Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Bill & Ted - Dois Loucos no Tempo (Bill & Ted's Bogus Journey)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga (Paramount Network) / Netflix / Amazon Prime Video (MGM+)



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Ted "Theodore" Logan/ Ted do Mal): Reynaldo Buzzoni

Alex Winter (Bill S. Preston/ Bill do Mal): Manolo Rey

William Sadler (Morte): Júlio Chaves

Joss Ackland (De Nomolos): Orlando Drummond

George Carlin (Rufus): Jomeri Pozzoli

Pam Grier (Rufus / Sra. Wardroe): Sheila Dorfman

Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Ionei Silva

Amy Stoch (Missy Logan): Geisa Vidal

Annette Azcuy (Elizabeth): Miriam Ficher

Sarah Trigger (Joanna): Marisa Leal

Chelcie Ross (Coronel Oats): José Santana[/]

Roy Brocksmith (Sargento James): Miguel Rosenberg

Hal Landon Sr. (Thomas Edison): Ronaldo Magalhães

Don Forney (Benjamin Franklin): Luiz Brandão

John Ehrin (Albert Einstein): Ronaldo Magalhães

Brendan Ryan (Ted - criança): Peterson Adriano

Alex Winter (Vovó Preston); Selma Lopes

Frank Welker (Deacon, o Coelho da Páscoa - voz): Cleonir dos Santos

Carol Rosenthal (Membro da Sessão Espirita #04): Angela Bonatti

Ed Solomon (Membro da Sessão Espirita #02): Renato Rosenberg

Imagem de arquivo: William Shatner - Jornada nas Estrelas na TV: Garcia Junior

Placas: Élcio Romar

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Cleonir dos Santos, Márcio Seixas.


Fonte: Paseven, Dublanet


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas - Generations (Star Trek: Generations) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:05

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD (3ª Edição) / NOW/ Netflix/ Amazon Prime Video/Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Picard): Márcio Simões

Jomathan Frakes (Comandante William T. Riker): José Augusto Sendim

Michael Dorn (Tenente-Comandante Worf): José Santa Cruz

Brent Spiner (Tenente-Comandante Data): Duda Ribeiro

LeVar Burton (Tenente-Comandante Geordi LaForge): Jorge Junior

Gates McFadden (Doutora Beverly Crusher): Juraciara Diácovo

Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Christiane Louise

Malcolm McDowell (Doutor Tolian Soran): Júlio Chaves

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Marco Antônio Costa

James Doohan (Montgomery Scott): Carlos Seidl

Walter Koenig (Pavel Chekov): Mário Tupinambá

Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral

Alan Ruck (Capitão Harriman): Malta Júnior

Jacqueline Kim (Demora Sulu): Priscila Amorim

Barbara March (Lursa): Célia Guimarães

Gwynyth Walsh (B'Tor): Wânia Rocha

Glenn Morshower (Timoneiro da Enterprise-B.): Paulo Flores

Brian Thompson (Timoneiro klingon): Paulo Flores

Tim Russ (Tenente da Enterprise-B.): Paulo Vignolo

Christine Jansen (Jornalista na Enterprise B. #1): Marly Ribeiro

Tommy Hinkley (Jornalista na Enterprise-B. #2): Leonel Abrantes

Thomas Kopache (Oficial de comunicações da Enterprise-B.): Mauro Horta 

Michael Mack (Alferes Heyes): Luiz Carlos Persy

Kim Braeden (Mulher de Picard): Geisa Vidal

Christopher James Miller (René Picard): Rodrigo Antas

Letreiros: Luiz Carlos Persy

Locução: Jorge Júnior

Título dado pelo locutor: "Jornada nas Estrelas: Novas Gerações"

Outras Vozes:
Geisa Vidal, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Horta, Priscila Amorim, entre outros.



Fonte: lucaskarajan, Paseven, Leal, Lionel23


  LEIA MAIS...

Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica (Bill & Ted's Excellent Adventure) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Ted Logan): Marcus Jardym

Alex Winter (Bill S. Preston): Oberdan Junior

George Carlin (Rufus): Carlos Seidl

Rod Loomis (Dr. Sigmund Freud): Pietro Mário

Robert V. Barron (Abrahan Lincoln): Francisco José

J. Patrick McNamara (Sr. Preston): Ayrton Cardoso

Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Samir Murad

Bernie Casey (Sr. Ryan): Alfredo Martins

Placas: Hércules Franco

Locutor: Júlio Chaves

Título dado pelo locutor da Band: "A Incrível Aventura de Bill e Ted"

Outras vozes:
Alfredo Martins, Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Samir Murad.


Fonte: Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Showtime


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:58

   

ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Maria Angélica



ELENCO DE DUBLAGEM
 
Robert De Niro (Det. Mitch Preston): Hélio Ribeiro

Eddie Murphy (Oficial Trey Sellars): Mário Jorge Andrade

Rene Russo (Chase Renzi): Mônica Rossi

Pedro Damian (Ceasar Vargas): Márcio Simões

Mos Def (Preguiça): Jorge Lucas

T.J. Cross (ReRun): Peterson Adriano

Drena De Niro (Annie): Adriana Torres

Judah Friedlander (Julio): José Luiz Barbeito

Frankie Faison (Ten. Winship): José Santa Cruz

William Shatner (William Shatner): Waldyr Sant'anna

Zaid Farid (Capitão Ben): Paulo Flores

Nestor Serrano (Ray): José Augusto Sendim

Peter Jacobson (Brad Slocum): Marco Antônio Costa

Kadeem Hardison (Kyle): Paulo Vignolo

Joy Bryant (Lexi): Ana Lúcia Menezes

Maurice Compte (Chili): Samir Murad

Freez Luv (Freez): Juliano Rosa

Angela Alvarado (Gina Reyes): Maria Clara

John Cariani (Charlie Hertz): Marcelo Garcia

Tom Billett (Freddy): Bruno Rocha

James Roday (Camera Man): Ronaldo Júlio 
 
Rachael Harris (Professora): Maria Clara
   
Alex Borstein (Diretora Artistica): Bia Barros

Holly Mandel (Produtora): Angélica Borges
   
Marshall Manesh (Dono da Loja): André Bellisar
 
Kirk Ward (Policial de Animais #1): Sérgio Stern

John Polce (Policial): Ayrton Cardoso

Johnnie L. Cochran Jr. (Advogado de ReRun): Ayrton Cardoso

Christopher Darga (Anunciador da Mostra de Armas - voz): Walmir Barbosa

Locução e Placas: Sérgio Fortuna
 
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Duda Ribeiro, Marcus Jardym, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas IV: A Volta Para Casa (Star Trek IV: The Voyage Home)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:46

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD (3ª Edição) / Amazon Prime Video / Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Waldyr Sant'Anna

Leonard Nimoy (Spock): Joaquim Motta

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Darcy Pedrosa

James Doohan (Sr. Scott): Orlando Drummond

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Nelly Amaral

George Takei (Sr. Sulu): Dário de Castro

Walter Koenig (Sr. Chekov): Hélio Ribeiro

Jane Wyatt (Amanda): Neyda Rodrigues

John Schuck (Embaixador Klingon): Paulo Flores

Brock Petters (Almirante Cartwright): Sérgio Galvão

Mark Lenard (Sarek): Newton Martins

Catherine Hicks (Gillian): Denise Simonetto

Alex Henteloff (Nichols): Newton Apollo

Robert Ellenstein (Presidente do Conselho da Federação): Leonardo José

Michael Snyder (Oficial de Comunicações da Federação): Ettore Zuim

Mike Brislane (Oficial Científico da Saratoga): Eduardo Borgerth

Jane Wiedlin (Oficial de comunicações alienígena): Fátima Mourão

Vijay Amritraj (Capitão da Nave Estelar): Ricardo Vooght

Thaddeus Golas (Controlador #1): José Luiz Barbeito

Marty Pistone (Controlador #2): Ettore Zuim

Phil Rubenstein (Coletor de Lixo #1): Ricardo Vooght

Joe Knowland (Antiquário): Magalhães Graça

Tony Edwards (Piloto): Pietro Mário

Bob Sarlatte (Garçom): Ettore Zuim

Eve Smith (Paciente Idosa): Neyda Rodrigues

Tom Mustin (Residente #1): Oberdan Júnior

Greg Karas (Residente #2): Sérgio Galvão

Raymond Singer (Jovem Médico): Leonel Abrantes

James Menges (Corredor): José Luiz Barbeito

Newell Tarrant (Comandante): Pietro Mário

Jeff Lester (Agente do FBI): Eduardo Borgerth

Joe Lando (Patrulheiro): Ettore Zuim

Mike Timoney (Técnico #1): José Luiz Barbeito

Jeffrey Martin (Técnico #2): Ettore Zuim

Letreiros: Ricardo Vooght

Titulo "Jornada nas Estrelas IV: A Volta Para a Terra": Corrêa de Araújo

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Fátima Mourão, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Oberdan Júnior, Pietro Mário.


Fonte: lucaskarajan, Taz


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas V: A Última Fronteira (Star Trek V: The Final Frontier)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:44

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD (3ª Edição)/ Amazon Prime Video / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Waldyr Sant'anna

Leonard Nimoy (Spock): Joaquim Motta

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Darcy Pedrosa

James Doohan (Sr. Scott): Orlando Drummond

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Nelly Amaral

George Takei (Sr. Sulu): Hélio Ribeiro

Walter Koenig (Sr. Chekov): Dário de Castro

David Warner (St. John Talbot): Alfredo Martins

Laurence Luckinbill (Sybok): Pietro Mário

Todd Bryant (Capitão Klaa): Guilherme Briggs

Charles Cooper (Korrd): Ricardo Vooght

Cynthia Gouw (Caithlin Dar): Márcia Morelli

Rex Holman (J'onn): Ionei Silva

Bill Quinn (Sr. McCoy, pai do Dr. McCoy): Miguel Rosenberg

Jonathan Simpson (Sarek Jovem): Guilherme Briggs

George Murdock (Deus de Shaa Kaa Ree): Leonardo José

Harve Bennett (Almirante da Frota Estelar): Miguel Rosenberg

Locução: Corrêa de Araújo

Título dado pelo locutor: "Jornada nas Estrelas V: A Fronteira Final"

Outras Vozes:
Guilherme Briggs, Ricardo Vooght.



Fonte: lucaskarajan, Taz


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas III - À Procura de Spock (Star Trek III: The Search for Spock)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:42

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD (3ª Edição) / Amazon Prime Video / Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Cap. James Kirk): Marcos Miranda

Leonard Nimoy (Spock): Garcia Neto

DeForest Kelley (Dr. Leonard H. McCoy): Ionei Silva

James Doohan (Montgomery "Scotty" Scott): Orlando Drummond

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira

George Takei (Sulu): Carlos Marques

Walter Koenig (Sr. Chekov): Orlando Prado

Robin Curtis (Saavik): Miriam Ficher

Mark Lenard (Sarek): Jomeri Pozzoli

Cathe Shrriff (ValKris): Nádia Carvalho

James Sikking (Cap. Styles): José Santa Cruz

John Larroquette (Maltz): Carlos Seidl

Merritt Butrick (Dr. David Marcus): Marco Antônio Costa

Robert Hooks (Almirante Morrow): Dário de Castro

Phillip Richard Allen (Cap. J.T. Esteban): Armando Braga

Christopher Lloyd (Comandante Kruge): Olney Cazarré

Stephen Liska (Torg): Newton Apollo

Scott McGinnis ('Sr. Aventura'): Selton Mello

Judith Anderson (Sacerdotisa vulcana): Estelita Bell

Jeanne Mori (Timoneira): Francis Clay

Allan Miller (Alien): Márcio Simões

Sharon Thomas Cain (Garçonete): Teresa Cristina

Conroy Gedeon (Agente Civil): Ettore Zuim

Miguel Ferrer (1º Oficial): Paulo Pinheiro

Teresa E. Victor (Computador da Enterprise - voz): Jane Kelly

Judi M. Durand (Controladora da Doca Espacial - voz): Francis Clay

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vezes:
Francisco Barbosa, Jane Kelly, Teresa Cristina.


Fonte: lucaskarajan, Taz


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:39

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/ TV Paga/ DVD (3ª Edição) / Blu-ray (2ª Edição)** / Netflix / Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Cap. James Kirk): Marcos Miranda

Leonard Nimoy (Spock): Garcia Neto

DeForest Kelley (Dr. Leonard H. McCoy): Lauro Fabiano

James Doohan (Montgomery "Scotty" Scott): Francisco José

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira

Walter Koenig (Sr. Chekov): Ricardo Schnetzer

George Takei (Sulu): Júlio Cezar

Kirstie Alley (Saavik): Sumára Louise

Ricardo Montalban (Khan Noonien Singh): Darcy Pedrosa

Bibi Besch (Dra. Carol Marcus): Ilka Pinheiro

Merritt Butrick (Dr. David Marcus): Garcia Júnior

Paul Winfield (Capitão Terrell): Ionei Silva

Ike Eisenmann (Preston): Mário Jorge Andrade

John Vargas (Jedda): Márcio Simões

John Winston (Kyle): Dário de Castro

Paul Kent (Beach): Márcio Simões

Russell Takaki (Madison): José Santana

Placas: Ayrton Cardoso

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Edna Mayo, Glória Ladany, Mário Jorge Andrade, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


Fontes: Taz, Rodinei Silveira, lucastrekker, Paseven


**Relançado nos Estados Unidos e outros países, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas: O Filme (Star Trek: The Motion Picture)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:37

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD (2ª Edição) / Amazon Prime Video / Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Cap. James Kirk): Marcos Miranda

Leonard Nimoy (Spock): Garcia Neto

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Darcy Pedrosa

James Doohan (Sr. Scott): Orlando Drummond

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Sônia Ferreira

Walter Koenig (Sr. Chekov):  Orlando Prado

George Takei (Hikaru Sulu): Nelson Batista

Persis Khambatta (Ten. Illia): Mônica Rossi

Stephen Collins (Willard Decker): Carlos Marques

Majel Barrett (Dra. Chapel): Edna Mayo

Grace Lee Whitney (Janice Rand): Marlene Costa

David Gautreaux (Comandante Branch): Júlio Chaves

Jon Rashad Kamal (Comandante Sonak): Francisco José

Marcy Lafferty (Chefe DiFalco): Ângela Bonatti

Michael Rougas (Tenente Cleary): Luiz Feier Motta

Mark Lenard (Capitão Klingon): José Santa Cruz

Roger Aaron Brown (Técnico da Epsilon): Nizo Neto

Michele Povill (Tenente): Elza Martins

Edna Glover (Mestre Vulcana): Glória Ladany

Paul Weber (Mestre Vulcano): Older Cazarré

Momo Yashima (Membro da Entresprise): Angela Bonatti

Leslie C. Howard (Escrevente): Angela Bonatti

Joshua Gallegos (Oficial de Segurança): Nizo Neto

Não creditado (Voz do computador): Francisco Barbosa

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ângela Bonatti, Francisco Barbosa, Nizo Neto, Older Cazarré.


Fonte: lucaskarajan, Taz


  LEIA MAIS...

Osmose Jones (Osmosis Jones)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 19:34

   

ESTÚDIO:
Delart
   
MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Rock (Osmosis Jones - voz): Clécio Souto

Bill Murray (Frank Pepperidge): Hélio Ribeiro

Laurence Fishburne (Thrax - voz): Waldyr Sant'anna

David Hyde Pierce (Drix - voz): Maurício Berger

Brandy Norwood (Leah - voz): Mabel Cezar

William Shatner (Prefeito Phlegmming - voz): Dário de Castro

Elena Franklin (Shane): Lina Mendes

Chris Elliott (Bob): Marco Antônio Costa

Molly Shannon (Sra. Boyd): Sheila Dorfman

Joel Silver (Chefe - voz): José Santa Cruz

Ron Howard (Tom Colônico - voz): Guilherme Briggs

Locução e Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes
Christiane Louise, Francisco José, Guilherme Briggs, José Augusto Sendim, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Nilton Valério, Walmir Barbosa, entre outros.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...