As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Diversão Brasileira (Canal)


Falando de Dublagem    2 Respostas

Paseven, 29-06-2012, 23:22

[video=youtube;vBFSQUrHKro]http://www.youtube.com/watch?v=vBFSQUrHKro&feature=player_embedded[/video]


  LEIA MAIS...

Erick Avari


Artistas afastados do Cinema e TV    8 Respostas

Danilo Powers, 29-06-2012, 23:07

   


Dubladores


Antônio Moreno - Esqueceram de Mim 4, O Guardião 2 - O Retorno as Minas do Rei Salomão

Francisco José - Tensão em Nova York, A Herança de Mr. Deeds

Luiz Carlos Persy - Planeta dos Macacos (2001), Demolidor - O Homem Sem Medo

Alexandre Soares - Sempre ao Seu Lado (Redublagem)

Ettore Zuim - A Fera da Guerra

Felipe Di Nardo - A Cor da Noite (VHS)

Hélio Vaccari - Segurança de Shopping

Jorge Vasconcellos - Por Amor ou Por Dinheiro (2ª Dublagem)

Mário Cardoso - Independence Day

Pietro Mário - A Múmia

Sidney Lilla - Sempre ao Seu Lado

Waldir Fiori - O Homem da Califórnia

Waldyr Sant'Anna - A Cor da Noite


Seriado: Mauro Ramos - Participação em O.C: Um Estranho no Paraíso, Participação em O Alvo Humano, Participação em O Mentalista, Participação em The Chosen

Seriado: Júlio Cezar - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão, Participação em Arquivo X

Seriado: Carlos Seidl  - Participação SeaQuest: Missão Submarina (DVD)

Seriado: Domicio Costa - Participação em Felicity (1998)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Um Maluco no Pedaço

Seriado: Faduli Costa - Participação em Stargate SG-1

Seriado: Francisco José - Participação em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Strong Medicine

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Armazém 13

Seriado: Isaac Bardavid - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Castle

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em Babylon 5

Seriado: Nilton Valério - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Pietro Mário - Participação em Alias - Codinome: Perigo

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Assuntos Confidenciais

Seriado: Ricardo Telles - Participação em Heroes

Erick Avari dublando: Marcelo Sandryni - Projeto: ALF (Rocket)


Nome de batismo: Nariman Eruch Avari


  LEIA MAIS...

Tão Forte e Tão Perto (Extremely Loud & Incredibly Close)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 29-06-2012, 21:10

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:

Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Thomas Schell): Marco Ribeiro

Thomas Horn (Oskar Schell): Matheus Périssé

Sandra Bullock (Linda Schell): Sheila Dorfman

Zoe Caldwell (Avó de Oskar): Ilka Pinheiro

John Goodman (Stan, o porteiro): Mauro Ramos

Viola Davis (Abby Black): Márcia Morelli

Jeffrey Wright (William Black): Duda Ribeiro

Stephen Henderson (Walt, o chaveiro): Luiz Carlos Persy

Dennis Hearn (Ministro): Walmir Barbosa

William Youmans (Bartender): Sérgio Muniz

Stephen Kunken (Professor): Marco Moreira

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Bia Barros, Eduardo Drummond, Fernanda Ribeiro, Francisco Júnior, Jackie Melo, Léo Martins, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marcio Aguena, Marco Moreira, Maria da Penha, Milton Parisi, Nivea Helen, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Sarito Rodrigues, Sheila Agued, Simone Benfica.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

J. Edgar - 2011


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 29-06-2012, 21:09

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:

Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM


Leonardo DiCaprio (J. Edgar Hoover): Christiano Torreão

Naomi Watts (Helen Gandy): Priscila Amorim

Armie Hammer (Clyde Tolson): Mckeidy Lisita

Josh Lucas (Charles Lindbergh): Gutemberg Barros

Judi Dench (Anna Marie Hoover): Geisa Vidal

Josh Hamilton (Robert Irwin): Hélio Ribeiro

Jessica Hecht (Emma Goldman): Rita Lopes

Jeffrey Donovan (Robert Kennedy): Eduardo Borgerth

Dermot Mulroney (Coronel Schwarzkopf): Hélio Ribeiro

Ken Howard (Harlan Fiske Stone): Mauro Ramos

Geoff Stults (Raymond Caffrey): Jorge Lucas

Josh Stamberg (Agente Stokes): Maurício Berger

Ed Westwick (Agente Smith): Philippe Maia

Ary Katz (Agente Owens): Marcelo Sandryni

Miles Fisher (Agente Garrison): Marcelo Garcia

Christian Clemenson (Inspetor Schell): Reinaldo Pimenta

Michael Rady (Agente Jones): Reginaldo Primo

Ryan McPartlin (Lawrence Richey): Clécio Souto

Zach Grenier (John Condon): Luiz Carlos Persy

Damon Herriman (Bruno Hauptmann): Alexandre Moreno

Denis O'Hare (Albert Osborne): Carlos Seidl

Stephen Root (Arthur Koehler): José Santa Cruz

Michael O'Neill (Senador McKellar): Jorge Vasconcellos

Scot Carlisle (Agente Williams): Sérgio Muniz

Geoff Pierson (Mitchell Palmer): Carlos Seidl

Lea Thompson (Lela Rogers): Sheila Dorfman

Amanda Schull (Anita Colby): Ana Lúcia Menezes

Emily Alyn Lind (Shirley Temple): Pamella Rodrigues

Christopher Shyer (Richard Nixon): Ronaldo Júlio

Adam Driver (Walter Lyle): Hércules Franco

Gary Werntz (Procurador Geral): Reinaldo Pimenta

Jordan Bridges (Advogado): Marco Moreira

Jack Donner (Pai de Edgar): Pietro Mário

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Guto Nejaim, Hércules Franco, Júlio Chaves, Marcos Souza, Marcus Jardym, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marize Motta, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Yan Gesteira.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Contrabando (Contraband)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 29-06-2012, 21:07

[ATTACH=CONFIG]83315[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:

Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM


Mark Wahlberg (Chris Farraday): Marcus Jardym

Kate Beckinsale (Kate Farraday): Adriana Torres

Ben Foster (Sebastian Abney): Peterson Adriano

Giovanni Ribisi (Tim Briggs): Marcelo Garcia

Lukas Haas (Danny Raymer): Clécio Souto

Robert Wahlberg (John Bryce): Carlos Comério

J.K. Simmons (Capitão Camp): Carlos Seidl

Caleb Landry Jones (Andy): Marcos Souza

Jason Mitchell (Walter): Renan Freitas

William Lucking (Bud Farraday): Jorge Vasconcellos

Kent Jude Bernard (Tommy Raymer): Duda Espinoza

David O'Hara (Jim Church): Élcio Romar

Lucky Johnson (Tarik): Luiz Carlos Persy

Ólafur Darri Ólafsson (Olaf): Mauro Ramos

Diego Luna (Gonzalo): Duda Ribeiro

Jackson Beals (Desmond): Bruno Rocha

Jaqueline Fleming (Jeanie): Bia Barros

Connor Hill (Michael): Eduardo Drummond

Viktor Hernandez (Edwin): Guto Nejaim

Bryce McDaniel (Eddie): André Luis Marcondes

J. Omar Castro (Benito): Duda Espinoza

John Wilmot (Dono da casa): Jorge Vasconcellos

Juliette Enright (Sadie): Fernanda Ribeiro

Turner Crumbley (Laird): Walmir Barbosa

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Anton Vasconcellos, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Dário de Castro, Fernando Lopes, Jorge Vasconcellos, Marco Moreira, Mauro Horta, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Walmir Barbosa.

Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Protegendo o Inimigo (Safe House)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 29-06-2012, 21:05

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ Netflix/ Televisão/ Looke/ TV Paga/ Telecine Play / Star+

DIREÇÃO:

Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Alice Massia


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tobin Frost): Guilherme Briggs

Ryan Reynolds (Matt Weston): Philippe Maia

Vera Farmiga (Catherine Linklater): Andrea Murucci

Brendan Gleeson (David Barlow): Mauro Ramos

Sam Shepard (Harlan Whitford): Alfredo Martins

Rubén Blades (Carlos Villar): Júlio Chaves

Nora Arnezeder (Ana Moreau): Flávia Saddy

Robert Patrick (Daniel Kiefer): Jorge Vasconcellos

Liam Cunningham (Alec Wade): Pietro Mário

Joel Kinnaman (Keller): Mckeidy Lisita

Fares Fares (Vargas): Samir Murad

Jake McLaughlin (Miller): Malta Júnior

Nambitha Mpumlwana (Illana): Izabel Lira

Tracie Thoms (Analista da CIA): Rita Lopes

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruno Rocha, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Izabel Lira, Leonardo "Léo" Martins, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Renan Freitas, Samir Murad.


Fonte: Eduardo K, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

O Homem que Odiava as Mulheres (The Boston Strangler) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 19:10

[Imagem: attachment.php?aid=2457]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM:


Tony Curtis (Albert DeSalvo): Dário de Castro

Henry Fonda (John S. Bottomly): Jomeri Pozzoli

George Kennedy (Det. Phil DiNatale): José Santa Cruz

Hurd Hatfield (Terence Huntley): Darcy Pedrosa

William Marshall (Edward W. Brooke): Paulo Flores

Austin Willis (Dr. Nagy): Orlando Drummond

Texto inicial: Márcio Simões

Locução: José Santana

Outras Vozes:
Mauro Ramos


Fonte: Otavio Jr (Quem Dubla Quem - Orkut)


  LEIA MAIS...

O Homem que Odiava as Mulheres (The Boston Strangler)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 19:05

   
 

ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM


Tony Curtis (Albert DeSalvo): Gervásio Marques

Henry Fonda (John S. Bottomly): Garcia Neto

George Kennedy (Detetive Phil Dinatale): Luiz Pini

Mike Kellin (Julian Soshnick): José Soares

Hurd Hatfield (Terence Huntley): Carlos Alberto Vaccari

Murray Hamilton (Frank McAfee): Eleu Salvador

Jeff Corey (John Asgeirsson): Daoiz Cabezudo

William Marshall (Edward W. Brooke): Daoiz Cabezudo

George Voskovec (Peter Hurkos): Waldir Guedes

Carolyn Conwell (Irmgard DeSalvo): Rita Cleós

Austin Willis (Dr. Nagy): Walmir Barros

Richard X. Slattery (Capitão Ed Willis): João Ângelo

William Hickey (Eugene T. Rourke): Nelson Batista

Shelley Burton (David Parker): Olney Cazarré

William Traylor (Arnie Carr): Silvio Navas

David Lewis (Juiz Schroeder): Potiguara Lopes

Carole Shelley (Dana Banks): Ivete Jaime

Alex Dreier (Comentarista de Notícias): Silvio Navas

Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Lucy Guimarães, Mário Vilela, Rita Cleós, Silvio Navas, Walmir Barros.


  LEIA MAIS...

Mensageiro da Morte (Messenger of Death)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:56

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Garret Smith): Garcia Neto

Trish Van Devere (Jastra Watson): Maria Helena Pader

Laurence Luckinbill (Homer Foxx): Márcio Seixas

Daniel Benzali (Chefe Barney Doyle): José Santana

Marilyn Hassett (Josephine Fabrizion): Isis Koschdoski

Charles Dierkop (Orville Beecham): Isaac Bardavid

Jeff Corey (Willis Beecham): Jomeri Pozzoli

John Ireland (Zenas Beecham): Orlando Drummond

Penny Peyser (Trudy Pike): Silvia Goiabeira

Gene Davis (Assassino Junior): Samir Murad

John Solari (Assassino Senior): Carlos Seidl

Duncan Gable (Tenente Scully): Newton Martins

Bert Williams (Xerife Yates): Miguel Rosenberg

Beverly Thompson (Sra. Lucy Bigelow): Ilka Pinheiro

Don Kennedy (Cyrus Pike): Ronaldo Magalhães

Susan Bjurman (Sra. Doyle): Jane Kelly

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Dario Lourenço, Jorge Vasconcellos, Luiz Brandão, Miguel Rosenberg. entre outros.


  LEIA MAIS...

Bird (1988)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 18:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Max)

DIREÇÃO:
Newton Da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM


Forest Whitaker (Charlie ‘Bird’ Parker): Mauro Ramos

Diane Venora (Chan Parker): Vera Miranda

Michael Zelniker (Red Rodney): Hércules Franco

Samuel E. Wright (Dizzy Gillespie): Dário de Castro

Keith David (Buster Franklin): Jorge Rosa

Michael McGuire (Brewster): José Santa Cruz

James Handy (Esteves): Eduardo Dascar

Morgan Nagler (Kim): Ana Lúcia Menezes

Arlen Dean Snyder (Dr. Heath): Jomeri Pozzoli

Penelope Windust (Sra. Bellevue, mãe de Chan): Glória Ladany

Bill Cobbs (Dr. Caulfield): Paulo Flores

Hamilton Camp (Divulgador da Rua 52): Élcio Romar

Anna Levine (Audrey): Nádia Carvalho???

Tony Cox (Pee Wee Marquette): Waldir Fiori

Diane Salinger (Baronesa Nica): Sumára Louise

Jason Bernard (Benny Tate): Miguel Rosenberg

Matthew Faison (Juiz): Leonel Abrantes

Don Starr (Médico da Nica): Dario Lourenço

Placas: Newton Da Matta

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Lippiani, Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Clécio Souto, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Sylvia Salusti.


  LEIA MAIS...