As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Grito de Liberdade (Cry Freedom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 17:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ NOW

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Kline (Donald Woods): Dário de Castro

Denzel Washington (Steve Biko): Garcia Júnior

Penelope Wilton (Wendy Woods): Vera Miranda

Josette Simon (Dra. Ramphele): Miriam Ficher

John Thaw (Kruger): Orlando Drummond

John Matshikiza (Mapetla): Isaac Schneider

Juanita Waterman (Ntsiki Biko): Teresa Cristina

Kevin McNally (Ken): Nizo Neto

Shelley Borkum (Recepcionista do Woods): Maria Helena Pader

Kate Hardie (Jane Woods): Iara Riça

Graeme Taylor (Dillon Woods): José Leonardo

Adam Stuart Walker (Duncan Woods): Peterson Adriano

Hamish Stuart Walker (Gavin Woods): Gabriel Teller

Spring Stuart Walker (Mary Woods): Adriana Torres

Sophie Mgcina (Evalina): Sônia Ferreira

Jim Findley (Peter Jones): Jorge Vasconcellos

Timothy West (Capitão De Wet): José Santa Cruz

Ian Richardson (Procurador do Estado): Jomeri Pozzoli

Michael Turner (Juiz Boshoff): Dario Lourenço

Miles Anderson (Lemick): Eduardo Borgerth

Julian Glover (Don Card): Garcia Neto

John Hargreaves (Bruce): Darcy Pedrosa

Zakes Mokae (Padre Kani): Paulo Flores

Joseph Marcel (Moses): Hamilton Ricardo

Gwen Watford (Mãe de Wendy): Glória Ladany

John Paul (Pai de Wendy): Ayrton Cardoso

Judy Cornwell (Recepcionista do Alto Comissário): Nelly Amaral

Alec McCowen (Alto Comissário): Garcia Neto

Louis Mahoney (Oficial do Governo de Lesotho): André Filho

Placas: Newton Da Matta

Outras vozes:
Antônio Patiño, Francisco José, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Newton Da Matta, Newton Martins, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Sabata Adeus / Adiós, Sabata (Adiós, SIndio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:58

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Yul Brynner (Sabata): Francisco Borges

Dean Reed (Ballantine): Carlos Campanile

Ignazio Spalla (Escudo): Mário Jorge Montini

Gérard Herter (Coronel Skimmel): Renato Márcio

Franco Fantasia (Ocano): Daoiz Cabezudo

Antonio Gradoli (Major Metternich): Armando Tiraboschi

Vittorio Caronia (Tenente Steiner): Flávio Dias

Gianni Rizzo (Folgen): José Soares

Luciano Casamonica (Juanito, garoto): Sérgio Rufino

Salvatore Billa (Manuel Garcia Otello): Valter Santos

Fredeico Boido (Geroll): Renato Master

Bruno Corazzari (Hertz): João Francisco Garcia

Gianni Siragusa (Perdido): Eleu Salvador

Locutor e Placas: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Eleu Salvador, Flávio Dias, Gilberto Baroli. João Francisco Garcia, Renato Master, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Bravura de um Soldado (Beachhead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:50

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Curtis (Burke): Hélio Ribeiro

Frank Lovejoy (Sargento Fletcher): Júlio Chaves

Mary Murphy (Nina Bouchard): Marisa Leal

Eduard Franz (Bouchard): Jomeri Pozzoli

Skip Homeier (Reynolds): Mário Cardoso

John Doucette (Major Scott): Darcy Pedrosa

Alan Wells (Biggerman): Jorge Lucas

Titulo: Márcio Seixas

Titulo dado pelo locutor: "A Honra de um Soldado"

Outras vozes:
Marcelo Torreão, Renato Rosenberg


  LEIA MAIS...

O Expresso do Horror (Horror Express)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:46

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Professor Alexander Saxton): Carlos Campanile

Peter Cushing (Dr. Wells): Aldo César

Alberto de Mendoza (Padre Pujardov): Carlos Seidl

Silvia Tortosa (Condessa Irina Petrovski): Rosa Maria Baroli

Julio Peña (Inspetor Mirov): Osmiro Campos

Ángel del Pozo (Yevtushenko): Potiguara Lopes

Telly Savalas (Capitão Kazan): Gilberto Baroli

Helga Liné (Natasha): Maximira Figueiredo

Georges Rigaud (Conde Petrovski): José Soares

Locutor: Felipe Di Nardo

Outras Vozes:
Borges de Barros, Eleu Salvador, Hélio Vaccari, Nelson Machado.


  LEIA MAIS...

Inferno nos Trópicos (Tycoon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:40

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Johnny Munroe): João Paulo Ramalho

Laraine Day (Maura Alexander Munroe): Isaura Gomes

Cedric Hardwicke (Frederick Alexander): José Soares

James Gleason (Pop Mathews): Silvio Matos

Anthony Quinn (Ricky Vegas): Amaury Costa

Paul Fix (Joe): Rebello Neto

Harry Woods (Holden): Alceu Silveira

Michael Harvey (Curly Messenger): Gilberto Baroli

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

As Armas do Diabo (Guns of Diablo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:38

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA: 
Televisão / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Charles Bronson (Linc Murdock): Garcia Neto

Susan Oliver (Maria Macklin): Mônica Rossi

Kurt Russell (Jamie McPheeters): Cleonir dos Santos

Jan Merlin (Rance Macklin): Ayrton Cardoso

John Fiedler (Ives): Paulo Pinheiro

Douglas Fowley (Sr. Knudsen): Miguel Rosenberg

Rayford Barnes (Dan Macklin): Mauro Ramos

Robert Carricart (Mendez): Orlando Drummond

Morris Ankrum (Ray Macklin): Amaury Costa

Russ Conway (Dr. McPheeters): Leonel Abrantes

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

O Irmão mais Esperto de Sherlock Holmes (The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD

DIREÇÃO:
Angela Bonatti
 

   
ELENCO DE DUBLAGEM:

Gene Wilder (Sigerson Holmes): Newton da Matta

Madeline Kahn (Jenny Hill): Neuza Tavares

Marty Feldman (Sgto. Orville Stanley Sacker): Armando Casella

Dom DeLuise (Eduardo Gambetti): Márcio Seixas

Leo McKern (Moriarty): José Santa Cruz

Roy Kinner (Assistente do Moriarty): João 'Jaci' Batista

John Le Mesurier (Lorde Redcliff): Ionei Silva

Douglas Wilmer (Sherlock Holmes): André Luiz Chapéu

George Silver (Bruner): Garcia Neto

Nicholas Smith (Huckston): Roberto Mendes

Susan Field (Rainha Victoria): Dolores Machado

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Elza Martins, Roberto Mendes, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães.

Fonte: Marcelo Almeida, Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

Duelo na Cidade Fantasma (The Law and Jake Wade)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:30

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TNT)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Taylor (Jake Wade): Orlando Prado

Richard Widmark (Clint Hollister): Élcio Romar

Patricia Owens (Peggy): Neuza Tavares

Robert Middleton (Ortero): Antônio Patiño

Henry Silva (Rennie): Dário de Castro

DeForest Kelley (Wexler): Júlio Cezar Barreiros

Burt Douglas (Tenente): Ricardo Schnetzer

Richard Coogan (Luke, auxiliar do Jake): Leonel Abrantes

Roy Engel (Avery): Milton Luís

Locução: Arlênio Lívio

Outras vozes:
Gualter França.


  LEIA MAIS...

O Capitão de Castela (Captain From Castile)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:28

   


MÍDIA:
DVD/ Televisão
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Pedro De Vargas): Osmiro Campos

Jean Peters (Catana Perez): Sandra Campos

Lee J. Cobb (Juan Garcia): João Paulo Ramalho

John Sutton (Diego De Silva): Luiz Carlos de Moraes

Thomas Gomez (Padre Bartolome Romero): Eleu Salvador

George Zucco (Marques De Carvajal): Gastão Malta

Roy Roberts (Capitão Alvarado): Renato Master

Marc Lawrence (Corio): Waldir de Oliveira

Fred Libby (Hernan Soler): Carlos Seidl

Reed Hadley (Juan Escudero): Carlos Campanile

Estela Inda (Dõna Marina): Marta Volpiani

Robert Karnes (Manuel Perez): Fábio Vilalonga

Chris-Pin Martin (Sancho Lopez): Borges de Barros

Jay Silverheels (Coatl): Eudes Carvalho

Narrador / Placas: Marcelo Gastaldi

Outras vozes:
Mário Vilela, Carlos Seidl, Gessy Fonseca.


  LEIA MAIS...

Águia de Aço (Iron Eagle)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 16:24

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Louis Gossett Jr. (Coronel Charles 'Chappy' Sinclair): Dráusio de Oliveira

Jason Gedrick (Doug Masters): Orlando Viggiani

David Suchet (Ministro da Defesa Coronel Akir Nakesh): Gervásio Marques

Larry B. Scott (Reggie): Eleu Salvador

Caroline Lagerfelt (Elizabeth Masters): Sandra Campos

Jerry Levine (Tony): Leonardo Camillo

Robbie Rist (Milo Bazen): Wendel Bezerra

Michael Bowen (Knotcher): Anibal Munhoz

Robert Jayne (Matthew 'Matt' Masters): Zezinho Cutolo

Melora Hardin (Katie): Ivete Jaime

Michael Alldredge (Coronel Blackburn): Antônio Moreno

Lance LeGault (General Edwards): Waldir de Oliveira

Tim Thomerson (Coronel Ted Masters): Carlos Campanile

Rob Garrison (Packer): Eduardo Camarão

Jay Footlik (Edward Thatcher): Ézio Ramos

Jacque Lynn Colton (Hazel): Márcia Gomes

Shawnee Smith (Joenie): Denise Simonetto

Heather Haase (Tally): Marcia Gomes

Kathy Wagner (Amy, irmã de Doug): Denise Simonetto

Will Jeffries (Oficial Smiley): Marcos Lander

Jerry Hyman (Marty): Marcos Lander

Placas: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Armando Casella, Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Ricardo Marigo, Waldir de Oliveira.


  LEIA MAIS...