As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Bugonia


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-12-2025, 17:12

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Plemons (Teddy): Manolo Rey

Aidan Delbis (Don): Mattheus Caliano

Emma Stone (Michelle): Mariana Torres

Alicia Silverstone (Sandy): Adriana Torres

Stavros Halkias (Casey): Wagner Torres

Outras Vozes: 
Filipe Albuquerque, Larissa de Lira, Milton Parisi, Peterson Adriano, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Victor Brum


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Plim Plim, um Herói do Coração (El Payaso Plim Plim, Un Héroe del Corazón) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 29-12-2025, 10:06

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Junior)

DIREÇÃO:
Yuri Chesman

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Rosminati (Plim Plim): Bianca Alencar

Natalia Rosminati (Nesho): Fábio Lucindo

Natalia Pupato (Bam): Matheus Ferreira

Natalia Pupato (Acuarella): Isabella Guanieri

Judith Cabral (Mei Li): Tess Amorim

Valeria Gómez (Hoggie): Vyni Takahashi

Lucila Gómez (Arafa): Angélica Santos


  LEIA MAIS...

O Pequeno Grande Time (Little Giants) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-12-2025, 21:32

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Rick Moranis (Danny O'Shea): José Leonardo

Ed O'Neill (Kevin O'Shea): Marco Antônio Costa

Shawna Waldron (Becky 'Icebox' O'Shea): Bruna Laynes

Devon Sawa (Junior Floyd): Pedro Soares

Matthew McCurley (Nubie): Matheus Périssé

Brian Haley (Mike Hammersmith): Reginaldo Primo

Mary Ellen Trainor (Karen O'Shea): Isis Koschdoski

Susanna Thompson (Patty Floyd): Lina Rossana

Joe Bays (Harold Butz): Mauro Ramos

Elizabeth Anne Smith (Cheryl Berman): Christiane Louise

Gene Whittington (Sr. Hanon): Jorge Vasconcellos

Mark Holton (Sr. Zolteck): Marco Moreira

Bonnie Hellman (Sra. Zolteck): Cláudia Martins

F. William Parker (Prefeito Kelly): José Santa Cruz

Harry Shearer (Locutor Cliff Parsons): Leonardo José

Harry Fleer (Orville): Pietro Mário

Dabbs Greer (Wilbur): André Bellisar

Rance Howard (Padre Kelly): Walmir Barbosa

Pat Crawford Brown (Louise): Bia Barros

John Madden (Ele Mesmo): Alfredo Martins

Steve Emtman (Ele Mesmo): Marcelo Matos

Bruce Smith (Ele Mesmo): Marcelo Sandryni

Emmitt Smith (Ele Mesmo): Francisco Júnior

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sergio Fortuna

Outras Vozes:
Alanna Bergamo, André Luis Marcondes, Andrea Suhett, Cadu Paschoal, Carlos Comério, Corete , Cristian Martinez, Davi Braga, Eduardo Drummond, Eduardo Vignolo, Fabricio Vila Verde, Fernanda Ribeiro, Filipe Cavalcanti, Gabriel Reis, Gabriel Vitor, Helena Palomanes, Ícaro Amado, Jorge Fernando, Julian Ambrosio, Kollet Koschdoski, Marcelo Matos, Malta Junior, Marwin Lucas, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Wirley Contaifer, Yago Machado.


Fonte: Warner Bros.


  LEIA MAIS...

McMafia


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

SuperBomber3000, 28-12-2025, 19:32

   


ESTÚDIO:
The Kitchen / BKS (gravações adicionais)

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Igor Lott / Bruno Mello



Elenco Principal:

James Norton (Alex Godman): Sean Stanley

David Strathairn (Semiyon Kleiman): Leonardo José

Juliet Rylance (Rebecca Harper): Fernanda Crispim

Merab Ninidze (Vadim Kalyagin): Ricardo Schnetzer

Aleksay Serebryakov (Dimitri Godman): Alex Teixeira

Maria Shukshina (Oksana Godman): Mônica Rossi

Faye Marsay (Katya Godman): Kate Kelly Ricci

David Dencik (Boris Godman): Ricardo Sawaya

Oshri Cohen (Joseph): Igor Lott

Caio Blat (Antonio Mendez): Bruno Mello


Participações:

Joshua Higgott (Advogado): Paulo Roberto Carvalho
Karen Teoh (Geena): Carolina Macedo
Kemi-Bo Jacobs (Karin): Ana Paula Montanaro
Sam Hoare (Alan Raynott): Alexandre Neto
Tim Ahern (Sidney Bloom): Roy Proppenhein
Yuval Scharf (Tanya): Mariane Souza Macedo

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, André Matias, Bernardo Martins, Carla Cardoso, Carolina Macedo, Fabíola Giardino, Gilberto Cardoso, Júlia Castro, Lenny Fonseca, Klaiton Rocha, Krysna Dias, Mariane Souza, Mike Morais, Nil Pereira Carsoso, Paulo Roberto Carvalho, Ramon Campos, Ricardo Peres, entre outros.


  LEIA MAIS...

Pluribus


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-12-2025, 18:58

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker


Elenco Principal:

Rhea Seehorn (Carol Sturka): Maíra Góes

Karolina Wydra (Zosia): Natália Alves

Carlos-Manuel Vesga (Manousos): Sérgio Moreno (algumas falas)


Participações - 1ª Temporada:

Allan McLeod (Bob): Duio Botta
Amaraa Sanjid (Otgonbayar): Ricardo Rossatto
David Niu (Neu Xiansheng): Filipe Albuquerque
Eric Steinig (Mel): Nando Sierpe
Jeff Hiller (Larry): Daniel Ávila
Karan Soni (Deshpande): Rodrigo Antas
Menik Gooneratne (Laxmi): Gi Durães
Miriam Shor (Helen): Élida L'Astorina
Peter Bergman (Davis Taffler): Eduardo Dascar
Samba Schutte (Kumba Diabaté): Rafael Pinheiro
Sam Quinn (Craig): Yuri Calandrino
Sharon Gee (Xiu Mei): Martha Cohen
Woody Fu (Dave): Daniel Carrarini

Dennis Milliken (Motorista): Raul Labancca (1.01)
Tedd Taskay (Capitão de voo): Eduardo Borgerth (1.03)
David Wiater (Farmacêutico hospitalar): Márcio Aguena (1.04)

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Amanda Borghetti, Ana Helena de Freitas, Andressa Massena, Carlos Viegas, Daniel Costa, Dayse Richffer, Diogo Bispo, Duda Ribeiro,  Eduarda Garcia, Fabíola Giardino, Flavia Fontenelle, Francyne Araújo, Giggio Serpa, Helio Marcheti, Iuri Gabriel, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Kênia Pimentel, Maju Helman, Márcia Alves, Marcos del Melo, Nathan Vila Verde, Oziel Monteiro, Pádua Moreira, Rafael Suzuki, Rafinha Lima, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Reinaldo Anor, Rita Ávila, Ronaldo Cardoso, Samuel Ebendinger, Sérgio Stern, Tamires Bastos, Victor Lauria. 


- Áudio Descrição: Flavia Fontenelle
- Áudio Descrição de personagens não dublados: Gabriella Bicalho e Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Um Estado de Liberdade (Free State of Jones) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 28-12-2025, 16:39

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (A&E) / Amazon Prime Video / Run:Time

DIREÇÃO: 
Laudi Regina


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Newton Knight): Nestor Chiesse

Mahershala Ali (Moses): Wellington Lima

Thomas Francis Murphy (Elias Hood): Carlos Campanile 

Jill Jane Clements (Sally): Suzete Piloto

Gary Grubbs (Promotor): Leonardo José

Bill Martin Williams (Whittington): Mauro Castro

John P. Fertitta (Juiz): Leonardo José

David Jensen (Advogado de Defesa): Hélio Vaccari

Narração e Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Morales, Arthur Machado, Beatriz Villa, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Cássia Bisceglia, Charles Dalla, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Reis, José Carlos Guerra, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Maíra Paris, Monalisa Capella, Ricardo Fábio. 


Fonte: Créditos Canal A&E


  LEIA MAIS...

Gian Maria Volontè (1933-1994)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 28-12-2025, 14:05

   


Dubladores:


Clécio Souto - O Incrível Exército de Brancaleone

Isaac Bardavid - Investigação Sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita

Mauro Ramos - Por uns Dólares a Mais

Renato Márcio - Por um Punhado de Dólares

Ronaldo Júlio - Por um Punhado de Dólares (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Sem Gravidade... Sem Cérebro (Space Station 76)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Raphadub, 28-12-2025, 12:48

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Paulo Celestino

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Wilson (Capitão Glenn): Felipe Grinnan

Liv Tyler (Jessica): Raquel Marinho

Marisa Coughlan (Misty): Angélica Santos 

Matt Bomer (Ted): Alfredo Rollo 

Jerry O'Connell (Steve): Alexandre Marconato

Kali Rocha (Donna): Márcia Regina 

Matthew Morrison (Daniel): Silvio Giraldi

Michael Stoyanov (Dr. Bot - voz): Wellington Lima

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Cassia Bisceglia, Fernanda Mammana, Marcos Hailer, Paulo Celestino, Raul Ferreira Netto, Sicilia Vidal, Teca Pinkovai.


  LEIA MAIS...

Narciso Negro (Black Narcissus) - 1947


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

omauricio, 28-12-2025, 12:30

   


ESTÚDIO:
ETC Filmes
 
MÍDIA:
DVD
 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Deborah Kerr (Irmã Clodagh): Lúcia Helena

Sabu Dastagir (Dilip Rai "O Jovem General"): Flávio Dias

David Farrar (Sr. Dean): Márcio Marconato

Flora Robson (Irmã Philippa): Rosely Gonçalves

Kathleen Byron (Irmã Ruth): Cecília Lemes

Jenny Laird (Irmã Blanche "Honey"): Denise Reis

Judith Furse (Irmã Bryony): Isabel de Sá

Esmond Knight (O Velho General): Walter Cruz

May Hallatt (Angu Ayah): Luiza Viegas

Nancy Roberts (Madre Superiora Dorothea): Ivete Jaime

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Fernanda Bock.


  LEIA MAIS...

Animes dublados (2026)


Falando de Dublagem    168 Respostas

Jef, 28-12-2025, 10:44

Fazendo novo tópico aproveitando que o ano tá acabando. Imagino que não temos muita novidade por agora mas quero ver o que vocês acham Smile


  LEIA MAIS...