Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Maria do Bairro (María la del Barrio)


Dublapédia :: Novelas    9 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 14:30

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / Netflix / Globoplay

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Thalía (Maria Hernández): Guilene Conte

Fernando Colunga (Luís Fernando de La Vega): Ricardo Schnetzer

Itatí Cantoral (Soraya Montenegro): Marisa Leal

Irán Eory (Victoria de La Vega): Nelly Amaral

Ricardo Blume (Fernando de La Vega): Miguel Rosenberg (1ª voz) / Waldir Fiori (2ª voz)

Héctor Soberon (Vladimir de la Vega): Mário Cardoso

Meche Barba (Guadalupe "Lupe" Linhares): Ruth Gonçalves

Silvia Caos (Calixta "Nana" Popoca): Lia Farrel

Aurora Molina (Cacilda Perez): Beatriz Loureiro

Pituka de Foronda (Dona Carol): Selma Lopes

Tito Guizar (Padre Honório): Francisco José

Rebeca Manriquez (Carlota): Vânia Alexandre

Beatriz Moreno (Felipa Gonçalves): Sônia de Moraes

Raul "Choforo" Padilla (Urbano Gonçalves): Ayrton Cardoso

Alejandra Procuna (Brenda Ramos): Christiane Louise

Yadira Santana (Rufina): Izabel Lira

Carmen Salinas (Agripina Perez): Nádia Carvalho

Ana Patrícia Rojo (Penélope Linhares): Fernanda Baronne

René Muñoz (Veracruz): Renato Rosenberg

Emília Carranza (Raymunda Robles de Castilho): Geisa Vidal

Roberto Blandón (José Maria Cano): José Luiz Barbeito

Ludwika Paleta (Maria dos Anjos "Tita" de la Vega Hernandez): Flávia Saddy

Osvaldo Benavides (Fernando "Nandinho" de la Vega Hernandez): Christiano Torreão

Antonio Medellin (Dr. Carreras): Alfredo Martins

Sara Montes (Enfermeira Elisa): Beatriz Loureiro

Jessica Jurado (Verônica Robles): Gabriella Bicalho

Ninón Sevilla (Caridade): Sônia Ferreira

Claudia Ortega (Antônia): Silvia Goiabeira

Adriana Rojo (Lua): Marly Ribeiro

Lilia Michel (Irmã Matilde): Beatriz Loureiro

Montserrat Gallosa (Vanessa de la Vega): Flávia Saddy

Sebastian Garza (Pedro): Márcio Chaves

Sebastián Ligarde (Gonçalo Dorantes): Maurício Berger

Enrique Lizalde (Abelardo Armenteros): Carlos Seidl

Maurício Aspe (Aldo Armenteros): Sérgio Muniz

Ariadna Walter (Esperança Calderón): Dolores Machado

Arturo Muñoz (Dr. Ricardo Mejía): Ricardo Vooght

Ariel López Padilla (Dr. Daniel Ordonez): Dário de Castro

Yuliana Peniche (Alice Montalbán): Fernanda Crispim

Manuel Saval (Oscar Montalbán): Eduardo Dascar

Beatriz Monroy (Tísica): Melise Maia

Rodrigo Abed (Bernardo): Pedro Eugênio

Margarita Magaña (Bia): Ana Lúcia Menezes

Esteban Moldovan (Carlinhos Ordonez): Rodrigo Antas

Natasha Dupeyron (Perlinha Ordonez): Carol Kapfer

Frances Ondiviela (Cecília): Ísis Koschdoski

David Ostrovsky (Zavala): Sérgio Muniz

Leonardo Daniel (Hinojosa): Samir Murad

Arturo Muñoz (Agente Murillo): Jorge Vasconcellos

Odiseo Bichir (Renato Jerez): Mauro Ramos

María Prado (Rosenda): Elza Martins

Irlanda Mora (Grindelia "Leoa" Campuzano): Iara Riça

Isabel Martinez "La Tarabilla" (Roberta): Dolores Machado (1ª voz)/ Carla Neves? (2ª voz)

Patrícia Martínez (Romélia Aguado): Sarito Rodrigues

Irma Torres (Diretora Matilda Chávez): Geisa Vidal (1ª voz)/ Cláudia Martins (2ª voz)

Rocío Sobrado (Graça Valdés): ? (1ª voz) / Izabel Lira (2ª voz)

Alejandro Tommasi (Dr. Keller): Jorge Rosa

Jorge Cáceres (Osvaldo Treviño): Sérgio Stern

Javier Gómez (Miguel Rosales): Carlos Seidl

Polly (Enfermeira Lares): Cláudia Martins

Roberto Ballesteros (Fantasma): Eduardo Dascar

Genoveva Pérez (Dona Balbina Mejía): Carmen Sheila

Rebeca Mankita (Princesinha): Élida L'Astorina

Lourdes Reyes (Elba Sánchez): Mabel Cezar

Daniel Gauvry (Clemente): Sérgio Stern

Amara Villafuerte (Delia): Gabriella Bicalho

Óscar Bonfiglio (Tito): Clécio Souto

Evangela Martínez (Berta): Maria Helena Pader

Ingrid Vargas (Tita criança): Flavia Fontenelle

Alberto Chávez (Tomás): Jorge Destez

Libia Abihaid (Gloria): Carol Kapfer

Mario Carballido (Jerry): Manolo Rey

Martha Álvarez (Ligia): Jussanam Dejah

Víctor Fouilloux (Pancho): Romeu D'Ângelo

Helen Orcada (Pilar): Flavia Fontenelle

Juan Antonio Edwards (Dr. Rodrigo Suárez): Nilton Valério (1ª voz) / Oscar Henriques (2ª voz)

Jorge de Marin (Dr. Runco): Duda Espinoza

Eric del Castillo (Juiz do Julgamento da Soraya): Orlando Drummond

Esteban Franco (Agente do Ministério Público): Duda Ribeiro (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz)

Rafael del Villar (Médico): Carlos Comério

Thelma Dorantes (Enfermeira): Christiane Louise


Placas: Marlene Costa

Coro: Eduardo "Dudu" Fevereiro. entre outros.

Outras Vozes:
Raul Labancca. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Nelson, Gerson Ferreira, Taz, Thiago Magno, Thiago02, Thiago, Reinaldo, Lepereira, L34Ndr0, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

Esposa de Mentirinha (Just Go With It)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:26

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Danny Maccabee): Alexandre Moreno

Jennifer Aniston (Katherine): Élida L'Astorina

Nicole Kidman (Devlin Adams): Miriam Ficher

Nick Swardson (Eddie/ Dolph): Manolo Rey

Brooklyn Decker (Palmer): Evie Saide

Bailee Madison (Maggie): Pamella Rodrigues

Griffin Gluck (Michael): Yago Machado

Dave Matthews (Ian Maxtone Jones): Reginaldo Primo

Kevin Nealon (Adon): Marcelo Sandryni

Rachel Dratch (Kirsten Brant): Angélica Borges

Dan Patrick (Tanner Patrick): Mauro Ramos

Minka Kelly (Joanna Damon): Marisa Leal

Jackie Sandler (Veruca): Aline Ghezzi

Rakefet Abergel (Patricia): Flavia Fontenelle

Keegan Michael Key (Ernesto): Ricardo Schnetzer

Lilian Tapia (Rosa): Márcia Morelli

Gene Pompa (Simon): Eduardo Dascar

Mario Joyner (Henderson): Marcelo Sandryni

Azer Greco (Silas): Pedro Soares

Julie Dixon Jackson (Sra. Harrington): Ilka Pinheiro

Brendon Eggertsen (Ariel): Matheus Périssé

Heidi Montag (Esposa de Adon): Christiane Louise

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Clécio Souto, Duda  Espinoza, Eduardo Borgerth, Filipe Cavalcante, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Leonardo Serrano, Pamella Rodrigues, Pedro Soares, Priscila Amorim, Rita Lopes.


Fonte: Thiago02, LOL, Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Um Faz de Conta que Acontece (Bedtime Stories)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:22

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão (Globo) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli




ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Skeeter Bronson): Alexandre Moreno

Keri Russell (Jill): Flávia Saddy

Guy Pearce (Kendall): Cláudio Galvan

Russell Brand (Mickey): Philippe Maia

Richard Griffiths (Barry Nottingham): Jomeri Pozzoli

Teresa Palmer (Violet Nottingham): Fernanda Crispim

Lucy Lawless (Aspen): Angélica Borges

Courteney Cox (Wendy): Mônica Rossi

Rob Schneider (Cacique): Marco Ribeiro

Jonathan Morgan Heit (Patrick): Eduardo Drummond

Laura Ann Kesling (Bobbi): Helena Palomanes

Jonathan Pryce (Marty Bronson): Pádua Moreira

Kathryn Joosten (Sra. Dixon): Myriam Thereza

Thomas Hoffman (Skeeter Bronson - Jovem): Fabrício Vila Verde

Abigail Droeger (Wendy - Jovem): Jéssica Vieira

Melany Mitchell (Sra. Dixon - Jovem): Márcia Morelli

Andrew Collins (Sr. Dixon - Jovem): Eduardo Dascar

Aisha Tyler (Donna Hynde): Christiane Louise

Annalise Basso (Tricia Sparks): Jéssica Vieira

Mikey Post (Anão Irritado): Sérgio Stern

Shu Lan Tuan (Garçonete do Luau): Iara Riça

Valerie Gervickas (Professora): Christiane Monteiro

Nick Swardson (Engenheiro): Manolo Rey

Allen Covert (Cara na Ferrari): Anderson Coutinho


Outras Vozes
Bia Stern, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Jullie, Kathleen Dias, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Natália Couto, Paulo Mathias, Paulo Pantoja, Pedro Soares, Simone Benfica, Thiago Iribarne.


Fonte: Créditos Buena Vista, Danilo Powers, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Marimar


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 14:19

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT/ CNT)/ TV Paga (TLN Network / Canal VIVA) / Globoplay

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Thalía (Marimar / Maria del Mar Perez / Bella Aldama): Guilene Conte

Eduardo Capetillo (Sergio Santibañez): Maurício Berger

Chantal Andere (Angelica Narváez de Santibáñez): Miriam Ficher

Alfonso Iturralde (Renato Santibañez): Carlos Seidl

René Muñoz (Padre Torres): Renato Rosenberg

Miguel Palmer (Gustavo Aldama): Jorge Rosa

Ada Carrasco (Mamãe Cruz): Nelly Amaral

Tito Guízar (Papai Pancho): Jomeri Pozzoli

Guillermo García Cantu (Bernardo Duarte): Hamilton Ricardo

Ricardo Blume (Governador Fernando Montenegro): Miguel Rosenberg

Julia Marichal (Coração): Ruth Gonçalves

Pituka de Foronda (Tia Esperança): Sônia de Moraes

Amairani (Natalia Montenegro): Fernanda Baronne

Marisol Santacruz (Monica de la Colina): Iara Riça

Ana Luisa Peluffo (Selva): Lia Farrel

Frances Ondiviela (Brenda Icaza): Isis Koschdoski

Marcelo Buquet (Rodolfo San Genís): Eduardo Dascar

Serrana (Alina): Fabíola Giardino

Marta Zamora (Perfecta): Melise Maia

Luis Gatica (Jesus "Chuy" Lopez): Sérgio Muniz

Kenia Gazcón (Antonieta Narváez de López): Carmen Sheila

Daniel Gauvry (Artur Galvão): Sérgio Stern

Rafael del Villar (Estevão/ Leonardo Alcazar): Carlos Comério

Nicky Mondellini (Gema): Mariangela Cantú

Toño Infante (Nicanor Mejia / Nazario Mejia): Ricardo Vooght

Martha Ofelia Galindo (Dona Josefina): Nádia Carvalho

Juan Carlos Serrán (Ulisses): Mauro Ramos

Indra Zuno (Inocência de Castilho): Élida L'Astorina

Patricia Navidad (Isabel Estrada): Izabel Lira

Fernando Colunga (Adriano Rosales): Ricardo Schnetzer

Meche Barba (Dona Florinda): Ilka Pinheiro

Ricardo Vera (Roberto Pilastre): Roberto Macedo

Sara Montes (Vovó Edelmira): Dolores Machado

Claudia Ortega (Prudência): Ana Lúcia Menezes

Alberto Chávez (Ricardo): Jorge Destez

Rafael Bazan (Cumino): Thiago Fagundes

Alejandra Ley (Lupita): Ana Lúcia Menezes

Carlos Becerril (Pulguento - voz): Pedro Eugênio

María Fernanda Morales (Mimí - voz): Flávia Saddy

María Fernanda Morales (Fifí - voz): Gabriella Bicalho

Agustín Manzo (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos

Julio Canessa (Ele Mesmo): Marcelo Garcia

Detetive Robles: Oscar Henriques

Dr. Richard: André Bellisar

Justo: Leonel Abrantes

Salvador, peão da fazenda Santibanez: Cleonir dos Santos

Evelin Beltrão: Gabriella Bicalho

Outras Vozes:
Flavia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Raul Labancca; entre outros.


Fonte: Gerson Ferreira, emneto, Thiago Magno, Alex Pereira, Thiago, Rodrigo(Dig@o)Di


  LEIA MAIS...

Ádel Mercadante


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 14:12

[ATTACH=CONFIG]4232[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Alejandro Cordova em Prova de Vida.

David Krumholtz em O Juiz (2014).

Jonathan Rhys Meyers em Missão Impossível III.

Jordan Prentice em Espelho, Espelho Meu.

Michael Samluk em Cálculo Mortal.

Omid Djalili em 007 - O Mundo não é o Bastante.


Seriados:

Anjul Nigam (Dr. Raj Sen) em Grey's Anatomy.

Brian Letscher (Sr. Gazzaro) em Pretty Little Liars.

Callum Keith Rennie (Leoben Conoy) em Galactica - Astronave de Combate.

Erik Palladino (Detetive Kipper Jenks) em Os Dois Lados da Justiça.

Jeremy Northam (Dr. Matthew Proctor)em Miami Medical.

Robert Clohessy (Oficial Sean Murphy) em OZ - A Vida é uma Prisão.

Toady em Power Rangers: Fúria da Selva.


Desenhos e Animes:

Hank Pym/ Homem-Formiga em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Suguru Shimura em Death Note.


Novelas:


Arath de la Torre em Amigas e Rivais; Alegrifes e Rabujos.

Adalberto Parra (Delfino Pérez) em Amor Real.

Agustín Arana (Claudio Zapata) em Poucas, Poucas Pulgas.

Arturo Vázquez (Macário Jiménez) em O Privilégio de Amar.

Francisco Avendaño (Dr. Andrés Urquiza) em Carinha de Anjo.

Jorge Esma (Remígio) em Maria Isabel.

Miguel Priego (Padre Arango) em Cúmplices de um Resgate.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Além de ser ator é formado em medicina. Fez participação em séries e novelas na TV.


VÍDEO:

Ádel Mercadante em participação no programa Linha Direta (Manuel):
[video=youtube;b0sgJho5zg0]https://www.youtube.com/watch?v=b0sgJho5zg0&t=165s[/video]


  LEIA MAIS...

Maria Mercedes (María Mercedes)


Dublapédia :: Novelas    4 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 14:11

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Adja Balbino



ELENCO DE DUBLAGEM

Thalía (Maria Mercedes Muniz): Guilene Conte

Arturo Peniche (Jorge Luis Del Olmo): Alexandre Lippiani

Laura Zapata (Malvina Del Olmo): Nelly Amaral

Gabriela Goldsmith (Magnolia de Mancilla): Jane Kelly

Carmen Salinas (Dona Filomena): Ruth Gonçalves

Nicky Mondellini (Miriam de Ordoñes): Cláudia Martins

Fernando Ciangherotti (Santiago Del Olmo): Mário Tupinambá

Roberto Ballesteros (Aurélio Cordero Manso): Raul Labancca (1ª voz)/ Roberto Macedo (2ª voz)

Luis Uribe (Manuel Muniz): Marco Ribeiro

Fernando Colunga (Tito): Alexandre Moreno

Karla Álvarez (Rosário Muniz): Sylvia Salusti

Diana Golden (Fabíola Mayerling San Rpman): Angela Bonatti

Meche Barba (Dona Nona): Elza Martins

Jaime Moreno Galvéz (Rodolfo Mancilla): Antônio Patiño

Raúl "Chóforo" Padilla (Argemiro "Bafo"): Paulo Flores (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)

Roberto ‘Flaco’ Guzmán (Téo “Caruncho/ Caroço”): Jorge Rosa

Luis Gimeno (Sebastião Ordonez): Roberto Magalhães

Virginia Gutiérrez (Blanca Saenz): Teresa Anquetin

Jaime Lozano (Dr. Díaz): Carlos Marques

Silvia Caos (Enfermeira Alma): Marly Ribeiro

Irma Torres (Nana Taís): Nádia Carvalho

Agustin Lopez Zavala (Alberto Gonçalves): Nilton Valério

Evangelina Sosa (Candelária “Candinha”.): Bia Barros

Arturo García Tenorio (Otacílio “Tatá”.): Carlos Seidl

Lucero Lander (Kelly): Maria da Penha

Irlanda Mora (Patrícia "Patty"): Marize Motta

Rossana San Juan (Sofia): Sheila Dorfman

Rafael Del Villar (Ricardo Mancilla): Ettore Zuim

Patricia Navidad (Íris): Miriam Ficher

Paquita la del Barrio (Paquita): Maria Helena Pader

Ari Telch (Carlos Urbano): Dário de Castro

David Ostrosky (Dr. Muñoz): Alfredo Martins

Marta Zamora (Hermínia): Geisa Vidal

Alfredo Gutiérrez (Dr. Artur Valadez): Isaac Bardavid

Ricardo Vera (André Gómez): Mário Cardoso (1ª voz)/ Newton Martins (2ª voz)

Gustavo Rojo (Dr. Pérez): Gutemberg Barros

Eduardo Rivera (Danilo): Luiz Feier Motta

Sara Montes (Rebeca): Geisa Vidal

Dolores Salomón (Gorda): ? (1ª voz)/ Sônia Ferreira (2ª voz)

Eduardo Liñán (Agente do Ministério Público): Carlos Seidl

María Dolores Oliva (Diretora): Beatriz Loureiro

Alberto Inzúa (Advogado Gonçalves): Nilton Valério (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)

José Antonio Estrada (Apostador): Orlando Drummond

Arturo Lorca (Moela): Carlos Marques

Aurora Molina (Locadora do Prédio): Sônia Ferreira

Arturo Muñoz (Policial): Manolo Rey

Arturo Paulet (Comandante): André Bellisar


Personagens sem atores

Tomás: José Luiz Barbeito

Elias: Mário Cardoso

Outras Vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Gabriel Teller, Hamilton Ricardo, Luiz Feier Motta, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Samir Murad. entre outros.


Fonte: Thiago, Alex Pereira, Reinaldo, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

Mareliz Rodrigues


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    2 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 14:07

[ATTACH=CONFIG]4228[/ATTACH]


TRABALHOS


Desenhos:

Nani Pelekai em Lilo e Stitch!, Lilo e Stitch! 2, Stitch! O Filme, Leroy & Stitch; Lilo e Stitch!: A Série Animada.

Dolly em Toy Story 3; Toy Story 4, Toy Story: Férias no Havaí.

Alice em Barbie Moda e Magia

Mia em Carros.

Princesa Blair em Barbie em As Doze Princesas Bailarinas

Tia em Cars Toon: Mate, o Detetive.


Seriados:

Teri Polo (Professora Larsen) em Dias de Glória



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Formada no Instituto Celia Helena de São Paulo.

Bailarina, Coreógrafa, Dubladora, Atriz de TV e Teatro, Diretora de Teatro, Professora de Música, Diretora da Rede Globo

Casada com o dublador Cláudio Galvan.


VÍDEO:

Mareliz Rodrigues em Monólogo:
http://www.youtube.com/watch?v=FuH4OJLFszM

Mareliz Rodrigues dubla Nani Pelekai em Lilo e Stitch!: A Série:
http://www.youtube.com/watch?v=qabqneSlhmI


  LEIA MAIS...

Click


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:05

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª Tiragem)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Michael Newman): Sérgio Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Angélica Santos

Christopher Walken (Morty): Luiz Antônio Lobue

Sean Astin (Bill Rando): Wendel Bezerra

Jennifer Coolidge (Janine): Lúcia Helena

Rachel Dratch (Alice): Rosely Gonçalves

David Hasselhoff (Ammer): Armando Tiraboschi

Henry Winkler (Ted Newman): Carlos Campanile

Julie Kavner (Trudy Newman): Arlete Montenegro

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Pedro Alcântara

Joseph Castanon (Benjamin "Ben" Newman - 7 anos): Bruno Marçal

Tatum McCann (Samantha Newman - 4 anos): Giulia de Brito

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Thiago Barioni

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Samira Fernandes

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): Alfredo Rollo

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Samira Fernandes

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos): Raphael Ferreira

Sophie Monk (Stacy): Letícia Quinto

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Marcelo Pissardini

Sid Ganis  (Dr. Bergman): Marcelo Pissardini

Michael Yama (Sr. Watsuhita): Gileno Santoro

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além): Márcio Araújo

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): Marco Antônio Abreu

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Porto, Clara Carvalho, Denise Reis, Eleonora Prado, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Ramon Campos.


Fonte: Renato R., Hades, Dublanet, Raposita, Bruno Marçal, Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Espanglês (Spanglish)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / NOW / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (John Clasky): Alexandre Moreno

Téa Leoni (Deborah Clasky): Miriam Ficher

Paz Vega (Flor Moreno): Sylvia Salusti

Shelbie Bruce (Cristina): Flávia Saddy

Cloris Leachman (Evelyn Weight): Geisa Vidal

Cecilia Suárez (Monica): Mabel Cezar

Brenda Canela (Luz): Priscila Amorim

Sarah Steele (Bernice): Lina Mendes

Phil Rosenthal (Pietro): Paulo Bernardo

Sean Smith (Victor, o Maitre'D): Sérgio Muniz

Ian Donovan Hyland (Georgie Clasky): Luciano Monteiro

Thomas Haden Church (Mike, o corretor de imóveis): Ronaldo Júlio

Nicole Tieth (Anfitriã do restaurante chique): Mariangela Cantú

Aimee Garcia (Narradora/ Cristina Adulta): Flávia Saddy

Letreiros: Malta Junior

Locutor: Ricardo Telles

Outras vozes:
Adriana Torres, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Jane Kelly, Peterson Adriano, Ronaldo Julio, Sergio Muniz


Obs.: O DVD que ilustra o tópico foi, inexplicavelmente, lançado sem dublagem pela Sony no Brasil


  LEIA MAIS...

Tratamento de Choque (Anger Management)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-07-2012, 14:01

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Looke / HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Dave Buznik): Alexandre Moreno

Jack Nicholson (Dr. Buddy Rydell): Júlio Chaves

Marisa Tomei (Linda): Marisa Leal

Allen Covert (Andrew): Felipe Grinnan

Lynne Thigpen (Juiza Brenda Daniels): Marly Ribeiro

Kurt Fuller (Frank Head): Alfredo Martins

John Turturro (Chuck): Marco Antônio Costa

Luis Guzmán (Lou): Duda Ribeiro

Jonathan Loughran (Nate): Philippe Maia

Krista Allen (Stacy): Priscila Amorim

January Jones (Gina): Lina Rossana

Woody Harrelson (Galáxia/ Guarda Gary): Márcio Simões

Kevin Nealon (Sam, advogado de Dave): Jorge Vasconcellos

Heather Graham (Kendra): Sylvia Salusti

John C. Reilly (Arnie Shankman): José Luiz Barbeito

Jonathan Osser (Dave Buznik criança): Felipe Drummond

Melissa Mitchell (Sara): Priscila Amorim

Don Diamont (Passageiro folgado): Ronaldo Júlio

Nancy Carrell (Aeromoça #1): Christiane Louise

Isaac C. Singleton Jr (Policial aéreo): Walmir Barbosa

Harry Dean Stanton (Cego): Francisco José

Gina Gallego (Garçonete): Márcia Morelli

Tony Genaro (Taxista): André Bellisar

John McEnroe (Ele mesmo): Ronaldo Júlio

Sidney Gaines (Vizinho de Dave): André Bellisar

Stephen Dunham (Maitre'd): José Augusto Sendim

Bonnie Helman (Mulher no restaurante): Dolores Machado

Joe Howard (Marido no restaurante): Francisco José

Robert Merrill (Ele mesmo): Dário de Castro

Rudy Giuliani (Ele mesmo, Prefeito de Nova York): Jorge Rosa

Titulo: Ricardo Vooght
 
Outras Vozes:
Bia Barros, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Christiano Torreão, Dilma Machado, Flávia Saddy, Francisco José, Jorge Destez, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto  Sendim, Juliano Rosa, Márcia Morelli, Marco de Aquino, Marcus Júnior, Maurício Berger, Ricardo Telles,  Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Teline Carvalho, Thiago Farias
 

Fonte: A.J., Reinaldo, Lionel23, Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...