William Flanagan (Apresentador do programa do Vingador Mascarado): Isaac Schneider
Mindy Morgenstern (Professora): Dolores Machado
Larry David (Vizinho comunista): Dario Lourenço
Peter Lombard (Apresentador do programa do Sr. Abercrombie): Mauro Ramos
Crystal Field (Mulher no Abercrombie): Jane Kelly
Maurice Shrog (Marido no Abercrombie): Dário de Castro
Marc Colner (Garoto prodígio): José Leonardo
Gina DeAngeles (Mãe de Rocco): Nelly Amaral
Dwight Weist (Apresentador que noticia Pearl Harbor): Garcia Júnior
Henry Cowen (Diretor da Escola): Dario Lourenço
Bruce Jarchow (Publicitário): Garcia Neto
Greg Gerard (Letrista): Leonel Abrantes
David Cale (Diretor): Romeu D'Angelo
Edward S. Kotkin (Professor de dicção): Garcia Neto
Ruby Payne (Aluna de dicção): Jane Kelly
J.E. Beaucaire (Aluno de dicção): Dário de Castro
Tony Roberts (Apresentador #2): Ricardo Schnetzer
Ivan Kronenfeld (Repórter cobrindo o resgate de Polly Phelps): Eduardo Borgerth
Artie Butler (Líder da banda): Garcia Júnior
Woody Allen (Joe adulto / narrador - voz): Élcio Romar
Letreiros: Newton da Matta e Isaac Schneider
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Dolores Machado, Garcia Júnior, Isaac Schneider, José Leonardo, Leonel Abrantes, Mauro Ramos, Newton da Matta, Peterson Adriano, entre outros.
Nota do autor: As canções foram traduzidas e interpretadas nesta versão (exceto por "Tico-Tico no Fubá", que foi feita no original pela brasileira Denise Dumont). Diane Keaton faz uma cantora ao final, e ela canta lindamente em português. Não sei quem a interpretou, mas me pareceu ser uma profissional do ramo musical. Seja lá quem tenha feito a direção musical disto (Branca Monjardim, quem sabe?), fez brilhantemente.
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Daniel Bartholomeu, Danuza Formentini, Dudu Couto, Felipe Drummond, Filipe Gimenez, Galileu Faria, Jorge Vasconcellos, Julio Monjardim, Lacarv, Léo Martins, Leonardo Serrano, Lívia Torres, Marcelo Lins, Marcelo Mattos, Marcio Dondi, Marcos Souza, Mario Cardoso, Nando Sierpe, Nicole Azalim, Otávio Moura, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samuel Mattos, Thiago Fagundes, Victor Paes de Lima, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer
Aidan McArdle (Bernie Manfred): Maurício Berger
Alexandra Conlan (Simone): Giovanna Calegaretti
Ali White (Mary Baylor): Bia Barros
Alice Mann (Fiona): Giovanna Calegaretti
Barry McKiernan (Doc Pete): Reginaldo "Rex" Nunes
Brandon Grace (Ross Cho): Pedro Maia
Brendan Farrell (Meirinho Steven Kinsey): Leandro Massoni
Bruno Gunn (Hank): Gabriel Noya
Callum McCarthy (John Baylor jovem): Alexander Vestri
Deirdre Mullins (Agente Brenda Cutler): Larissa de Lara
Gearoid Kavanagh (Dr. Daniel Mulvaney): Cláudio Galvan
Gwynne McElveen (Juíza Liza Murdoch): Carla Dias
Helen Roche (Birdie Birdsong): Gisa Della Mare
Jane Brennan (Juíza Tara Kipler): Gisa Della Mare
Jonathan Harden (Agente Nick Cistulli): Cid Fernandes
Joshua Horgan Smyth (Trey): Reginaldo "Rex" Nunes
Kathleen Warner Yeates (Edie Williams): Gisa Della Mare
Katie Breen (Stephanie): Larissa de Lara
Lochlann O'Mearáin (Robert Quinn): Daniel Müller
Loré Adewusi (Donny Ray Black): Vinícius Barros
Matthew Malone (Dan Van Landel): Leandro Massoni
Mia Foo (Adeline): Karina Fonseca
Michael-David McKernan (Sven): Renan Freitas
Michael Magnet (Detetive Portillo): Renan Freitas
Michael Yare (Deandre): Cid Fernandes
Mike O'Dowd (Meirinho Stinson): Cláudio Galvan
Niamh McCann (Dolly): Larissa de Lara
Noah Behan (Rudy jovem): Lucas Gama
Oisin de Lange (Butch): Gabriel Noya
Paul Reid (Charlie Sturm): Leandro Massoni
Rian Sheehy Kelly (Ethan Rook): Alexander Vestri
Richard Laing (Donald Plankmore): Armando Tiraboschi
Róisín Murphy (Rosalie Sutton): Mariana Pozatto
Trevor Murphy (Juiz Monroe): Vinícius Barros
Vincenzo Nicoli (J. Lyman Stone): Luiz Carlos Persy
Outras vozes:
Alexander Vestri, Bia Barros, Cid Fernandes, Fê Faleiro, Gabriella Aly, Gabriel Noya, Giovanna Calegaretti, Leandro Massoni, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Marcus Jardym, Maurício Berger, Pedro Maia, Renan Freitas, Reginaldo "Rex" Nunes, Vinícius Barros.
