Reconhecer Vozes de Dubladores Não é Nada Facil, Ainda Mais Quando se Tem Vários Obstáculos:
1: Quando Todos os Personagens Falam ao Mesmo Tempo (Caso da Dublagem de Celebridades de Woody Allen) ou Quando Algum Personagem Tem Falas Curtas Como 1 Simples Oi Por Exemplo
2: Quando Você Mora Com Mais Gente em Casa e na Hora de Ver 1 Filme na TV e Tenta Prestar Atenção na Dublagem, Você é Incomodado Com as Vozes de Outras Pessoas Conversando (Este é Meu Caso e Mesmo Quando Tento Aumentar o Volume o Pessoal Reclama do Barulho da TV, Mas do Barulho Lá Fora Ninguém Reclama)
3: Quando Tem Vozes Desconhecidas na Dublagem e Que Fica Dificil Saber Quem Dubla (Este Tambem é Meu Caso Pois Como Raramente Vejo Filmes Recentes e o Preço dos Ingressos do Cinema e do Netflix São 1 Assalto e As Vezes Vejo Alguma Produção Recente na TV, Me Sinto 1 Estranho no Ninho Quando Ouço Vozes Que Desconheço da Minha Memória Dublanética - Sou Daqueles Que Gostam Mais das Vozes Clássicas, Ainda Bem Que Tem os Créditos de Dublagem, Mas Como Digo Sempre: Eu Não Confio nos Créditos, Mas Fica uma Curiosidade Pra Saber Nomes Como Luis Sérgio Navarro ou Maria Cláudia Cardoso, Acho Que Preciso Ver Mais Filmes Recentes.)
Como Disse: Reconhecer Vozes de Dubladores Não é Nada Facil.
Danny DeVito em Batman - O Retorno (TV), Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Los Angeles - Cidade Proibida, O Nome do Jogo, Be Cool - O Outro Nome do Jogo, Irmãos Gêmeos, Marte Ataca!, As Virgens Suicidas, O Assalto, Jogue a Mamãe do Trem, O Mundo de Andy, Reno 911!: Miami - O Filme; Morra, Smoochy, Morra; Hoffa - Um Homem, Uma Lenda; A Jóia do Nilo.
Bernard Lee em 007 Contra o Satânico Dr. No (Redublagem), Moscou Contra 007 (Redublagem), 007 Contra Goldfinger (Redublagem), 007 Contra a Chantagem Atômica (Redublagem), Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (Redublagem), 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (Redublagem), 007 - Os Diamantes São Eternos (Redublagem), Com 007 Viva e Deixe Morrer (Redublagem), 007 - O Espião que Me Amava (Redublagem), 007 Contra o Foguete da Morte.
Robbie Coltrane em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2, Do Inferno, Henrique V.
Paul Sorvino em A Grande Farsa, O Mafioso, Spot: Um Cão da Pesada, Procurado, Romeu & Julieta, Rocketeer (Globo), Plano B, Tudo por Dinheiro.
J.K. Simmons em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3, Mar de Fogo, Sonhando Alto (TV Paga), Enterrem meu Coração na Curva do Rio.
Michael Gambon em Império do Crime, Expresso Para Pequim, Meia-Noite em Moscou, Capitão Sky e o Mundo de Amanhã, Pacto de Justiça, A Vida Marinha com Steve Zissou.
Robert Brown em Ben-Hur, 007 - O Espião que me Amava (Redublagem), 007 Contra Octopussy (Redublagem), 007 Na Mira dos Assassinos (Redublagem), 007 - Marcado para a Morte (Redublagem), 007 - Permissão para Matar.
Charles Durning em Um Dia Especial; E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?; Tootsie (DVD), Feriados em Família, Muppets - O Filme.
Dan Hedaya em Os Suspeitos, Todas as Garotas do Presidente, Um Agente na Corda Bamba (Redublagem), As Patricinhas de Beverly Hills (TV), Alien - A Ressurreição.
Eugene Levy em Doze é Demais 2, American Pie - O Casamento (DVD), American Pie - O Último Stifler Virgem, American Pie - Caindo em Tentação, American Pie: O Livro do Amor.
George Kennedy em Corra que a Polícia vem Aí 33 e 1/3, O Homem que Odiava as Mulheres (Globo), Rebeldia Indomável, Aeroporto 77 (Redublagem), A Primeira Vitória.
Barry Corbin em Os Gatões - Uma Nova Balada, Punhos de Aço, Renegados, O Rancho da Esperança.
Hector Elizondo em Deus nos Acuda, Dois Doidões em Harvard, Idas e Vindas do Amor, Noite de Ano Novo.
Ian McKellen em X-Men - O Filme, X-Men 2, X-Men - O Confronto Final, X-Men: Dias de um Futuro Esquecido, Jack e Sara.
James Cromwell em A Soma de Todos os Medos, Babe - O Porquinho Atrapalhado na Cidade, A Filha do General, Os Nerds Saem de Férias.
Jeffrey Tambor em O Grinch, Super-Herói: O Filme, Dr. Dolittle, Quem vai Ficar com Mary?
Lloyd Bridges em Querida, Estiquei o Bebê; Top Gang - Ases Muito Loucos, Top Gang 2: A Missão, Conflitos no Inverno.
Alec Guinness em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Dublagem Original), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Dublagem Original), Dr. Jivago (Dublagem Original).
Clifton James em O Expresso de Chicago, 007 - Viva e Deixe Morrer (Dublagem Original), 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro.
Hugo Heaving (Voz de Megatron) em Transformers - O Filme, Transformers - A Vingança dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua.
Jackie Cooper em Superman - O Filme (Dublagem Original), Superman II - A Aventura Continua, Superman III (DVD).
Michael Dorn em Jornada nas Estrelas - Generations, Jornada nas Estrelas - Nêmesis (TV), Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida.
Michael McDowell em As Aparências Enganam, Os Viajantes do Tempo, A Princesa dos Ladrões.
Ahmed Best (Voz de Jar Jar Binks) em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones.
Dale Dye em O Resgate do Soldado Ryan, Missão Impossível.
Donald Pleasence em Fuga de Nova York, Fugindo do Inferno.
Herbert Lom em El Cid, Um Tiro no Escuro.
Ian Holm em Incógnito, Mistérios e Paixões.
Jim Broadbent em Os Pequeninos, Chumbo Grosso.
Jim Brown em Estação Polar Zebra, Um Domingo Qualquer.
Joe Don Baker em 007 Contra GoldenEye, Congo.
Keith David em O Agente Teen, O Agente Teen 2.
Ken Pogue em Aterrissagem de Alto Risco, Justiça de Um Bravo.
Kurtwood Smith em A Força em Alerta 2, Impacto Profundo.
Stephen Root em O Relógio de Pandora, J. Edgar.
Terence Stamp em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, Elektra (DVD).
Phillip Baker Hall em Zodíaco, O Talentoso Ripley.
Alan Ford em Snatch - Porcos e Diamantes.
Anthony Quinn em Caminhando nas Nuvens.
Anthony Zerbe em Cegos, Surdos e Loucos.
Arthur O’Connell em O Destino do Poseidon.
Blake Clark em Little Nicky - Um Diabo Diferente.
Brendan Gleeson em Missão Impossível 2 (TV Paga e Globo).
Carroll O'Connor em À Queima Roupa.
Christian Clavier em Asterix e Obelix - Missão Cleópatra.
Christopher Lee em A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (TV).
Dean Jagger em Entre Deus e o Pecado.
Dominic Chianese em Justiça para Todos.
Earl Boen em O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Redublagem).
Frankie Faison em Showtime - A Hora do Show.
Glenn Ford em Superman - O Filme (Globo).
Howard Keel em Ardida como Pimenta.
Jack Haley em O Mágico de Oz (DVD).
James Coburn em Midway.
James Mason em Ivanhoé (1982).
Joe Flynn em Se Meu Fusca Falasse (1968).
Joel McCrea em Pistoleiros do Entardecer.
John Goodman em Show Bar.
John Shrapnel em Tróia.
Kenneth Mars em Butch Cassidy.
Keenan Wynn em Orca - A Baleia Assassina.
Lee J. Cobb em O Exorcista (Versão do Diretor).
Marlon Brando em A Cartada Final (TV).
Mel Brooks em Loucos, Birutas e Debilóides.
Michael Byrne em O Santo.
Michael Murphy em Os Heróis Não Têm Idade.
Morgan Freeman em Amistad.
Oskar Homolka em Adeus às Armas.
Paul Reubens em Pee-Wee - Meu Filme Circense.
Pedro Lovell em Rocky Balboa.
Peter Godfrey em O Médico e o Monstro (Redublagem).
Peter Vaughan em A Mulher do Tenente Francês.
Richard Griffiths em Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas.
Robert De Niro em As Aventuras de Alceu e Dentinho (Dublagem Original).
Roberts Blossom em Christine - O Carro Assassino.
Sean Connery em Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (VHS).
Spencer Tracy em Deu a Louca no Mundo.
Sterling Hayden em O Poderoso Chefão.
Victor Argo em Refém do Silêncio.
Victor Buono em A Maior História de Todos os Tempos.
Walter Gotell em 007 - O Espião Que Me Amava.
Warren Clarke em Top Secret! Superconfidencial.
William Berger em Califórnia Adeus.
William Hootkins em Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem).
Seriados:
Barry Corbin em Divisão Criminal, Lances da Vida.
John Amos em Um Maluco no Pedaço, Tudo Sobre os Andersons.
Michael Dorn (Tenente Worf) em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração (2ª voz), Jornada nas Estrelas - A Nova Missão.
Brian Doyle-Murray (Sr. Ehlert) em The Middle.
Charles S. Dutton (J.T. Baylock) em Primeiro Contato.
David Stenstrom (Rei Mondo - voz) em Power Rangers Zeo.
Dennis Franz (Det. Andy Sipowicz) em Nova York Contra o Crime.
Dino da Silva Sauro em Família Dinossauros.
Eddie Jones (Charles Borden) em O Homem Invisível (2000).
Edward Mulhare (Devon Miles) em Super Máquina.
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar) em Todo Mundo Odeia o Chris.
Hector Elizondo (Dr. Phillip Watters) em Chicago Hope (2ª voz).
Howard Keel (Clayton Farlow) em Dallas (1978).
Jeffrey Tambor (George Bluth) em Arrested Development.
Jude Ciccolella (Diretor Raymond) em Todo Mundo Odeia o Chris.
Lenny Clarke (Mace O'Neil) em Casal Gay.
Michael McShane (Lloyd Burwell) em Amor Fraternal.
Noble Willingham (C.D. Parker - 2ª voz) em Chuck Norris é a Lei.
Patrick Bauchau (Professor Lodz) em Carnivàle.
Serge Houde (John Sullivan) em Largo Winch.
Thom Barry (Will Jeffries) em Arquivo Morto.
Vincent Pastore (Sal "Big Pussy" Bonpensiero - 2ª voz) em Família Soprano.
William B. Davis (Canceroso) em Arquivo X.
Zach Grenier (Hank Enright) em No Limite da Maldade.
Desenhos e Animes:
Detetive Harvey Bullock em Batman - A Série Animada, Batman - A Máscara do Fantasma, Batman - O Mistério da Mulher-Morcego, Super Choque.
Rei Randor em He-Man e os Defensores do Universo, He-Man e os Mestres do Universo, He-Man e She-Ra - O Segredo da Espada Mágica, He-Man e She-Ra - Especial de Natal (DVD e TV).
Megatron em Transformers, Transformers - O Filme, Transformers - Armada.
Dr. Hibbert em Os Simpsons (14.09-31.07), Os Simpsons - O Filme.
Eric Magnus Lensherr/ Magneto em X-Men (1.03-1.04, 2ª Temporada; 5.09 e 5.14), X-Men Evolution.
Fazendeiro em O Segredo dos Animais, O Segredo dos Animais - A Série Animada.
Jar Jar Binks em Star Wars: A Guerra dos Clones, Lego Star Wars - A Ameaça Padawan.
Perry White em Superman - Brainiac Ataca, A Morte do Superman.
Professor Arquimedes Q. Porter em Tarzan, Tarzan e Jane.
Señor Senior Sr. em Kim Possible, Kim Possible - Os Arquivos Secretos.
Cabeça Oca em Os Fantasmas.
Capitão Rourke em Atlantis - O Reino Perdido.
Chefe em KND - A Turma do Bairro.
Coronel Boris Jorgen (1ª voz) em As Aventuras de Tintin.
Dier em Patrulha Estelar.
Enma Dai Oh em Yu Yu Hakusho.
Cosgrove em Freakazoid.
General Li em Mulan.
Grande Soldador em Robôs.
J. Jonah Jameson em Homem-Aranha (1967 - Redublagem).
Lawrence Bolacha em Esquadrão Marte.
Loc-Nar em Heavy Metal - Universo em Fantasia.
Lunatac em Thundercats (1985).
Mel Dorado em Carros 2.
Oswald Cobblepot/ Pinguim em O Batman (2ª voz).
Pete Fedido em Toy Story 2.
Pops em Archie e Seus Mistérios.
Prefeito em Rango.
Roy em Garfield e Seus Amigos.
Shaman em Bravestarr.
Sr. Cliff em Trigun.
Tiamat (1ª voz) em Caverna do Dragão.
Tio Max em O Rei Leão 3 - Hakuna Matata.
Vandal Savage (1ª voz) em Justiça Jovem.
Watari em Death Note.
Novelas:
Gustavo Rojo (Dr. Bernardo Perez) em Esmeralda.
Héctor Gómez (Hilario) em Rebelde.
Luis Bayardo (Tito) em Preciosa.
Sergio Corona (Benito) em Poucas, Poucas Pulgas.
Xorge Noble (Det. Fausto) em Cúmplices de um Resgate.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
José Santa Cruz nasceu em 14 de Março de 1929 na Paraíba. Começou sua carreira na Rádio Tabajara em sua cidade natal, depois foi para a Rádio Clube de Pernambuco, e por fim para a Rádio Tamandaré também em Pernambuco.
No Cinema entrou em 1963 no filme Terra Sem Deus, também fez os filmes 007 1/2 no Carnaval em 1966, A Espiã Que Entrou em Fria em 1967 e Os Caras de Pau em 1971. Em 1973 participou do filme Cômicos e Mais Cômicos que foi um documentário sobre comediantes brasileiros, onde entre outros falava de Oscarito, Dercy Gonçalves, Grande Otelo e Costinha.
Na Televisão entrou na década de 1960 na Rede Globo, onde participou do programa humorístico Balança Mais Não Cai. Atualmente, participa do Zorra Total.
Na dublagem entrou em 1973 na Herbert Richers. Faleceu no Rio de Janeiro em 26 de abril de 2024.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Greenwood (Sean Campbell): Bruno Rocha
Danny Mags (Mac Campbell): Luciano Monteiro
Phyllida Law (Sra. Coogan): Christiane Louise
Luanne Gordon (Laura Simmons): Carla Pompilio
Tom Jackson (Custer): Alfredo Martins
Joe Pingue (Jim Neilds): José Luiz Barbeito
Charles Mesure (Watkins): Ronaldo Júlio
Jacinta Wawatai (Pawnee Custer): Jennifer Gouveia
Shane Rimmer (Bob Anderson): Miguel Rosenberg
Rena Owen (Norma, a louca): Mariangela Cantú
Joel Tobeck (Snead): Paulo Bernardo
Robert Bruce (Executivo da Alaskoil #2): Isaac Schneider
Outras Vozes
Carlos Campanile, César Marchetti, Cláudio Satiro, Faduli Costa, Fernando Peron, Gabriel Noya, Glauco Marques, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Paulo Porto, Silvia Suzy, Vagner Santos, Walter Cruz
