As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Mistério da Libélula (Dragonfly)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 09:21

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Joe Darrow): Garcia Junior 

Susanna Thompson (Emily Darrow): Mabel Cezar 

Joe Morton (Hugh Campbell): Guilherme Briggs 

Ron Rifkin (Charlie Dickinson): Carlos Seidl 

Kathy Bates (Sra. Belmont): Nádia Carvalho 

Robert Bailey Jr. (Jeffrey Reardon): Bernardo Coutinho 

Jacob Smith (Ben): Thiago Farias 

Jay Thomas (Hal): Alfredo Martins 

Lisa Banes (Flora): Carla Pompilio 

Matt Craven (Eric): Hércules Franco

Jacob Vargas (Victor): Duda Espinoza 

Kent Faulcon (Paul Reardon): Alexandre Moreno 

Linda Hunt (Irmã Madeline): Selma Lopes

Deirdre O'Connell (Gwyn): Claudia Martins

Peter Hansen (Philip Darrow): Francisco José

Leslie Hope (Charisse Darrow): Miriam Ficher

Casey Biggs (Neil Darrow): José Luiz Barbeito

Kim Staunton (Enfermeira): Emilia Rey 

Andy Umberger (Médico): Domício Costa 

Nicholas Cascone (Médico): Marco Antônio Costa 

Judith Moreland (Enfermeira): Selma Lopes 

Jennifer Parsons (Enfermeira): Márcia Morelli 

Oni Faida Lampley (Enfermeira): Marlene Costa 

L. Scott Caldwell (Enfermeira): Jane Kelly 

Justina Machado (Enfermeira atendente): Márcia Morelli 

William Dennis Hunt (Padre): Domício Costa 

Tom Keevers (Policial): Marco Antônio Costa 

Lise Simms (Enfermeira ao telefone): Marisa Leal 

Heidi Swedberg (Enfermeira da Cirurgia): Marisa Leal 

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes: 
Alexandre Moreno, Carla Pompilio, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Maurício Seixas.


  Fonte: Cinefago, Taz, Lionel23, Bernardo Coutinho


  LEIA MAIS...

Snow Buddies - Uma Aventura No Gelo


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 09:15

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Dominic Scott Kay (Adam Bilson): Yan Gesteira

John Kapelos (Jean George): Maurício Berger

Mike Dopud (Joe Bilson): Cláudio Galvan

Lise Simms (Meg Bilson): Mabel Cezar

Charles C. Stevenson Jr. (Xerife Ryan): José Santa Cruz

Kelly Chapek (Alice): Carol Kapfer

Dylan Minnette (Noah): Pedro Crispim

Jarvis Dashkewytch (Sam): Luciano Monteiro

Cainan Wiebe (Pete): Carlos Eduardo Sangenetto

Christian Pikes (Henry): Otton Zarro

Richard Karn (Patrick): Alexandre Moreno

Michael Taigen (Delegado Dan): Duda Espinoza

Josh Flitter (Budderball - voz): Bernardo Coutinho

Henry Hodges (Mudbud - voz): Erick Bougleux

Liliana Mumy (Rosebud - voz): Bruna Laynes

Skyler Gisondo (B-Dawg - voz): Diogo Ferreira

Jimmy Bennett (Buddha - voz): Matheus Périssé

Dylan Sprouse (Shasta - voz): Gustavo Pereira

Tom Everett Scott (Buddy - voz): Philippe Maia

Molly Shannon (Molly - voz): Melise Maia

Kris Kristofferson (Talon - voz): Carlos Seidl

James Belushi (Bernie - voz): Hamilton Ricardo

Paul Rae (Philippe - voz): Duda Ribeiro

Lothaire Bluteau (Francois - voz): Mário Jorge Andrade

Whoopi Goldberg (Miss Mittens - voz): Telma da Costa

Jason Bryden (Locutor Phil): Júlio Chaves

Paula Lindberg (Corredora Islandesa): Élida L'Astorina

Nicholas Henrison (Piloto): Alexandre Moreno

Cliff Solomon (Inuit): Ayrton Cardoso

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Mário Cardoso.


Fonte: David Filho; Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Santa Buddies - Uma Aventura de Natal


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 09:14

   

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

George Wendt (Papai Noel): Jomeri Pozzoli

Christopher Lloyd (Stan Cruge): José Santa Cruz

Danny Woodburn (Eli): Márcio Simões

Craig Anton (Bob): Eduardo Borgerth

Nico Ghisi (Bartleby): Charles Emmanuel

Sophia Ludwig (Alice): Carol Capfer

Michael Taigen (Xerife Dan): Jorge Vasconcellos

Paul Rae (Hank): Maurício Berger

Josh Flitter (Budderball - voz): Bernardo Coutinho

Skyler Gisondo (B-Dawg - voz): Diogo Ferreira

Chloe Madison (Rosebud - voz): Bruna Laynes

Field Cate (Buddha - voz): Matheus Périssé

Ty Panitz (Mudbud - voz): Erick Bougleux

Tom Bosley (Cão Noel - voz): Júlio Cezar

Zachary Gordon (Puppy Paws - voz): Yan Gesteira

Richard Kind (Eddy, o Cão Elfo - voz): Júlio Chaves

Kaitlyn Maher (Tiny - voz): Erika Menezes

Tim Conway (Sniffer - voz): Sérgio Stern

Chris Coppola (Cometa - voz): Philippe Maia                                           


Fonte: David Filho


  LEIA MAIS...

Raviv "Ricky" Ullman


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 09:05

[ATTACH=CONFIG]3214[/ATTACH]


Dubladores:


Gustavo Nader - Pixiel: A Garota Perfeita

Marcos Souza - Em Busca do Coração de David


Seriado: Fábio Lucindo - Phil do Futuro

Seriado: Vágner Fagundes - Participação em Dr. House, Participação em The Middleman

Seriado: José Leonardo - Participação em As Visões da Raven


  LEIA MAIS...

Em Busca do Coração de David (Searching For David's Heart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 09:03

[ATTACH=CONFIG]89438[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho



ELENCO DE DUBLAGEM.

Danielle Panabaker (Darcy Deeton): Flávia Saddy

Ricky Ullman (Sam): Marcos Souza

Jayne Brook (Claire Deeton): Mônica Rossi

Billy Aaron Brown (David Deeton): Felipe Grinnan

Kendre Berry (Winston): Erick Bougleux

Jeffrey Nordling (Bill Deeton): Júlio Chaves

Corri English (Jayne Evans): Adriana Torres

Tyler Ross (Bennie): Gustavo Nader

Mikki Val (Treinadora Jensen): Nádia Carvalho

Don Brady (Sexton): Waldir Fiori

Eric William Pierson (Skinny): Sérgio Stern

David Jensen (Sr. Casey): Ayrton Cardoso

Mark Krasnoff (Jardineiro): Romeu D'Ângelo

Jeff Galpin (Fazendeiro): Cláudio Galvan

Patrick Johnson Jr. (Motorista do Ônibus): Carlos Seidl

Placas: Jorge Lucas

Titulo: Gilberto Lisieux (Globo)

Outras vozes:
Andreas Avancini, Carlos Seidl, Geisa Vidal, Luiz Sérgio Vieira, Nádia Carvalho, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre.


Fonte: Cinefago, Thiago Magno, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Quase Famosos (Almost Famous)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 03:31

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Crudup (Russell Hammond): Affonso Amajones

Frances McDormand (Elaine Miller): Patrícia Scalvi

Kate Hudson (Penny Lane): Marli Bortoletto

Jason Lee (Jeff Bebe): Mauro Eduardo Lima

Patrick Fugit (William Miller): Wendel Bezerra

Zooey Deschanel (Anita Miller): Raquel Marinho

Anna Paquin (Polexia Aphrodisia): Silvia Suzy

Fairuza Balk (Sapphire): Márcia Regina

Noah Taylor (Dick Roswell): Fábio Vilalonga

Mark Kozelek (Larry Fellows): Silvio Giraldi

Philip Seymour Hoffman (Lester Bangs): Guilherme Lopes

Liz Stauber (Leslie): Angélica Santos

Jimmy Fallon (Dennis Hope): Nelson Machado

Bijou Phillips (Estrella Starr): Rita Almeida

Terry Chen (Ben Fong-Torres): Ivo Roberto

Rainn Wilson (David Felton): Paulo Porto

Erin Foley (Alison): Isabel de Sá

Jay Baruchel (Vic Munoz): Vágner Fagundes

Michael Angarano (William criança): Thiago Barioni

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes
Cecília Lemes, Gileno Santoro, Jorge Barcellos, Renato Soares. entre outros.


  LEIA MAIS...

Carrie Preston


Artistas    7 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 03:26

[ATTACH=CONFIG]3211[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Riemer - Até Marte Por Amor

Aline Ghezzi - Os Rejeitados

Denise Reis - O Mínimo para Viver

Letícia Quinto - Na Riqueza e na Pobreza

Marisa Leal - O Casamento do Meu Melhor Amigo

Néli Rodrigues - They/Them - O Acampamento

Raquel Marinho - Transamérica

Roberta Nogueira - Dúvida


Seriado: Fátima Noya (1ª voz) / Marisa Leal (2ª voz) / Márcia Morelli (3ª voz) - True Blood

Seriado: Fátima Noya - True Blood (SBT)

Seriado: Néli Rodrigues - Claws

Seriado: Denise Reis - Participação em The Good Wife, Participação em The Good Fight

Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Arrested Development

Seriado: Dilma Machado - Participação em Grace and Frankie

Seriado: Izabella Bicalho - Participação em Lost

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Pessoa de Interesse

Seriado: Rebeca Joia - Participação em Private Practice

Seriado: Roberta Nogueira - Participação em The Following

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Dr. Death

Seriado: Telma da Costa - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


  LEIA MAIS...

Transamérica (Transamerica)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 03:21

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Felicity Huffman (Bree): Cecília Lemes

Kevin Zegers (Toby): Yuri Chesman

Graham Greene (Calvin): Gilberto Baroli

Fionnula Flanagan (Elizabeth): Arlete Montenegro

Burt Young (Murray): Carlos Campanile

Carrie Preston (Sydney): Raquel Marinho

Elizabeth Peña (Margaret): Adriana Pissardini

Placas e Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes.


  LEIA MAIS...

Contos do Dia das Bruxas (Trick 'r Treat)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 03:14

   

ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA:
 
DVD / TV Paga / Televisão
 
DIREÇÃO:
Mário Monjardim 
 


ELENCO DE DUBLAGEM
 

Dylan Baker (Steven): Ronaldo Júlio 
 
Rochelle Aytes (Maria): Teline Carvalho 
 
Lauren Lee Smith (Danielle): Lina Mendes 
 
Moneca Delain (Janet): Iara Riça
 
Tahmoh Penikett (Henry): Mário Tupinambá
 
Britt McKillip (Macy): Bruna Laynes 
 
Isabelle Deluce (Sara): Bianca Salgueiro 
 
Jean-Luc Bilodeau (Schrader): Felipe Drummond 
 
Alberto Ghisi (Chip): Fabrício Vila Verde 
 
Samm Todd (Rhonda): Ana Lúcia Menezes
 
Anna Paquin (Laurie): Jullie
 
Brian Cox (Sr. Kreeg): Waldir Fiori 
 
Leslie Bibb (Emma): Fabíola Giardino
 
Connor Christopher Levins (Billy): Eduardo Drummond 
 
Patrick Gilmore (Bud, O Cameraman): Leonardo Serrano 

Christine Willes (Sra. Henderson): Mabel Cezar

Laura Mennell (Allie): Guilene Conte

Caroline Redekopp (Reporter): Mabel Cezar
 
Catherine Barroll (Mãe): Guilene Conte 

Jesse Haddock (Adolescente): Leonardo Serrano 
 

Matthew Kevin Anderson (Balconista): Júlio Monjardim

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
 
Outras Vozes:
Carlos Marques, Júlio Monjardim, Malta Júnior.
 
Obs: Trick 'r Treat Surpresas Sinistras e o título dado pelo estudio de dublagem.                                                       


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

As Branquelas (White Chicks)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 26-06-2012, 03:09

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix/ Amazon Prime Video/ Telecine Play / Paramount+ / HBO Max / Universal+

MÍDIA (Versão Estendida - 114 min.)
VHS / DVD

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Duda Ribeiro

Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Nizo Neto / Duda Ribeiro (uma fala em 57:30 - versão estendida)

Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Mauro Ramos

Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Clécio Souto

Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Hélio Ribeiro

Maitland Ward (Brittany Wilson): Flávia Saddy

Anne Dudek (Tiffany Wilson): Fernanda Baronne

Jaime King (Heather Vandergeld): Priscila Amorim

Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Fernanda Crispim

John Heard (Warren Vandergeld): Dário de Castro

Terry Crews (Latrell Spencer): Márcio Simões

Jessica Cauffiel (Tori Willson): Miriam Ficher

Busy Philipps (Karen Googlestein): Márcia Morelli

Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Marisa Leal

Rochelle Aytes (Denise Porter): Sylvia Salusti

Faune A. Chambers (Gina Copeland): Gabriella Bicalho / Sylvia Salusti (uma fala em 35:56 / 37:13 - versão estendida)

Drew Sidora (Shaunice): Marcia Coutinho

Casey Lee (Tony): Carlos Marques

John Reardon (Heath): Jorge Destez

Steven Grayhm (Russ): Christiano Torreão

Kevin Blatch (Aubrey Allure): José Luiz Barbeito

Fraser Aitcheson (Raul, stripper #1): Ronalth Abreu

James Michalopoulos (Tito, stripper #2): Jorge Vasconcellos

Heather McDonald (Atendente da loja): Aline Ghezzi

Taras Kostyuk (Vendedor de sorvete): Maurício Berger

Zoltan Barabas (Vendedor de drogas): José Luiz Barbeito

Kristi Angus (Mulher da cadeira de rodas): Carla Pompilio

Ben Nemtin (Cara no Hotel de Hampton): Ronalth Abreu

Marshall Virtue (Ladrão): Felipe Drummond

Ricardo Scarabelli (Agente do FBI): Jorge Vasconcellos

Liam Ranger (Garoto na praia #1): Diogo Ferreira

Zach Nicholson (Garoto na praia #2): Felipe Drummond

Michael Gordin Shore (Garçom do restaurante de Hampton): Flávio Back

Não creditado (Garoto na loja de roupas #1): Diogo Ferreira (versão estendida)

Não creditado (Garoto na loja de roupas #2): Felipe Drummond (versão estendida)

Não creditado (Cara no comercial do Valtrum): Ronalth Abreu (versão estendida)

Não creditado (Cara na boate): Ronalth Abreu (versão estendida)

Não creditado (Garçom da boate): Flávio Back (versão estendida)

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carla Pompilio, Daniel Ávila, Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Isabela Moltaroni, José Luiz Barbeito, Márcio Chaves, Marco Moreira, Maurício Berger, Priscila Amorim, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, entre outros


Fonte: Eddy Potter, Eduardo K, Felipe Izar, Danilo Powers, Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...