ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Seth Rogen (Ronnie Barnhardt): Jorge Lucas
Anna Faris (Brandi): Iara Riça
Ray Liotta (Detetive Harrison): Ricardo Schnetzer
Michael Peña (Dennis): Duda Espinoza
Celia Weston (Mãe de Ronnie): Maria Helena Pader
Collette Wolfe (Nell): Flávia Saddy
Jesse Plemons (Charles): Marcos Souza
John Yuan (John Yuen): José Leonardo
Matt Yuan (Matt Yuen): Marcelo Sandryni
Dan Bakkedahl (Mark): Sérgio Stern
Randy Gambill (Pervertido): Marcelo Torreão
Alston Brown (Bruce): Clécio Souto
Patton Oswalt (Rogr - Dono do Café): Anderson Coutinho
Aziz Ansari (Saddamn): Paulo Vignolo
Alston Brown (Bruce): Clécio Souto
Ben Best (Detetive Nichols): José Augusto Sendim
Marlon Cunningham (Rico): Pedro Soares
Danny McBride (Chefe Traficante): Hamilton Ricardo
Milos Milicevic (Traficante): Bruno Rocha
Fran Martone (Psicologa da Polícia): Marly Ribeiro
David House (Chefe de Polícia): Leonardo José
Deborah Brown (Repórter de TV): Rita Lopes
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Títulos dado pelo Locutor: Observar e Relatar (Blu-ray, DVD, HBO, Inc. - Primeiras Exibições) /(In)Segurança (HBO, Inc. - Últimas Exibições) / O Segurança Fora de Controle (HBOmax)
Locutor e Leitura dos Créditos: Sergio Fortuna (Blu-ray, DVD, Canais HBO) / Leonardo José (HBOmax, Canais HBO - Últimas Exibições)
Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Comério, Jackie Melo, Leonardo Martins, Luís Manuel, Marco Moreira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues.
Ricardo Juarez - Os Estragos de Sábado à Noite (Redublagem); Superstar - Despenca uma Estrela (Redublagem); Um Duende em Nova York (Globoplay), A Feiticeira (2005), Escorregando para a Glória, Os Aloprados (Redublagem); O Elo Perdido (2009); O Durão, Zoolander 2, A Casa Caiu: Um Cassino na Vizinhança, Zeroville - A Vida em Hollywood, Between Two Ferns: O Filme, Festival Eurovision da Canção: A Saga de Sigrit e Lars, Barbie (2023), Quiz Lady, Pai em Dose Dupla; Pai em Dose Dupla 2
Tatá Guarnieri - Os Estragos de Sábado à Noite, Superstar: Despenca uma Estrela, O Tigrão, O Império (do Besteirol) Contra-Ataca, Zoolander, Um Duende em Nova York, Penetras Bons de Bico, Pronto para Recomeçar, Downhill
Armando Tiraboschi - Melinda & Melinda, Ladrão que Engana Ladrão, Os Outros Caras; Holmes & Watson, Casamentos Cruzados
Márcio Simões - Zoolander (Redublagem), Dias Incríveis, Os Produtores
Duda Ribeiro - O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, Tudo por um Furo
Leonardo Camillo - Quase Irmãos, Os Estagiários
Marcelo Pissardini - Os Aloprados, Um Natal Bem Jonas Brothers
Reginaldo Primo - Uma Aventura Lego; Uma Aventura Lego 2
Alexandre Moreno - Papai Bate um Bolão
Emerson Caperbat - The Suburbans: O Recomeço
Faduli Costa - Pais Muito Loucos
Felipe Grinnan - Starsky & Hutch - Justiça em Dobro
Flávio Back - Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (2ª Dublagem)
Garcia Junior - Spirited - Um Conto Natalino
Gutemberg Barros - O Tigrão (Redublagem)
Jorge Lucas - Mais Estranho que a Ficção
Luiz Laffey - Um Duende em Nova York (Cinema)
Marco Antônio Costa - Os Candidatos
Marcus Jardym - Todas as Garotas do Presidente
Renato Rosenberg - Austin Powers - O Agente Bond Cama
Alexandre Marconato - Triângulo Amoroso, Minha Super Ex-Namorada, O Paraíso é Logo Ali (Redublagem); Morte no Funeral (2010); Encontro Maligno, Tudo em Família (Straight A's); Um Professor em Apuros, Irmãos Desastre, Meadowland, Tudo o que Tínhamos, O Pintassilgo, 12 Órfãos Poderosos
Alexandre Moreno - Pura Adrenalina (Bottle Rocket), Nosso Louco Amor, Rebeldes até o Fim, Dias Incríveis, Ondas da Vida (Ride); Criminosos e Anjos (Outlaws and Angels); Por Lugares Incríveis, Na Ponta dos Dedos, Horizon: An American Saga - Capítulo 1
Ettore Zuim - As Panteras, As Panteras - Detonando, Intermediário.com, Minha Querida Primeira Dama, O Estado das Coisas
Alfredo Rollo - Tudo em Família (The Family Stone); Idiocracia, Ninguém Segura Esta Garota (Blonde Ambition); A Caminho do Desconhecido
Reginaldo Primo - Pânico 2 (3ª Dublagem); O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, O Paraíso é Logo Aqui (Avião); The Ridiculous 6
Sérgio Moreno - Ladrão que Engana Ladrão, Os Heróis do Pedaço, Temos Vagas, No Balanço das Coisas
Tatá Guarnieri - Um Tira Muito Suspeito, O Paraíso é Logo Aqui, Legalmente Loira, Legalmente Loira 2
Dado Monteiro - Volta ao Mundo em 80 Dias: Uma Aposta Muito Louca, Sedutora e Diabólica
Hércules Franco - Os Excêntricos Tenenbaums, Alex & Emma: Escrevendo sua História de Amor (2ª Dublagem)
Affonso Amajones - Alex & Emma - Escrevendo sua História de Amor (1ª Dublagem)
Alex Barone - Arizona
Clécio Souto - Meu Cachorro Skip
Eduardo Borgerth - Escorregando para a Glória
Élcio Sodré - Alucinação (Soul Survivors)
Fernando Ferraz - Conspiração Explosiva
Glauco Marques? - Um Homem entre Gigantes
Hermes Baroli - Três é Demais (Rushmore)
Jorge Lucas - Zumbilândia: Atire Duas Vezes
Manolo Rey - Pânico 2 (2ª Dublagem)
Marcelo Piriggo - Como Seria se...?
Mauro Castro - Deixa Rolar
Nizo Neto - Romance no Parque
Seriado: Alexandre Moreno - Enlightened, Participação em Entourage
Seriado: Alexandre Marconato - Stargirl
Seriado: Fabrício Vila Verde - Quem vê Casa...
Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Arquivo X
Seriado: Rodrigo Antas - Participação em That '70s Show (Netflix)
Luke Wilson dublando: Alexandre Moreno - Fired on Mars (Jeff Cooper)
Luke Wilson dublando: Duda Ribeiro - O Natal do Pequeno Batman (Bruce Wayne / Batman)
Luke Wilson dublando: Leonardo "Léo" Caldas - Dog - No Faro do Sucesso - Redublagem (Bodi)
Luke Wilson dublando: Wendel Bezerra - Rock Dog - No Faro do Sucesso (Bodi)
Warwick Davis (Professor Flitwick) em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2.
Patrick Stewart em X-Men - O Filme, X-Men 2, X-Men: O Confronto Final.
Tim Kazurinsky em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão, Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento, Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende.
Glenn Morshower em Transformers - A Vingança dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua.
Toby Jones (Voz de Dobby) em Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1.
Bobcat Goldthwaith em Johnny Destino.
Danny DeVito em De Pernas pro Ar (TV Paga).
Denis Hopper em Os Irmãos Idi & Ota (TV).
Eddie Murphy (Sr. Wong) em Norbit.
Harry Morgan em Um Anjo da Guarda Muito Especial.
Jack Soo em Perigo na Montanha Enfeitiçada.
James Rebhorn em Meu Primo Vinny.
Jim Broadbent em As Crônicas de Nárnia: o Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.
Joel Silver em Uma Cilada para Roger Rabbit.
John Billingsley em 2012.
John Matshikiza em Um Grito de Liberdade.
John Mills em Gandhi (DVD).
Jude Ciccolella em Sob o Dominio do Mal.
M. Emmet Walsh em Um Natal Muito, Muito Louco.
Marshall Bell em A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (Redublagem).
Michael Ansara em A Maior História de Todos os Tempos.
Michael Ensign em A Casa Caiu.
Peter Coyote em Fenômeno II.
Richard Dysart em Marcas do Destino.
Robert Duvall em Papai Bate um Bolão.
Stellan Skarsgard em Amistad.
Steve Berkoff em No Início.
Steve Buscemi em Con Air - A Rota da Fuga (DVD/ Globo).
Tim Gamble em Clube dos Cinco (Dublagem Original).
Seriados:
Dakin Matthews (Merle Horstradt) em Jack & Bobby.
George Wyner (Sheldon, pai de Judith) em Dois Homens e Meio.
Greg Mullavey (Vovô Shay) em ICarly.
John Billingsley (Cecil Arthur) em CSI: NY.
Ken Lerner (Dr. Ron Forsythe) em Desaparecidos.
Kevin McNulty (Reverendo Roy Le Grange) em Sobrenatural.
Michael Cavanaugh (Richard Conlon) em Desaparecidos.
Peter Siragusa (Sr. Gooding) em Divisão Criminal.
Robert L. Manahan (Zordon – 1a. voz) em Power Rangers Zeo.
Tom Virtue (George Palmer) em O Mentalista.
Walter Olkewicz (Jacques Renault) em Twin Peaks.
Warren Sweeney (Wallace Pinder) em Desaparecidos.
Desenhos e Animes:
Abismal em Aladdin - Série Animada.
Avô Bud em A Família do Futuro.
Chi-Fu em Mulan.
Chuck Thorndyke em Sonic X.
Coringa em Liga da Justiça.
Dr. Dennis Dhuron/ Professor Ameaça em Super Choque.
Dr. Fuji em Pokémon - O Filme.
Dr. Otto Scratchansniff em Animaniacs.
Fletcher em A Fuga das Galinhas.
General Bonesapart em A Noiva-Cadáver.
Horloge em A Bela e a Fera.
Hugo Strange em Batman - A Série Animada.
Joe em A Dama e o Vagabundo (Redublagem).
M.A.L. em Capitão Planeta.
Pânico em Hércules.
Professor Chang em Os Jovens Titãs.
Professor Xavier (1a. voz) em X-Men.
Roku (1a. voz) em Avatar - A Lenda de Aang.
Roy Corrói em Tiny Toons.
Samuel Sterns/ Líder em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.
Simon Trent/ Fantasma Cinzento em Batman - A Série Animada.
Sr. Fibbs em KND - A Turma do Bairro.
Wiggins em Pocahontas.
INFORMAÇÕES
Se aposentou em final de 2013, tendo sido seu último dia de trabalho o dia 22 de Outubro.
Natalie Wood em Meteoro, Clamor do Sexo, Rastros de Ódio, Esta Mulher é Proibida, Médica, Bonita e Solteira, A Corrida do Século, Os Prazeres de Penélope.
Stephanie Powers em Dupla Vingança, A Volta do Casal 20, A Volta do Casal 20 - Crimes do Coração, Casal 20 - A Herança de Max, A Volta do Casal 20 - A Alta Temporada, As Novas Aventuras do Fusca.
Sally Field em Hooper - O Homem das Mil Façanhas, Norma Rae, Dramático Reencontro no Poseidon, Uma Babá Quase Perfeita.
Jane Fonda em Klute - O Passado Condena, Adivinhe Quem Vem Para Roubar, Amargo Regresso, Síndrome da China, Como Eliminar seu Chefe.
Gates McFadden em Jornada nas Estrelas - Generations, Jornada nas Estrelas - Primeiro Contato, Jornada nas Estrelas - Insurreição, Jornada Nas Estrelas - Nêmesis.
Emma Thompson em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2.
Faye Dunaway em O Pequeno Grande Homem, Inferno na Torre, Três Dias do Condor (VHS).
Julianne Moore em O Grande Lebowski, Psicose (1998), Evolução.
Cybill Shepherd em Kelly & Cal: Uma Amizade Inexperada, Era Uma Vez... Um Crime.
Goldie Hawn em Liberdade Para as Borboletas, Todos Dizem Eu Te Amo (DVD).
Jane Seymour em Simbad Contra o Olho do Tigre, O Fantasma da Ópera (1983).
Laura Linney em Cartas de Amor, Sobre Meninos e Lobos.
Sinead Cusack em Senhores do Crime (Globo), Fúria de Titãs 2.
Anne Archer em A Cilada (Redublagem).
Bette Davis em A Estranha Passageira.
Candice Bergen em Sex and The City - O Filme.
Cheryl Ladd em Em Busca de um Sonho.
Deb Craig em O Diário de Ellen Rimbauer.
Diane Keaton em O Pai da Noiva.
Ellen Burstyn em Ressurreição.
Finola Hughes em Aspen - Dinheiro, Sedução e Perigo.
Geena Davis em Stuart Little 2.
Gillian Anderson em Arquivo X - O Filme.
Jeannine Garofalo em Heróis Muito Loucos.
Jill Clayburgh em O Expresso de Chicago.
Julie Dawn Cole em A Fantástica Fábrica de Chocolate.
Kim Basinger em Batman (VHS).
Lea Thompson em O Encanto do Natal.
Maggie Smith em Assassinato Por Morte.
Mary Steenburgen em Piquenique.
Nancy Lenehan em Prenda-Me Se For Capaz.
Nancy Olson em Crepúsculo dos Deuses.
Pamela Franklin em A Casa da Noite Eterna.
Parker Posey em Pânico 3.
Patricia Clarkson em Do Jeito que Ela É.
Rachel Ward em A Fortaleza / Sequestrados.
Rita Tushingham em Doutor Jivago.
Sarah Jessica Parker em Abracadabra.
Sarah Paulson em Abaixo O Amor.
Sondra Locke em Doido para Brigar, Louco para Amar.
Suzanne Pleshette em As Aventuras de Bullwhip Griffi.
Talia Shire em A Semente do Diabo.
Teri Garr em Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Dublagem Original).
Yancy Butler em Witchblade - O Filme.
Sassy em A Incrível Jornada; A Incrível Jornada 2: Perdidos em São Francisco.
Seriados:
Cybill Shepherd em Cybill; Eastwick: A Cidade da Magia, Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais, Mentes Criminosas.
Mary McDonnell em Galactica - A Astronave de Combate; Divisão Criminal (2ª voz);Grey's Anatomy..
Stefanie Powers (Jennifer Hart) em Casal 20; Contragolpe; Quando Pinta o Amor.
Andrea Thompson (Detetive Jill Kirkendall) em Nova York Contra o Crime.
Barbara Alyn Woods (Debora 'Deb' Scott) em Lances da Vida.
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher - 2ª voz) em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração.
Gillian Anderson (Agente Dana Scully) em Arquivo X.
Jacqueline Bisset (Maria) em Jesus: A Maior História de Todos os Tempos.
Jane Seymour (Serina) em Galáctica - Astronave de Combate (1978).
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic) em Plantão Médico.
Lisa Ann Walter (Rachel Glass) em Últimas Notícias.
Lisa Long (Helen Mahoney) em Desaparecidos.
Nicola Walker (Ruth Evershed) em Dupla Identidade.
Peta Rutter (Udonna/ Ranger Mística Branca) em Power Rangers - Força Mística.
Sarah Paulson (Elisa Cronkite) em Jack & Jill.
Shannon Kenny (Claire Keeply) em O Homem Invisível (2000).
Valerie Mahaffey (Sally Osgoode) em Night Visions.
Victoria Principal (Pamela Barnes Ewing) em Dallas - 1978.
Yancy Butler (Detetive Sarah Pezzini) em Witchblade - A Guerreira Imortal.
Desenhos:
Daphne Blake em Scooby-Doo, Cadê Você?, Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Scooby-Doo Show (1ª voz), Scooby-Doo e Scooby-Loo, O Pequeno Scooby-Doo (2ª voz), O Que Há De Novo, Scooby-Doo?, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo Mistério S.A., Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis, Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa, Scooby-Doo e os Invasores Alienígenas, Scooby-Doo e a Caçada Virtual, Scooby-Doo e A Lenda do Vampiro, Scooby-Doo e o Monstro do México, Scooby-Doo e o Monstro do Lago Ness; Oi, Scooby-Doo!; Scooby-Doo! Cadê Minha Múmia?, Scooby-Doo - Piratas à Vista, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves, Scooby-Doo e o Rei dos Duendes, Scooby-Doo e a Espada do Samurai, Scooby-Doo! Abracadabra-Doo, Scooby-Doo! Acampamento Assustador, Scooby-Doo! A Lenda do Fantasmossauro, Scooby-Doo! Música de Vampiro; Harvey, o Advogado; Batman - Os Bravos e Destemidos.
Judyty "Judy" Isaac Neutron em As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio, Jimmy Neutron, o Menino Gênio.
April Spink/ Outra Spink em Coraline e o Mundo Secreto.
Célia em A Coisa.
Doreen Nickle em Lucas, um Intruso no Formigueiro.
Feiticeira em He-Man e os Mestres do Universo (2002).
Gasparzinho em Gasparzinho, O Fantasma Espacial.
Georgette em Oliver e Sua Turma.
Judy Franklin em De Volta ao Planeta dos Macacos - A Série Animada.
Lady Marian em Robin Hood (1973).
Mãe do Bambi em Bambi (3ª Dublagem).
Martha Kent em A Morte do Superman.
Penélope Charmosa em Os Apuros de Penélope Charmosa (Dublagem Original).
Rainha das Fadas em Barbie - Lago dos Cisnes.
Sandy Devlin em Devlin, o Motoqueiro.
Senna (2ª voz) em A Lenda de Korra
Suzie em Charlie Chan.
Tana em O Vale dos Dinossauros.
Zhu Li em A Lenda de Korra.
Novelas:
Laura Flores em A Alma não Tem Cor, Gotinha de Amor, Carinha de Anjo, Cúmplices de um Resgate, Mundo de Feras, Destilando Amor.
Rosa María Bianchi em A Outra, Alegrifes & Rabujos.
Leticia Perdigón (Mayra Fernández) em Rebelde.
Margarita Isabel (Carmen San Román) em A Madrasta.
María Rojo (Lucrecia Vargas) em Mariana da Noite.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Juraciára Diácovo nasceu no Rio de Janeiro, em 11 de junho de 1943. Na dublagem entrou no final dos anos 60.
