - Big Little Lies, The Morning Show, Participação em The Muppets (2015)

Seriado: Tarsila Amorim - Little Fires Everywhere

Seriado: Angélica Santos - Participação em Friends

Reese Witherspoon dublando: Evie Saide - Monstros vs. Alienígenas, Monstros vs. Alienígenas: Abóboras Mutantes do Espaço (Susan Murphy)

Reese Witherspoon dublando: Fernanda Bullara - O Cisne Apaixonado (Serena)

Reese Witherspoon dublando: Izabel Lira - O Rei do Pedaço (Debbie Grund)

Reese Witherspoon dublando: Jeane Marie - Sing 2 (Rosita)

Reese Witherspoon dublando: Lina Mendes - Os Simpsons (Greta Wolfcastle)

Reese Witherspoon dublando: Mariana Ximenes - Sing - Quem Canta Seus Males Espanta (Rosita)

Outras Produções: Angélica Santos - Close Up: With The Hollywood Reporter

Outras Produções: Gláucia Franchi - Participação em Friends: A Reunião

Imagem de arquivo: Angélica Santos - 10 Coisas que Você Não Sabe


Nome completo: Laura Jeanne Reese Witherspoon


  LEIA MAIS...

Chris Pine


Artistas    24 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:55

   


Dubladores:



Marcelo Garcia - Star Trek (2009), Além da Escuridão - Star Trek, Star Trek: Sem Fronteiras, Mulher-Maravilha, Mulher-Maravilha 1984, Bem-Vindo à Vida, Operação Sombra - Jack Ryan; Legítimo Rei, Um Jantar entre Espiões, Doula, Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes, O Cara da Piscina

Marcelo Campos - O Diário da Princesa 2, Sorte no Amor (2006), Encontro às Cegas (Blind Dating); Não Se Preocupe, Querida

Fábio Azevedo - Os Últimos na Terra, Horas Decisivas, Uma Dobra no Tempo

Hermes Baroli - O Julgamento de Paris, Incontrolável, Guerra é Guerra!

Alexandre Drummond - Encontro ás Escuras (Blind Dating - Redublagem), Contrato Perigoso

Alfredo Rollo - Renda-se, Dorothy

Felipe Grinnan - A Qualquer Custo (Hell or High Water)

Fernando Lopes - Vírus

Francisco Quintiliano - A Última Cartada

Marcus Jardym - Quero Matar Meu Chefe 2

Nestor Chiesse - Caminhos da Floresta


Seriado: Thiago Zambrano - I Am the Night

Seriado: Christiano Torreão - Participação em A Sete Palmos

Seriado: Fernando Lopes - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Minissérie: Alexandre Drummond - Wet Hot American Summer: First Day of Camp

Minissérie: Duda Ribeiro - Wet Hot American Summer: Ten Years Later

Chris Pine dublando: Manolo Rey - Homem-Aranha no Aranhaverso (Peter Parker / Homem-Aranha)

Chris Pine dublando: Raphael Rossatto - Wish: O Poder dos Desejos (Magnifico)

Chris Pine dublando: Thiago Fragoso - A Origem dos Guardiões (Jack Frost)

Outras Produções: Charles Emmanuel - Trailer de A Origem dos Guardiões (Jack Frost), Comercial McDonald's de A Origem dos Guardiões (Jack Frost)

Outras Produções: Garcia Júnior - Trailer de Mulher Maravilha 1984

Outras Produções: Marcelo Garcia - Documentário: Os Capitães


Nome completo: Christopher Whitelaw Pine


  LEIA MAIS...

Til Schweiger


Artistas    8 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:54

[ATTACH=CONFIG]4500[/ATTACH]


Dubladores:



Alexandre Marconato
- Os Três Mosqueteiros (2011), Guerra é Guerra!, Far Cry: Fuga do Inferno

Duda Espinoza - Noite de Ano Novo, Guerra sem Regras

Tatá Guarnieri - Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida, Conquistas Perigosas

Alexandre Moreno - Rei Arthur (2004)

Cláudio Galvan - Gigolô Europeu por Acidente

Duda Ribeiro - Alta Velocidade (Redublagem)

Felipe Grinnan ​- O Barão Vermelho

Jorge Lucas
- Alta Velocidade

Marcelo Matos - Confusão de Elite

Mauro Horta - Medieval (2022)

Sérgio Corcetti - Bastardos Inglórios

Sérgio Muniz - Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Redublagem)


Nome completo: Tilman Valentin Schweiger


  LEIA MAIS...

Poder sem Limites (Chronicle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:34

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD / TV Paga / Star+ / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 89 min.):
Blu-ray

DIREÇÃO:

Vanessa Alves

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM


Dane DeHaan (Andrew Detmer): Rodrigo Andreatto

Alex Russell (Matt Garetty): Gabriel Noya

Michael B. Jordan (Steve Montgomery): Vágner Fagundes

Michael Kelly (Richard Detmer): Sérgio Rufino

Ashley Hinshaw (Casey Letter): Fernanda Bullara

Bo Petersen (Karen Detmer): Lúcia Helena

Anna Wood (Monica): Priscila Franco

Adrian Collins (Costly): Igor Lott

Grant Powell (Howard): Ramon Campos

Patrick Walton Jr. (Guarda Florestal): César Marchetti

Allen Irwin (Caminhoneiro): César Marchetti

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alessandra Fuji, Alex Minei, César Emílio, César Marchetti, Diego Lima, Glauco Marques, Igor Lott, Leticia Alves, Luciana Baroli, Marcellus Beghelle, Marina Sirabello, Michel Di Fiori, Michele Zampieri, Paloma Mendonça, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Shallana Costa, Sicilia Vidal, Silas Borges, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

Guerra é Guerra! (This Means War)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 14:32

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:

João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM


Reese Witherspoon (Lauren Scott): Angélica Santos

Chris Pine (FDR Foster): Hermes Baroli

Tom Hardy (Tuck): Márcio Araújo

Til Schweiger (Heinrich): Alexandre Marconato

Angela Bassett (Agente Collins): Adriana Pissardini

Chelsea Handler (Trish): Fátima Noya

Rosemary Harris (Nana Foster): Gessy Fonseca

Abigail Spencer (Katie): Letícia Quinto

John Paul Ruttan (Joe): Vyni Takahashi

Daren A. Herbert (Agente Bothwick): Alfredo Rollo

Kevin O'Grady (Agente Boyles): Ricardo Teles

Warren Christie (Steve): Felipe Grinnan

Leela Savasta (Kelly): Priscila Franco

Jenny Slate (Emily): Tatiane Keplmair

Mike Dopud (Ivan): Nestor Chiesse

George Touliatos (Vovô Foster): Luiz Carlos de Moraes

Gretal Montgomery (Maya, a aeromoça): Letícia Quinto

Conrad Coates (Segurança Hudson): Fábio de Castro

Elizabeth Weinstein (Ella, a recepcionista): Paloma Mendonça

Kasey Ryne Mazak (Ken, sushiman): Sérgio Corcetti

Laura Vandervoort (Britta): Letícia Quinto

Natassia Malthe (Xenia): Paloma Mendonça '

Dominique Brownes (Garota de Hong Kong): Vanessa Alves

Paul Wu (Líder Coreano): Marco Aurélio Campos

Affion Crockett (Técnico de vídeo): Ricardo Teles

Ash Lee (funcionário da Smart Consumer): Nestor Chiesse

Jennifer Kitchen (Participante do Grupo de Opinião): Karen Ramalho

Lossen Chambers (Participante do Grupo de Opinião): Adriana Pissardini

Allan Gray (Alfaiate): Luiz Carlos de Moraes

Aleks Paunovic (Pai do garoto karateca): Guilherme Lopes

Joey Forfellow (Garoto karateca): Rafael Garcia

Imagem: Don Ameche em O Diabo Disse Não na TV: Guilherme Lopes

Imagem: Gene Tierney em O Diabo Disse Não na TV: Tatiane Keplmair

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, Alfredo Rollo, César Emílio, Fábio de Castro, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Volpato, Guilherme Lopes, Karen Ramalho, Luiz Laffey, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Paloma Mendonça, Priscila Franco, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sicilia Vidal, Tatiane Keplmair, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Fox Film, Eduardo K; Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Balconista 2 (Clerks II)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 13:23

   

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian O'Halloran (Dante Hicks): Mauro Eduardo Lima

Jeff Anderson (Randal Graves): Márcio Araújo

Rosario Dawson (Becky): Márcia Regina

Jason Mewes (Jay): Fábio Lucindo

Trevor Fehrman (Elias): Marco Aurélio Campos

Jennifer Schwalbach Smith (Emma): Alessandra Araújo

Kevin Smith (Silent Bob): Ivo Roberto

Scott Mosier (Pai transtornado): Nestor Chiesse

Earthquake (Marido): Ivo Roberto

Ben Affleck (Cliente): Yuri Chesman

Jake Richardson (Comprador 1): Yuri Chesman

Ethan Suplee (Comprador 2): Ivo Roberto

Kevin Weisman (Hobbit Fã): Yuri Chesman

Zak Knutson (Stripper): Nestor Chiesse

Placas e Locução: Nano Filho


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Dogma


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 13:20

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

VHS / DVD / TV Paga/ Televisão (Band)

DIREÇÃO:

Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM


Matt Damon (Loki): Marco Antônio Costa

Ben Affleck (Bartleby): Jorge Lucas

Linda Fiorentino (Betânia Sloane): Mônica Rossi

Salma Hayek (Musa): Miriam Ficher

Jason Lee (Azrael): Guilherme Briggs

Jason Mewes (Jay): Oberdan Júnior

Kevin Smith (Bob Caladão): José Luiz Barbeito

Alan Rickman (Metraton): Márcio Seixas

Chris Rock (Rufus): Marco Ribeiro

George Carlin (Cardeal Glick): Jomeri Pozzoli

Janeane Garofalo (Liz): Sheila Dorfman

Brian O'Halloran (Repórter Grant Hicks): Walmir Barbosa

Nancy Bach (Senhora Reynolds): Priscila Amorim

Robert Holtzman (Policial McGee): Marcelo Garcia

Betty Alberlin (Freira): Márcia Morelli

Dan Etheridge (Padre na igreja em Ilinois): Marcelo Garcia

Bryan Johnson (Protestante #1): Sérgio Muniz

Jeff Anderson (Vendedor de armas): Marcelo Garcia

Mark Joy (Whitland): Dário de Castro

Guinevere Turner (Atendente da estação de ônibus): Priscila Amorim

Matthew Maher (Bartender): Sérgio Muniz

Letreiros e Texto inicial: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Dário de Castro, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Priscila Amorim, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa, entre outros


Fonte: Reinaldo e Lionel23


  LEIA MAIS...

Barrados no Shopping (Mallrats)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 13:18

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / iTunes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:

Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM


Jeremy London (T.S. Quint): Manolo Rey

Jason Lee (Brodie Bruce): Marco Antônio Costa

Shannen Doherty (Rene): Marisa Leal

Claire Forlani (Brandi Svenning): Miriam Ficher

Ben Affleck (Shannon): Alexandre Moreno

Joey Lauren Adams (Gwen Turner): Fernanda Baronne

Renee Humphrey (Tricia "A Gulosa" Jones): Sylvia Salusti

Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão

Kevin Smith (Silent Bob): Ricardo Schnetzer

Ethan Suplee (Willam): José Luiz Barbeito

Michael Rooker (Jarret Svenning): Márcio Simões

Priscilla Barnes (Ivannah): Carmen Sheila

Stan Lee (Ele Mesmo): Carlos Seidl

Scott Mosier (Roddy): Romeu D'Angelo

Bryan Johnson  (Steve Dave): Mauricio Berger

Brian O'Halloran (Gill Hicks, participante #3): Samir Murad

Art James (Bob Summers): Jorge Rosa

David Brinkley (Mason, executivo da TV #1): Mário Cardoso

Jeff Gadbois (Bentley Garrison, executivo da TV #2): Ayrton Cardoso

Mary Woolever (Professora): Maria Helena Pader

Walter Flanagan (Fã na loja de quadrinhos #1): Sérgio Muniz

David Klein (Fã na loja de quadrinhos #2): Pedro Eugênio

Ethan Flower (Participante #1): Sérgio Muniz

Carol Banker (Segurança): Melise Maia

Terry Hempleman (Policial); Mauricio Berger

Não creditado (Cara fantasiado de Coelho da Páscoa): Ricardo Vooght

Epílogo e Letreiros: Ricardo Schnetzer

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Selma Lopes, entre outros.


Fonte: Cinefago, Eduardo K, Lionel23


  LEIA MAIS...

Doze é Demais 2 (Cheaper by the Dozen 2)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 10:19

   

ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA (1ª versão): 
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão (Globo - primeiras exibições) 

MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Netflix / Televisão (Globo - últimas exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Tom Baker): Hélio Ribeiro

Bonnie Hunt (Kate Baker): Lina Rossana

Piper Perabo (Nora Baker-McNulty): Fernanda Baronne

Tom Welling (Charlie Baker): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)

Hilary Duff (Lorraine Baker): Lina Mendes

Eugene Levy (Jimmy Murtaugh): José Santa Cruz

Carmen Electra (Sarina Murtaugh): Christiane Louise

Jonathan Bennett (Bud McNulty): Nizo Neto

Jaime King (Anne Murtaugh): Priscila Amorim

Alyson Stoner (Sarah Baker): Jéssica Marina

Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Erick Bougleux

Jacob Smith (Jake Baker): Gustavo Pereira

Forrest Landis (Mark Baker): Thiago Farias

Brent Kinsman (Nigel Baker): Bernardo Coutinho

Shane Kinsman (Kyle Baker): Matheus Perissé

Blake Woodruff (Mike Baker): Luciano Monteiro

Morgan York (Kim Baker): Bianca Salgueiro

Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto

Robbie Amell (Daniel Mourtagh): Felipe Drummond

Courtney Fitzpatrick (Lisa Murtaugh): Ana Lúcia Menezes

Shawn Roberts (Calvin Murtaugh): Felipe Grinnan

Peter Keleghan (Mike Romanow): Alexandre Moreno

Damon Runyan (Tenista): Cláudio Galvan

Shawn Levy (Interno do hospital): Philippe Maia

Sam Kalilieh (Médico): Cláudio Galvan

Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Felipe Grinnan, José Leonardo, Juraciara Diácovo, Myriam Thereza, Philippe Maia, Waldyr Sant'Anna, entre outros.


Fonte: Cinefago. Bruno Monteiro, Raposita, Créditos Fox; Lionel23


  LEIA MAIS...

Doze é Demais (Cheaper by the Dozen)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 10:17

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA (1ª versão): 
Cinema / VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga / Clarovideo / NOW 

MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Netflix 

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Tom Baker): Hélio Ribeiro

Bonnie Hunt (Kate Baker): Lina Rossana

Piper Perabo (Nora Baker): Fernanda Baronne

Tom Welling (Charlie Baker): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)

Hilary Duff (Lorraine Baker): Lina Mendes

Alyson Stoner (Sarah Baker): Jéssica Marina

Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Erick Bougleux

Jacob Smith (Jake Baker): Gustavo Pereira

Forrest Landis (Mark Baker): Thiago Farias

Morgan York (Kim Baker): Bianca Salgueiro

Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto

Shane Kinsman (Kyle Baker): Bernardo Coutinho

Brent Kinsman (Nigel Baker): Bruna Laynes

Paula Marshall (Tina Shenk): Mabel Cezar

Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Caio César

Alan Ruck (Bill Shenk): Luiz Feier Motta

Richard Jenkins (Shake McGuire): Márcio Simões

Ashton Kutcher (Hank, namorado de Nora): Manolo Rey

Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Rita Lopes

Cody Linley (Quinn): Rodrigo Antas

Holmes Osborne (Nick Gerhard): Mauricio Berger

Rex Linn (Técnico Bricker): Sérgio Fortuna

David Kelsey (Assistente de Bricker): Mauricio Berger

Regis Philbin (Ele mesmo): Sérgio Fortuna

Shawn Levy (Repórter): Clécio Souto 

David Bowe (Repórter na coletiva de imprensa - voz): Cláudio Galvan

Jared Padalecki (Valentão de Charlie): Bruno Miguel

Wayne Knight (Eletricista): Mauro Ramos

Dax Shepard (Câmera #1): Clécio Souto

Elon Gold (Câmera #2): Bruno Miguel

Ossie Mair (Taxista): Alfredo Martins

Antonio Vega (Policial): Leonardo Serrano

Placas e Titulo: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Cláudio Galvan, Flávia Saddy, Leonardo Serrano, Rita Lopes, Sérgio Fortuna, entre outros


Fonte: Dublanet, reus11X.D, Raposita, Lionel23


  LEIA MAIS...