As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Viagens Alucinantes (Altered States)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:47

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

William Hurt (Eddie Jessup): Dário de Castro

Blair Brown (Emily Jessup): Ilka Pinheiro

Bob Balaban (Arthur Rosenberg): Carlos Seidl

Charles Haid (Mason Parrish): Roberto Macedo

Thaaao Penghlis (Echeverria): Sérgio Galvão

Dori Brenner (Sylvia Rosenberg): Carmen Sheila

George Gaynes (Dr. Wissenschaft): José Santa Cruz

John Larroquette (Técnico de Raio X): Manolo Rey

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
José Santa Cruz, Myriam Thereza, Márcio Simões.


  LEIA MAIS...

Ed O'Neill


Artistas    10 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:46

   


Dubladores:


Carlos Campanile - O Colecionador de Ossos (Globo), O Último Turno

Eduardo Borgerth - Quanto Mais Idiota Melhor 2, Jogando as Fichas Fora

Nelson Machado - K-9: Um Detetive Bom pra Cachorro (versão paulista), O Colecionador de Ossos

Luiz Feier Motta - K-9 - Um Detetive Bom pra Cachorro, De Volta Pra Casa

Alfredo Martins - Prefontaine - Um Nome sem Limites

Carlos Seidl - Cães de Guerra (The Dogs of War)

Gutemberg Barros - Quanto Mais Idiota Melhor

Hércules Franco - Quanto Mais Idiota Melhor 2 (Redublagem)

Luiz Antônio Lobue - Spartan

Márcio Seixas - O Pequeno Grande Time

Marco Antônio Costa - O Pequeno Grande Time (Redublagem)


Seriado: Carlos Campanile - Dragnet (2003), Família Moderna, Participação em Tudo é Justo

Seriado: Nelson Batista (1ª voz) / Nelson Machado (2ª voz) - Um Amor de Família

Seriado: Orlando Prado - Participação em Miami Vice

Ed O'Neill dublando: Luiz Carlos de Moraes - Detona Ralph; WiFi Ralph: Quebrando a Internet (Sr. Litwak)

Ed O'Neill dublando: Antonio Tabet - Procurando Dory (Hank)

Ed O'Neill dublando: Gilberto Baroli - Uma Família da Pesada (Bud Swanson)

Ed O'Neill dublando: José Carlos Guerra - Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Vovô Buttowski)

Outras Produções: Luiz Antônio Lobue - Biography

Imagem de arquivo: Mário Cardoso - Medo (1996) - Redublagem (Cena de "Um Amor de Família" na TV)


Nome completo: Edward Phillip "Ed" O'Neill, Jr.


  LEIA MAIS...

Drácula, O Príncipe das Trevas (Dracula: Prince of Darkness) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:46

   
 
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Conde Drácula): Darcy Pedrosa

Barbara Sheley (Helen): Maria Helena Pader

Andrew Keir (Padre Sandor): Francisco José

Francis Matthews (Charles): Alfredo Martins

Susan Farmer (Diana): Marisa Leal

Charles Tingwell (Alan): Jomeri Pozzoli

Thorley Walters (Ludwig): Ronaldo Magalhães

Philip Latham (Klove): Roberto Macedo

Walter Brown (Irmão Mark): Isaac Schneider

George Woodbrodge (Senhorio): Miguel Rosenberg

Jack Lambert (Padre Peter): Luiz Brandão

Philip Ray (Sacerdote): Waldir Fiori

Joyce Hemson (Frau Koenig): Sônia de Moraes

John Maxim (Cocheiro): Élcio Romar

Placas: Luiz Brandão

Narrador: Ionei Silva

Locutor: Márcio Seixas

 
Fontes: Marcelo Almeida, Carlos Augusto.


  LEIA MAIS...

Diane Lane


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:44

   


Dubladoras:



Sheila Dorfman - Jack (1996), Crime na Casa Branca (Redublagem), Herança de Amor, Mar em Fúria, Procura-se um Amor que Goste de Cachorros, Noites de Tormenta, Todos os Segredos / Um Passado Sombrio (2ª Dublagem), Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca, Calmaria, O Homem de Aço; Batman Vs Superman - A Origem da Justiça, Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Alessandra Araújo - A Casa de Vidro, Sociedade Feroz, Kill Shot - Tiro Certo, Trumbo: Lista Negra, Paris Pode Esperar, Deixe-o Partir

Marisa Leal - O Selvagem da Motocicleta, Cotton Club, Com a Vida em Jogo, Crime na Casa Branca, Infidelidade, Sob o Sol da Toscana, Face a Face com o Inimigo

Carla Pompilio
- O Homem do Oeste, Hollywoodland - Bastidores da Fama, Jumper (Avião), Secretariat - Uma História Impossível, Cinema Verite: A Saga de uma Família Americana

Lúcia Helena
- O Juiz (1995), Wild Bill - Uma Lenda no Oeste, Hardball - O Jogo da Vida, Jumper, Sem Vestígios (2008)

Andrea Murucci - Meu Cachorro Skip

Cecília Lemes - Crime na Casa Branca (VHS)

Eleonora Prado - O Melhor Verão de Nossas Vidas

Fátima Mourão - Um Pequeno Romance

Glaucia Franchi - Vidas sem Rumo (Redublagem)

Jullie - Vidas sem Rumo

Mariangela Cantú
- Chaplin (1992 - 1ª Dublagem)

Marli Bortoletto - Sociedade Feroz (Amazon Prime Video)

Miriam Ficher - Um Toque de Amor

Teca Pinkovai - Um Passado Sombrio

Teresa Cristina
- Ruas de Fogo


Seriado: Sheila Dorfman - The Romanoffs, Y: O Último Homem, Feud: Capote vs. The Swans

Seriado: Isabela Quadros - Extrapolations: Um Futuro Inquietante

Seriado: Lúcia Helena - Um Homem por Inteiro

Seriado: Carla Pompilio - Participação em House of Cards

Minissérie: Daniela Piquet - Os Pistoleiros do Oeste

Diane Lane dublando: Silvia Goiabeira - Divertida Mente, Divertida Mente 2,, O Primeiro Encontro da Riley?, Produção de Sonhos (Jill Andersen)

Outras Produções: Telma da Costa - EUA: A Luta pela Liberdade


  LEIA MAIS...

A Rainha do Mar (Million Dollar Mermaid)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:43

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Esther Williams (Annette Kellerman): Marlene Costa

Victor Mature (James Sullivan): Ênio Santos

Walter Pidgeon (Frederick Kellerman): Miguel Rosenberg

David Brian (Alfred Harper): Isaac Bardavid

Jesse White (Doc Cronnol): Orlando Drummond

Maria Tallchief (Pavlova): Carmen Sheila

James Flavin (Condutor do trem): Ionei Silva

Willis Bouchey (Diretor de cinema): Luiz Brandão

Placas: Miguel Rosenberg / Orlando Drummond / Armando Casella

Narrador: Carlos Marques

Outras vozes:
Carlos Marques, Dario Lourenço, Ionei Silva.


  LEIA MAIS...

A Semente do Diabo (Prophecy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:40

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Paramount Channel)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Talia Shire (Maggie Verne): Juraciara Diácovo

Robert Foxworth (Dr. Robert Verne): Orlando Prado

Armand Assante (John Hawks): Leonardo José

Richard Dysart (Isely): Antônio Patiño

Victoria Racino (Ramona Hawks): Nelly Amaral

George Clutesi (M'Rai): Magalhães Graça

Tom McFadden (Piloto): Alfredo Martins

Evan H. Evans (Violoncelista): Miriam Ficher

Burke Byrnes (Pai de família): Garcia Júnior

Mia Bendixsen (Garota): Miriam Ficher

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Erika Eleniak


Artistas afastados do Cinema e TV    8 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:26

   


Dubladoras:


Andrea Murucci - S.O.S. Malibu: O Filme, A Força em Alerta (Redublagem)

Eleonora Prado - Um Segundo Para Morrer (2002), Adolescentes em Fuga

Marli Bortoletto - Uma Loira em Apuros; Reencontro Fatal (2005)

Sandra Mara Azevedo
- Um Segundo Para Morrer; Fuga Alucinante (Redublagem)

Adriana Torres
- A Família Buscapé (Redublagem)

Daniela Piquet - A Família Buscapé

Guilene Conte - A Bolha Assassina

Isabel de Sá
- Fuga Alucinante

Lúcia Helena - Drácula 3000: Escuridão Infinita

Márcia Regina - Ameaça no Ar

Miriam Ficher - Bordel de Sangue

Sylvia Salusti - Amor é Fogo

Telma da Costa - A Força em Alerta


Seriado: Andrea Murucci - S.O.S. Malibu

Seriado: Iara Riça - Participação em Três é Demais

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)


Nome completo: Erika Maya Eleniak


  LEIA MAIS...

Paul Dooley


Artistas    18 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:22

   


Dubladores:


José Santa Cruz - Gatinhas e Gatões, O.C. e Stiggs, Ritual de Sangue, Sonhos Destruídos, Obsessão (1995), Final Feliz

Silvio Navas - Popeye - O Filme, Noiva em Fuga

Walter Breda - Sapos!, Insônia (3ª Dublagem)

Alfredo Martins - Hairspray - Em Busca da Fama (Redublagem)

Antônio Moreno - Hairspray - Em Busca da Fama

Dário de Castro - A Morte Vem do Céu

Domício Costa - Os Grandes Músicos

Eudes Carvalho - O Monstro do Armário

Francisco Borges - Popeye - O Filme (VHS)

Francisco José - Namorado Gelado, Coração Quente!

Joaquim Motta - Paternidade

Jomeri Pozzoli - O Vencedor

Jonas Mello - Evolver - O Game da Morte

José Luiz Barbeito - Quase Sem Destino

Júlio Chaves - Quase Sem Destino (Amazon Prime Video)

Maurício Berger - O Dia Perfeito

Mauro Ramos - A Mãe da Noiva

Roberto Macedo - Um Casal Perfeito

Sérgio Galvão - Crianças de Valor


Seriado: José Santa Cruz - Participação em Super Gatas (Isaac Q. Newton), Participação em Grey's Anatomy, Participação em The Good Doctor

Seriado: Aldo César - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Pai de João e Maria)

Seriado: Antônio Moreno - Participação em Família Moderna

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Jovem & Gourmet

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em The Client List

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Agente 86 (Redublagem)

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira

Seriado: José Santana - Participação em Feliz Natal e Tal

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Life in Pieces

Seriado: Maurício Berger - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em Millennium

Seriado: Oswaldo Boaretto - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Moleiro)

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Super Gatas (George Corliss)

Seriado: Ricardo Nóvoa - Participação em Anos Incríveis

Seriado: Sílvio Navas - Participação em ALF: O ETeimoso

Seriado: Waldir Fiori (1ª voz)/ Pádua Moreira (2ª voz) - Participação em Desperate Housewives

Paul Dooley dublando: Luiz Carlos Persy - Carros, Carros 2, Carros 3, Tom Mate e a Luz Fantasma - Curta (Sargento)

Paul Dooley dublando: Newton Martins - Batman - A Séria Animada (Padre Michael Stromwell)

Game: Luiz Carlos Persy ?- Carros 2 (Sargento)


Nome de batismo: Paul Brown


  LEIA MAIS...

Cloris Leachman (1926-2021)


Artistas Falecidos    17 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:19

   


Dubladoras:


Gessy Fonseca - História do Mundo - Parte 1; Um Lobo na Família (Redublagem), Casamento do Barulho/ A Caminho da Igreja; Alex e Emma - Escrevendo uma Historia de Amor (1ª Dublagem), Pânico no Lago 2, Mulheres: O Sexo Forte

Nelly Amaral - Entre para Morrer; Namorado Gelado, Coração Quente!; Música do Coração

Glória Ladany - Um Grito de Morte, A Última Cruzada do Fusca, A Família Buscapé (Globo)

Ilka Pinheiro - O Jovem Frankenstein, Um Presente de Deus, Alex & Emma - Escrevendo sua História de Amor (2ª Dublagem)

Carmen Sheila - Um Anjo da Guarda Muito Especial, Padrinhos Ltda.

Elza Martins - João e Maria (1987), Erro de Acusação

Helena Samara - João e Maria (1987 - VHS), Dia das Bruxinhas: Feitiço das Gêmeas (VHS)

Selma Lopes -  A Última Sessão de Cinema, Sky High - Super Escola de Heróis

Sônia Ferreira - Alta Ansiedade, O Feitiço das Gêmeas (Globo)

Arlete Montenegro - Eu Só Posso Imaginar

Denise Simonetto - Butch Cassidy

Evie Saide - Butch Cassidy (Redublagem)

Geisa Vidal - Espanglês

Isaura Gomes - Como Sobreviver a um Ataque Zumbi

Jane Kelly - Golpe Baixo (2005)

Maria da Penha - No Ritmo da Vida

Maria Helena Pader - Você de Novo

Mariangela Cantú - Revelação em Família

Maralisi Tartarini - Nova York, Eu Te Amo

Maria Inês Nodial - Linhas Cruzadas

Myriam Thereza - Beerfast

Neyda Rodrigues - Os Muppets: O Filme (VHS)

Sandra Mara Azevedo - A Última Sessão de Cinema (Versão do Diretor)

Sheila Dorfman - Muppets - O Filme

Sônia de Moraes - Agora e Sempre

Sumára Louise - Dillinger: Inimigo Público nº 1

Zayra Zordan - A Família Buscapé (VHS)


Seriado: Maria da Penha - Raising Hope

Seriado: Geisa Vidal - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem

Seriado: Gessy Fonseca - Participação em The Office

Seriado: Ilka Pinheiro - Participação em Dois Homens e Meio

Seriado: Isaura Gomes - Participação em Deuses Americanos

Seriado: Maximira Figueiredo - Participação em The Nanny

Seriado: Selma Lopes - Participação em Além da Imaginação (2002)

Clloris Leachman dublando: Mariangela Cantú - Os Croods, Os Croods 2: Uma Nova Era (Vó)

Cloris Leachman dublando: Nelly Amaral - Um Duende no Parque (Rainha Gnorga), Beavis & Butt-Head Detonam a América (Senhora)

Cloris Leachman dublando: Emília Rey - O Gigante de Ferro (Sra. Tensedge)

Cloris Leachman dublando: Ilka Pinheiro - Curtas Justice League Action (Vovó Bondade)

Cloris Leachman dublando: Lina Rossana - Os Simpsons (Sra. Flick)

Cloris Leachman dublando: Marize Motta - Justice League Action (Vovó Bondade)

Cloris Leachman dublando: Marya Bravo - Elena de Avalor (Hool)

Cloris Leachman cantando: Isaura Gomes - João e Maria - 1987 VHS (Griselda)

Outras Produções: Mariangela Cantú - Participação em Muppet Show (Disney+)


  LEIA MAIS...

Jeffrey Tambor


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:15

[ATTACH=CONFIG]3157[/ATTACH]


Dubladores:



Carlos Seidl - Dona de Casa por Acaso (Redublagem), Pesos Pesados, Assassinatos na Rádio WBN, Inimigos para Sempre, Tentação Fatal, A Filha do Chefe (Redublagem), O Primeiro Mentiroso, Paul - O Alien Fugitivo

José Santa Cruz - Dr. Dolittle, Quem vai Ficar com Mary?, O Grinch, Super-Herói: O Filme, Assalto em Dose Dupla (Globo)

José Santana - Te Pego Lá Fora; Que Droga de Vida!; Encontro Marcado, Hellboy (2004), Hellboy II: O Exército Dourado

Alfredo Martins - Eurotrip - Passaporte para a Confusão; Se Beber, Não Case!; Se Beber, Não Case! Parte II, Se Beber, Não Case! Parte III

Márcio Simões - Eloise no Plaza, O Natal de Eloise, O Contador (The Accountant)

Carlos Campanile - Assalto em Dose Dupla, Magic Camp

Hélio Vaccari - Dona de Casa por Acaso (Dublagem Original), Operação Fim de Jogo

Isaac Bardavid - Super Monkey, Phil Spector

André Filho - Os Três Desejos de Billy Grier

Antônio Moreno - 55 Passos

Carlos Gesteira - Turma 94: O Grande Encontro

Daoiz Cabezudo - Quem vai Pagar o Pato?

Gileno Santoro - A Filha do Chefe

Ionei Silva - Justiça Para Todos

Joaquim Motta - O Homem que Não Existiu (1983)

Luiz Carlos Persy - Sob o Sol da Toscana

Mário Cardoso - Quem Vai Ficar com Mary? (Redublagem)

Mauro Castro - Pollock

Mauro Ramos - Encontro Marcado (3ª Dublagem)

Pietro Mário - Muppets do Espaço

Reinaldo Pimenta - Os Pinguins do Papai

Renan Gonçalves - Inimigos para Sempre (Redublagem)

Ricardo Schnetzer - Os Muppets e o Mágico de Oz

Silvio Navas - Um Caso Muito Sério

Walter Cruz - Ganhar ou Ganhar - A Vida é um Jogo


Seriado: José Santa Cruz - Arrested Development (1ª voz), Participação em O Desafio (The Practice)

Seriado: Reinaldo Pimenta - Arrested Development (2ª voz), Participação em Entourage

Seriado: Carlos Campanile - Reforma Geral

Seriado: Carlos Seidl - A Melhor Idade

Seriado: Mauro Ramos - Transparent

Seriado: José Santana - Participação em As Novas Aventuras de Christine, Participação em Love Bites

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Running Wilde

Seriado: Élcio Romar - Participação em A Paranormal

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Psych - Agentes Especiais

Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Os Millers

Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em The Good Wife

Seriado: Ricardo Vooght - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: ? (1ª voz) / Luiz Carlos Persy (2ª voz) / Marcelo Torreão (3ª voz) - Participação em Raising Hope

Minissérie: Leonel Abrantes - O Ônus da Prova

Jeffrey Tambor dublando: Guilherme Briggs - As Incríveis Aventuras de Jonny Quest (Black Jack Lee); Trolls (Peppy)

Jeffrey Tambor dublando: Mauro Ramos - Monstros vs Alienígenas, Monstros vs. Alienígenas - Aboboras Mutantes do Espaço (Carl Murphy)

Jeffrey Tambor dublando: Amaury Costa - Cavalo de Fogo (Oberon)

Jeffrey Tambor dublando: Arakén Saldanha - As Novas Aventuras de Jonny Quest (Petronius)

Jeffrey Tambor dublando: Antônio Moreno - Bob Esponja - O Filme (Rei Netuno)

Jeffrey Tambor dublando: Carlos Seidl - Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Sr. Calvin Curdles)

Jeffrey Tambor dublando: César Marchetti - Star vs. As Forças do Mal (Glossaryck

Jeffrey Tambor dublando: Garcia Neto - Pinky e Cérebro (Beetle Fiero)

Jeffrey Tambor dublando: Hélio Ribeiro - Batman - A Série Animada (Crocker)

Jeffrey Tambor dublando: Hércules Franco - Johnny Bravo (Dr. Felinius)

Jeffrey Tambor dublando: Luiz Feier Motta - Hércules - Série Animada (Rei Salmoneus)

Jeffrey Tambor dublando: Marco Ribeiro - Popeye e Filho (Diretor Berkeley Buzby)

Jeffrey Tambor dublando: Nilton Valério - Família Dinossauros (Hank Hibler)

Jeffrey Tambor dublando: Renato Rabello - Enrolados (Lovehorn)

Jeffrey Tambor dublando: Ribeiro Santos - A Maior das Aventuras: Histórias da Bíblia (Eli)

Jeffrey Tambor dublando: Sérgio Stern - Scooby-Doo: Mistério S.A. (Gil Pé Pequeno)

Jeffrey Tambor dublando: João "Jaci" Batista (1ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz) - Bob Esponja (Rei Netuno)


Nome completo: Jeffrey Michael Tambor


  LEIA MAIS...