Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Morte do Demônio: Em Chamas (Evil Dead Burn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 05-08-2026, 10:19

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Souheila Yacoub (Alice): Flavia Fontenelle

Tandi Wright (Susan Price): Sheila Dorfman

Hunter Doohan (Joseph Price): Hugo Myara

Luciane Buchanan (Thya): Natali Pazete

Erroll Shand (Edgar Price): Hélio Ribeiro

George Pullar (William Price): Felipe Drummond

Maude Davey (Polly Price): Marize Motta

Michael Hurst (Benjamin Price): Alexandre Maguolo

Greta Van Den Brink (Jessica Greta): Ana Elena Bittencourt

Alyssa Sutherland (Ellie): Sylvia Salusti

Outras Vozes:
Clécio Souto, Duio Botta, Élida L'Astorina, Isabella Koppel, Jennifer Gouveia, Luke Back, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Ronaldo Cardoso, Thiago Fagundes


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Briana Middleton


Artistas    Sem respostas

Fábio, 05-08-2026, 08:18

   


Dubladoras:


Carina Eiras - Sharper: Uma Vida de Trapaças, Bar Doce Lar


  LEIA MAIS...

Ned Kelly (2003)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 05-08-2026, 05:16

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Angela Bonatti**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heath Ledger (Ned Kelly): Peterson Adriano

Orlando Bloom (Joseph Byrne): Marcos Souza

Geoffrey Rush (Superintendente Francis Hare): Roberto Macedo

Joel Edgerton (Aaron Sherritt): Philippe Maia

Laurence Kinlan (Dan Kelly): Francisco Quintiliano

Philip Barantini (Steve Hart): Manolo Rey

Kerry Condon (Kate Kelly): Sylvia Salusti

Naomi Watts (Julia Cook): Andrea Murucci

Kiri Paramore (Policial Fitzpatrick): Marcus Jardym

Emily Browning (Grace Kelly): Flavia Fontenelle

Brooke Harman (Maggie): Adriana Torres

Nicholas Bell (Richard Cook): Carlos Marques

Charles "Bud" Tingwell (Primeiro-Ministro Graham Berry): Ednaldo Lucena

Saskia Burmeister (Jane Jones): Christiane Monteiro

Russell Gilbert (Policial Hall): Jorge Rosa

Tim Wright (Policial McIntyre): Leonardo Serrano

Anthony Hayes (Sargento Kennedy): Sérgio Muniz

Peter Phelps (Policial Lonigan): Paulo Bernardo

Molly McCaffrey (Fanny Shaw): Christiane Monteiro

Jonathan Hardy (O Grande Orlando): Mário Monjardim

Letreiros: Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carlos Seidl, Clécio Souto, Jorge Júnior, Mário Monjardim, Ricardo Vooght.

**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Os Assassinatos de Idaho: Pesadelo Universitário (The Idaho Murders) - Série Doc.


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-08-2026, 23:02

   
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Thamara Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Dahlinger: Dláigelles Silva

Cooper Atkinson: Vinícius Fagundes

Ed Jacobson: Zeca Rodrigues

Kristi Goncalves: Amazyles de Almeida

Alivea Goncalves: Juliana Máximo

Steve Goncalves: Faduli Costa

Brian Entin: Ricardo Teles

Jeff Kernodle: Wellington Lima

Maya Hippenstiel: Bia Dellamonica

Blaine Eckles: Cassiano Ávila

Kacy Johnson: Giovanna Calegaretti

Tami Buttz: Lúcia Helena

Cheryl Goncalves: Patrícia Scalvi

Capitão Roger Lanier: Leonardo Camillo

Gary Jenkins: Ivo Roberto "Tatu"

Heather Barnhart: Luciana Baroli

Jared Barnhart: Glauco Marques

Darline Lukens: Rosa Maria Baroli


Outras vozes:
André Schmidt, Baroni Netto, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Caio Falabella, Carol Sodré, Cassius Romero, Fernanda Keller, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Ivo Roberto "Tatu", José Trassi, Julia Albuquerque, Juliana Mel, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luisa Horta, Marcela Lebrão, Mary Minoboli, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Naara Sales, Paula Miyakava, Ricardo Daunt, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Thiago Zambrano, Vagner Santos, Wallace Soares, Wellington Lima.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
- Título original completo: The Idaho Murders: College Nightmare.


  LEIA MAIS...

A Ponta de um Crime (Brick) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 04-08-2026, 22:56

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna**


ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Brendan Frye): Paulo Vignolo

Matt O'Leary (Brain): Clécio Souto

Nora Zehetner (Laura Dannon): Fernanda Crispim

Lukas Haas (Pin): Alexandre Moreno

Noah Fleiss (Tugger): Manolo Rey

Noah Segan (Dode): Renan Freitas

Emilie de Ravin (Emily): Mariana Torres

Meagan Good (Kara): Carol Crespo

Brian White (Brad Bramish): Léo Rabelo

Richard Roundtree (Vice-Presidente Gary Trueman): Samir Murad

Reedy Gibbs (Mãe do Pin): Marize Motta

Ari Welkom (Tangles): Carlos Roberto

Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes: 
Carla Pompilio, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Marize Motta.

**Fonte: Clube Versão Brasileira


NOTA DA MODERAÇÃO: Há fortes indícios da existência de uma dublagem anterior a esta para o filme - daí o título deste tópico incluir "2ª Dublagem" -, pelo fato da distribuidora dos DVDs não trabalhar com a Audio Corp e a dubladora Raquel Marinho, de São Paulo, ter incluído um papel neste filme em seu portifólio postado nas redes sociais, mas infelizmente ainda não tivemos acesso a tal dublagem original.


  LEIA MAIS...

Flamingos: A Vida depois do Meteorito (Flamingos: La vida después del Meteorito)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-08-2026, 22:30

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lia Alvim

TRADUÇÃO:
Elizabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Julieta Venegas - Narração: Ana Paula Aquino


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Bad Boy que me Quer (The Bad Boy wants Me)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-08-2026, 22:06

   

ESTÚDIO:
Família Dublemix

MÍDIA:
CandyJar TV

DIREÇÃO:
Luiza César

TRADUÇÃO:
Pedro Ruivo


ELENCO DE DUBLAGEM

Makenna Barrett (Skylar): Amanda Tadeu

Joseph Purcell (Reign): Ronaldo Cardoso

Bryant Prince (Jessie): Márcio Nunes

Tate Simms (Karly): Vivianne Moreira

Victorya Cintra (Lola): Danuza Formentini


Outras vozes:
Arthur Agavino, Gabriela Villela, Igo Ribeiro, Luiza César, Rachel Agavino.

Fonte: Créditos Família Dublemix.


  LEIA MAIS...

Uma Vida Iluminada (Everything Is Illuminated)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 04-08-2026, 19:25

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Jonathan Safran Foer): Sérgio Cantú

Eugene Hutz (Alexander "Alex" Perchov): Marcelo Garcia

Jana Hrabetova (Avó de Jonathan): Maria Helena Pader

Locutor: Luiz Feier Motta

*Os personagens que falam outros idiomas que não o inglês não foram dublados.


  LEIA MAIS...

Frank Cassini


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Luizzs, 04-08-2026, 15:08

   


Dubladores:

Hamilton Ricardo - Watchmen - O Filme (1ª Dublagem)

Isaac Schneider - Watchmen - O Filme (2ª Dublagem)

Tatá Guarnieri - Crackerjack - Resgate Suicida


Seriado: Sérgio Stern - Participação em Millennium; Participação em Além da Imaginação (2002)

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Edson Montenegro - Participação em The Killing

Seriado: Júlio Chaves - Participação em O Vidente 

Seriado: Leonel Abrantes - Participação em Miami Vice

Seriado: Maurício Berger - Participação em Dead Like Me: A Morte Lhe Cai Bem

Seriado: Renan Gonçalves - Participação em Continuum


  LEIA MAIS...

Berço de Ouro (Enfes Bir Akşam)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 04-08-2026, 02:04

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo



Elenco Principal:

Aslı Enver (Nihal Baydemir): Shallana Costa

Engin Akyürek (Osman Bulut): Cassiano Ávila

Dolunay Soysert (Songül Bulut): Alessandra Merz

İsmail Demirci (Mahir Bulut): Nestor Chiesse

Serkan Altunorak (Engin Naz): Silvio Giraldi

Taro Emir Tekin (Arda Bulut): Marco Aurélio Campos


Elenco Recorrente:

Selin Şekerci (Aslı Ziya): Paola Molinari

Sedef Avcı (Pınar): Sylvia Salustti

Zeynep Oymak (Bernal): Luciana Baroli

Ahmet Utlu (Sulhi Baydemir): Armando Tiraboschi

Armağan Ogüz (Gökhan): Dláigelles Silva


Participações - 1ª Temporada:

Ahmet Günay (Aydın): Marcelo Pissardini
Ayaz Daşlı (Osman - criança): Pedro Galvão
Dila Yağcı (Songül - jovem): Rebeca Zadra
Doruk Günaydın (Arda - criança): Thomas Keplmair
Elif Tüfekçioğlu (Derya): Angélica Santos
İlayda Mine Çopur (İdil): Fernanda Bullara
Irmak İpek Altın (Mãe do Osman): Fernanda Baronne
Müge Coşgun (Elif): Amazyles de Almeida
Nicholas Paul Fencey (Morris): Reinaldo Rodriguez
Nur Efşan Durmuş (Sinem): Estela Ribeiro
Selin Eneç (Sena): Camila Masri
Seyhan Kuzey (Mahir - criança): Lorenzo Galli
Yavuz Aksoy (Sezgin): Márcio Marconato
Yılmaz Erdem (Ali Işık): Henrique Canales
Öykü: Carla Martelli
Yavuz: Marcelo Salsicha

Outras Vozes:
Ângela Couto, Camila Prandini, Denise Reis, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Fernanda Baronne, Marat Descartes, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Miguel Quirino, Rebeca Zadra, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...