As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Dupla Explosiva (Altrimenti ci Arrabbiamo / Watch Out, Were Mad)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 16:04

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Kid): Newton Da Matta

Bud Spencer (Big Ben): Silvio Navas

John Sharp (O Chefe): Antônio Patiño

Patty Shepard (Liza): Adalmária Mesquita

Donald Pleasence (Doutor Tedesco): Francisco José

Deogratias Huerta (Attila): Jomeri Pozzoli

Luis Barbero (Jeremias): Magalhães Graça

Emilio Laguna (Maestro): Marcos Miranda

Rafael Albaicín (Capanga): Carlos Seidl

Remy Julienne (Piloto da Moto): Andre Luiz "Chapéu"

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Andre Luiz "Chapéu", Paulo Flores, Paulo Pinheiro


Fonte: Izaías Correia, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Quem Tem um Amigo Tem um Tesouro (Chi Trova un Amico, Trova Un Tesoro) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 16:00

[Imagem: attachment.php?aid=9746]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Alan): Dado Monteiro

Bud Spencer (Charlie O'Brien): Marco Antônio Abreu

John Fujioka (Kamasuka): Renato Márcio

Sal Borgese (Anulu): Ivo Roberto

Salvatore Basile (Frisco Joe): Walter Cruz

Herb Goldstein (Tio Brady): Gileno Santoro

Claudio Ruffini (Kador, Chefe dos Piratas): Anibal Munhoz


  LEIA MAIS...

Quem encontra um Amigo Encontra um Tesouro (Chi Trova un Amico, Trova Un Tesoro)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 16:00

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Alan): Newton Da Matta

Bud Spencer (Charlie O'Brien): Silvio Navas

John Fujioka (Kamasuka): Francisco José

Louise Bennett (Mama): Sônia Ferreira

Sal Borgese (Anulu): Amaury Costa

Salvatore Basile (Frisco Joe): Ionei Silva

Herb Goldstein (Tio Brady): Magalhães Graça

Claudio Ruffini (Kador, chefe dos piratas): Antônio Patiño

Roberto Messina (Pirata de oculos escuros): Newton Apollo

Kainowa Lauritzen (Ulla): Miriam Ficher

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Dário de Castro, Dario Lourenço, Júlio Cezar Barreiros, Márcio Simões, Ricardo Schnetzer


  LEIA MAIS...

Eu, Você, Ele e os Outros (Non Ce Due Senza Quattro/Double Trouble) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 15:53

[Imagem: attachment.php?aid=9745]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Televisão / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano João Coimbra): Hélio Ribeiro

Bud Spencer (Greg Wonder / Antonio Coimbra): Júlio Cezar

April Clough (Olympia Chavez): Arlete Montenegro

Nello Pazzafini (Tango): Marco Antônio Abreu

Roberto Roney (Nadino):  Anibal Munhoz

Athayde Arcoverde (Vinicio):  Tatá Guarnieri

Harold Bergman (Dono da empresa de dublês): Emerson Camargo

Fernando Amaral (Secretário): Celso Alves

Dary Reis (Chefe dos mercenários): Nelson Machado

Claudioney Penedo (Chefe do Tango): Ivo Roberto

Locução: Marco Antônio

Outras vozes:
Carlos Silveira, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Nelson Machado


  LEIA MAIS...

Eu, Você, Ele e os Outros (Non Ce Due Senza Quattro/Double Trouble)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 15:52

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM


Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano João Coimbra): Newton Da Matta

Bud Spencer (Greg Wonder / Antonio Coimbra): Silvio Navas

April Clough (Olympia Chavez): Marisa Leal

Nello Pazzafini (Tango): Luiz Feier Motta

Dary Reis (Chefe dos Mercenários): Antônio Patiño

Claudioney Penedo (Chefe do Tango): Orlando Drummond

Athayde Arcoverde (Vinicio): Marco Antônio Costa

Fernando Amaral (Secretário): Orlando Prado

Dennis Bourke (Médico): Paulo Pinheiro

Outras vozes:
Luiz Feier Motta, Marisa Leal, Olney Cazarré, Orlando Prado, Sônia Ferreira.


  LEIA MAIS...

Nós Jogamos com os Hipopótamos (Io Sto Con Gli Ippopotami / I'm for the Hippopotamus)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 15:40

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Slim.): Ézio  Ramos

Bud Spencer (Tom): Arakén Saldanha

Joe Bugner (Ormond): Carlos Campanile

May Dlamini (Mãe Leone): Isaura Gomes

Dawn Jürgens (Stella): Cecília Lemes

Ben Masinga (Jason): Aldo César

Les Marcowitz (Trixie): Flávio Dias

Sandy Nkomo (Senghor, pai de Stella): Waldir de Oliveira

Hugh Rouse (Capitão da Polícia): José Soares

Johan Naude (Chefe dos Capangas de Ormond): Válter Santos

Malcolm Kirk (Capanga Careca): Mário Jorge Montini

Mike Schutte (Capanga #1): Luiz Antônio Lobue

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira

Outras vozes:
Arlete Montenegro, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Eudes  Carvalho, Guilherme Lopes, José Soares, Márcia Gomes, Mário  Jorge Montini, Mário Vilela, Neide Pavani, Renato Márcio, Tatá Guarnieri, Valter Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Os 4 da Ave Maria (I Quattro dell'Ave Maria)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 15:33

   

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Hill (Cat Stevens): Nilton Valério

Bud Spencer (Hutch Bessy): Joaquim Motta

Eli Wallach (Cacopoulos): Ionei Silva

Brock Peters (Thomas): Carlos Seidl

Steffen Zacharias (Sr. Harold): Paulo Pinheiro

Kevin McCarthy (Drake): Orlando Prado

Dante Cleri (Banqueiro): Waldir Fiori

Bruno Corazzari (Charlie): Carlos Seidl

Giancarlo Badessi (Organizador da luta de rua): Paulo Pinheiro

Outras vozes:
Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Sergio Galvão, Waldir Fiori, Waldyr Sant'anna


  LEIA MAIS...

Vovô e Eu (El Albuelo y Yo)


Dublapédia :: Novelas    6 Respostas

rodolfoalbiero, 11-07-2012, 14:59

[ATTACH=CONFIG]84600[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN Novelas)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM:


Gael Garcia Bernal (Daniel): Luiz Sérgio Vieira

Ludwika Paleta (Alessandra): Adriana Torres

Jorge Martínez de Hoyos (Joaquim): Jomeri Pozzoli

Raúl Buenfil (Padre Damião Irigoyen): [B]Marco Ribeiro[/B]

Marcelo Buquet (Geraldo): Eduardo Dascar

Frances Ondiviela (Fernanda): Marisa Leal

Adalberto Martínez “Resortes” (Lucas Romero): Miguel Rosenberg

Evangelina Elizondo (Sofia Aldana Cruz): Dolores Machado

Ivette Proal (Yolanda Moya de Pérez-Villegas): Sumára Louise

Flor Edwarda Gurrola (Yolanda Perez): Mariana Torres

Osvaldo Benavides (Francisco "Chico"): Oberdan Júnior

Jorge Poza (Pedro "Pedrinho"): Reynaldo Buzzoni

Wendy de los Cobos (Mayra del Rivero): Isis Koschdoski

Ada Carrasco (Enriqueta): Selma Lopes

Jesús Vargas (Fonseca): Carlos Seidl

Beatriz Moreno (Lola): Sônia de Moraes

Héctor del Puerto (Guadalupe “Lupe” Infante): Dário de Castro

Maricruz Nájera (Madre Adoração): Marly Ribeiro

Ana Ofelia Murguía (Sra. Estrada): Maria Helena Pader

Bárbara Eibenschutz (Teresa): Cláudia Martins

Myrrah Saavedra (Moraima): Carmen Sheila

Rodolfo Arias (Bruno): Mário Tupinambá

Maya Mishalska (Letícia): Nádia Carvalho

Keiko Durán (Mirna): Mônica Rossi

Jorge Salinas (Ernesto "Neto"): Mário Jorge Andrade

Pedro Damián (Claudio Landeros): Júlio Chaves

Claudia Ortega (Cândida): Fernanda Baronne

Eduardo Santamarina (Ulisses): Garcia Júnior

Dominika Paleta (Elisa Canto): Marisa Leal

Sara Montes (Prefecta): Célia Guimarães

Roberto Ruy (Campesino): Pedro Eugênio

Arturo Guízar (Padre Domingo): Élcio Romar

Gerardo Albarrán (Dono do Circo): Ettore Zuim

Outras Vozes:
Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Manolo Rey, Pedro Eugênio, Sheila Dorfman. entre outros.


Fonte: lepereira, Thiago.


  LEIA MAIS...

Dilma Machado


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    2 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 14:37

[ATTACH=CONFIG]4240[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Fay Masterson em Cinquenta Tons Mais Escuros, Cinquenta Tons de Liberdade.

Helen Kirk em Sin City: A Cidade do Pecado, Sin City: A Cidade do Pecado (Recut).

Brooke Dillman
em Superbad: E Hoje.

Charmin Lee
em Alvin e os Esquilos: na Estrada.

Leila Kenzle em Identidade.

O-Lan Jones em O Lar das Crianças Peculiares.


Desenhos e Animes:

Senhorita Belo em As Meninas Super Poderosas, As Meninas Super Poderosas: O Filme; As Meninas Superpoderosas - Vacilou, Dançou!; As Meninas Super Poderosas: Geração Z.

Dolores Otero em Scooby-Doo! E o Monstro do México.

Hamtaro em Hamtaro.

Professora Sayama em Corrector Yui.

Safira Estrela (2ª voz) em Liga da Justiça.

Saranóia em Yin Yang Yo!;

Sereia Negra em Liga da Justiça.


Seriados:

Amy Aquino (Erika Gold) em Desperate Housewives.

Gina Gallego / Cynthia Avila (Eva , mãe de Theresa) em O.C.: Um Estranho no Paraíso.

Joanne Whalley (Princesa Sophie Grimaldi) em Gossip Girl: A Garota do Blog.

Kathleen York (Monique Polier - 2ª voz) em Desperate Housewives.

Mary Pat Gleason (Elenora Butters) em Desperate Housewives.

Rusty Schwimmer (Guarda Florestal Toni) em Desperate Housewives.


Novelas:

Flor Elena González (Isabel de Montalvo) em Coração Esmeralda.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Dubladora, Tradutora e Professora de Tradução.


VÍDEOS:

Dilma Machado dubla Senhorita Belo em As Meninas Super Poderosas: Geração Z:
http://www.youtube.com/watch?v=-Wttx_oZyes


  LEIA MAIS...

Andreas Avancini


Amostra de Trabalhos - Dubladores    2 Respostas

Paseven, 11-07-2012, 14:32

[ATTACH=CONFIG]4235[/ATTACH]


TRABALHOS



Filmes:

Dave Franco em Anjos da Lei, Anjos da Lei 2, Meu Namorado é Um Zumbi, Truque de Mestre, Truque de Mestre: O 2º Ato, Vizinhos, *Vizinhos 2, Nerve - Um Jogo Sem Regras,*The Little Hours - A Comédia dos Pecados, O Artista do Desastre.

Bill Skarsgård em A Série Divergente: Convergente, Atômica (Atomic Blonde), It - A Coisa (2017), Deadpool 2.

Josh Hutcherson em Jogos Vorazes, Jogos Vorazes - Em Chamas, Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1, Jogos Vorazes: A Esperança - Parte II.

Nat Wolff em A Culpa é das Estrelas; Cidades de Papel, Death Note (2017), Batalha Incerta.

Spencer Treat Clark
em A Última Casa a Esquerda, Corpo Fechado; Vidro, Assassino Invisível

Taron Egerton [/B]em Kingsman: Serviço Secreto; Kingsman: O Círculo Dourado, Voando Alto (Eddie the Eagle); Robin Hood: A Origem.

Johnny Simmons em Um Hotel Bom Pra Cachorro, Experimento de Aprisionamento de Stanford, Dreamland (2016)

Mark Hamill[ em Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (3ª Dublagem), Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (3ª Dublagem), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (3ª Dublagem).

Aaron Himelstein em Capitão América: O Soldado Invernal, Vingadores: Era de Ultron.

Andrew Garfield em Leões e Cordeiros, Silêncio (Silence)..
.
Jacob Latimore em Sleight: O Truque Perfeito, Maze Runner: Correr ou Morrer.

Jonathan Lipnicki em O Pequeno Stuart Little, Boone: O Caçador de Recompensas.

Adam Rich em Max Devlin e o Diabo.

Christopher Jacot em Eternamente Manhattan.

Diego Klattenhoff em Sonhos no Gelo.

Freddie Fox em Rei Arthur: A Lenda da Espada.

Gary Alazraki*em Uma Família Muito Nobre.

Josh Caras*em O Castelo de Vidro.

Lev Pakman*em O Natal dos Coopers.

Matthew Lewis em Como Eu Era Antes de Você.

Matt Shively*em O Último Verão.

Mitchell Slaggert em 7 Desejos.

Nils Jørgen Kaalstad em Aventura dos Sete Mares.

Patrick Quinlan em A Virada de Jake.

Patrick Schwarzenegger em Os Últimos Sobreviventes.

Gabriel Basso em Super 8.

Haley Joel Osment
em O Sexto Sentido.

Ian Michael Smith
em Pequeno Milagre.

Kenny Wormald
em Footloose (2011).

Michael Angarano
em Música do Coração.

[B][B]Richard Madden
[/B][/B]em Cinderela - 2015.[B]

[B] Shia LaBeouf
[/B][/B]em Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal.[B][B]

Thomas Mann
[/B][/B]em Pequeno Problema, Mega Confusão.

Timothée Chalamet*em Interestelar.

Tom Glynn-Carney*em Dunkirk.

William Peltz em Sem Saída.

Leonardo em As Tartarugas Nina - 2014; As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras.


Seriados:

Adrian Centoni (Silas) em The Following.

Armando Riesco (Paul Bezak) em Vinyl.

Bill Skarsgård (Roman Godfrey) em Hemlock Grove.

Blake Bashoff (Elliott Meyer)
em Grey's Anatomy.

Brooks Darnell (Flow-Flow) em Agentes Fora da Lei.

Chris Foy (Matt Leyland) em Galera do Surfe.

Chuck Hittinger (Sean Ackard) em Pretty Little Liars - Maldosas.

Cody Longo (Todd Walker) em A Jogada.

Derek Klena (Douglas "Doug" Fingablast/ DJ Dedada) em Unbreakable Kimmy Schmidt

Hart Denton (Chic) em Riverdale

Jake Green (Seth Hamilton) em A Jogada

James McMenamin (Lonnie) em The Following

Luan Brum (André 'Dedé' Duarte) em O11ze.

Matt Barr (Travis McBoyd) em Castle

Matt Lanter (Adam Singer) em Grey's Anatomy.

Mike Bailey (Sidney "Sid"Jenkens) em Skins.

[B]Nolan Gerard Funk (Daniel Feckworth/ Ganso)
[/B]em Coisas de Alice.

Rowan Hills (David - 2ª voz)
em Mako Mermaids.

Zac Efron (Trevor) em Zack & Cody: Gêmeos em Ação.


Desenhos e Animes:

Sheen Estevez
em Jimmy Neutron: O Menino Gênio; As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio; Planeta Sheen.

Hogarth Hughes
em O Gigante de Ferro.

Hyoma
em Bayblade Metal Fusion.

Haruka Nanase
em Free! Iwatobi Swim Club.

Príncipe Sky em O Clube das Winx (Cartoon Network e Nickelodeon).

Robin/ Dick Grayson em LEGO Batman: O Filme;

Rook em Ben 10: Omniverse.

Sean em Youjo Senki: Saga of Tanya the Evil.

Tails em Sonic.

Troy Krese em O Incrível Mundo de Gumball.

Eduardo Saverin, Haley Joel Osment, Rob Kardashian em Mad.


Novelas

Alex Sirvent (Erik) em O Que a Vida me Roubou - SBT.

Santiago Achaga (Júnior) em Heidi, Bem-vinda à Casa.

Stefano Ollivier (Max Legrand) em Vikki RPM.

Tommy Vázquez (Álvaro José Pérez “Tijeras”Wink em El Señor de los Cielos.


Reality Shows:

Jacques Fraser em De Férias com o Ex. (6ª temporada)..

Michael Sorrentino "Situação" (2ª voz) em Jersey Shore.

Stephen McHugh em Are You the One? (4ª temporada).

Tyler O'Brien em Are Your the One? (5ª temporada).

Youssef Hassane em De Férias com o Ex.(4ª temporada).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Filho da atriz Andrea Avancini.


VÍDEOS:

Andreas Avancini dubla Sheen Estevez em Planeta Sheen:

http://www.youtube.com/watch?v=9wA0ndxSIbU

Andreas Avancini atuando na novela Prova de Amor (Record):
http://www.youtube.com/watch?v=5wmbmCOQObs


  LEIA MAIS...