Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Vingança do Dragão (The Fearless Hyena/ Xioa Quan Guai Zhao)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 11:52

   


MÍDIA:
DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Shing Lung): José Luiz Barbeito

James Tien (Vovô): Carlos Seidl

Hou Lou Chen (Unicórnio): Alfredo Martins

Shi-Kwan Yen (Yen Ting Hua): José Santana

Tien-chi Cheng (Espada de Salgueiro): Hermes Baroli

Dean Shek (Vendedor de Caixão): Sérgio Stern

Outras Vozes:
Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Manolo Rey, Mário Cardoso, Maurício Berger, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

Se Minha Cama Voasse (Bedknobs and Broomsticks)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:51

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÂO DE DIÁLOGOS e TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Angela Lansbury (Eglantine Price): Selma Lopes

David Tomlinson (Emelius Browne): Mauro Ramos

Roddy McDowall (Sr. Jelk): Luís Manuel

Sam Jaffe (Livreiro): Francisco José

John Ericson (Coronel Heller): Hércules Franco

Bruce Forsyth (Swinburne): Jorge Lucas

Cindy OCallaghan (Carrie): Lina Mendes

Roy Snart (Paul): Bernardo Coutinho

Ian Weighill (Charlie): Gustavo Pereira

Arthur Gould-Porter (Capitão Greer): Waldyr Sant'anna

Reginald Owen (General Teagler): Orlando Drummond

Tessie OShea (Sra. Hobday): Geisa Vidal

Robert Holt (Bacalhau - voz): José Santa Cruz

Dal McKennon (Urso - voz): Guilherme Briggs

Lennie Weinrib (Leao - voz): Jorge Vasconcellos

Lennie Weinrib (Passaro secretário - voz): Sérgio Stern

Conrad Bachmann (Soldado): Cláudio Galvan

Cyril Delevanti (Idoso Pintando a Placa): Miguel Rosenberg

Bobby Gilbert (Vendedor de Livros #02): Ednaldo Lucena

Maxine Semon (Dançarina em Portobello): Ruth Gonçalves

James McInnes (Sargento da Reserva no Vilarejo): Andre Bellisar

Outras vozes:
André Bellisar, Clécio Souto, Ednaldo Lucena, Miguel Rosenberg, Ruth Gonçalves, Sérgio Stern

Canções:

"A Idade do Não Acredito", cantada por Selma Lopes

"Eglantine", cantada por Mauro Ramos

"Portobello Road", cantada por Mauro Ramos, Bernardo Coutinho, Gustavo Pereira, Lina Mendes, Marcelo Coutinho, Mauricio Luz, Simô, Juliana Franco, Kika Tristão, Márcia Coutinho.

"Pelo Azul", cantada por Mauro Ramos e Selma Lopes

"Locomoção Substitutiva", cantada por Selma Lopes, Mauro Ramos, Bernardo Coutinho, Gustavo Pereira, Lina Mendes.


Fonte: Eduardo K, Paseven,  Dublagens de Se a Minha Cama Voasse - A Memória da Dublagem (weebly.com


  LEIA MAIS...

Meu Querido Carneirinho (So Dear to My Heart)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:49

   

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Burl Ives (Tio Hiram Douglas): Márcio Simões

Beulah Bondi (Vovó Kincaid): Selma Lopes

Bobby Driscoll (Jeremias "Jerry" Kincaid): Caio César

Luana Patten (Tildy): Indiane Christine

Harry Carey (Juiz da Feira da Cidade): Orlando Drummond

Raymond Bond (Pete Grundy, comerciante): Pietro Mário

Ken Carson (Velha Coruja Sábia - voz): Mauro Ramos                                                 

John Beal (Jeremias adulto/ Narrador): Dário de Castro


Fonte: David Filho


  LEIA MAIS...

A Canção do Sul (Song of the South) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:48

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Driscoll (Johnny): Angélica Santos

James Baskett (Tio Remus): Borges de Barros

Luana Patten (Ginny): Noeli Santisteban

Hattie McDaniel (Tia Tempy): Isaura Gomes

Ruth Warrick (Sally): Neuza Azevedo

Erik Rolf (John): Válter Santos

Lucile Watson (Avó): Gessy Fonseca

Glenn Leedy (Toby): Vágner Fagundes

Mary Field (Sra. Favers): Rosa Maria Baroli

James Baskett (Irmã Raposa - voz): Orlando Viggiani

Johnny Lee (Irmão Coelho - voz): Tatá Guarnieri

Nick Stewart (Irmão Urso - voz): Francisco Borges

Texto inicial: Luiz Antônio Lobue

Locução: Jorge Barcellos


Fonte: Eduardo K, Milton Silva, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Dragões em Dose Dupla (Twin Dragons/ Shuang Long Hui)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 11:47

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS/ Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (John Ma/ Broomer): Tatá Guarnieri

Maggie Cheung (Barbara): Marli Bortoletto

Nina Li Chi (Tammy): Neuza Azevedo

Teddy Robbin Kwan (Tyson): Orlando Viggiani

Yuen Chor (Tio Tang): César Leitão

Jamie Luk (Rocky): Amaury Costa

Alfred Cheung (Wing): Cássius Romero

James Wong (Pai dos gêmeos): Amaury Costa

Sylvia Chang (Mãe dos gêmeos): Zayra Zordan

Philip Chan (Gerente do Hotel): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Guy Lai (Chefe da Gangue): Carlos Campanile

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fábio Moura.


  LEIA MAIS...

Perigo em Bangkok (Bangkok Dangerous) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:40

[Imagem: attachment.php?aid=8162]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Joe): Ricardo Schnetzer

Shahkrit Yamnarm (Kong): Reynaldo Buzzoni

Charlie Yeung (Fon): Flávia Saddy

Panward Hemmanee (Aom): Carol Crespo

Nirattisai Kaljaruek (Surat): Júlio Chaves

Dom Hetrakul (Aran): Fernando Lopes

James With (Chicago): Ronaldo Júlio

Veerasak Boonchard (Winai): Maria Helena Pader

Savaros Sriratum (Âncora do jornal 1): Adriana Torres

Pornpat Tipthongkum (Âncora do Jornal 2): Gabriella Bicalho

Thanrada Kao-Im (Garçonete): Luisa Palomanes

Locutor e Placas: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Adriana Tausz, Adriana Torres, Cleiton Rasgah, Dionisio Salomão, Duda Ribeiro, Flavio Back, Gabriella Bicalho,  Gutemberg Barros, Leni Rodrigues, Luisa Palomanes, Marize Motta, Mckeidy Lisita, Paulo Magalhães, Renan  Freitas, Silvana Pimenta, Sônia Pimenta, Ulysses Lopes.


Fonte: Eduardo K, Créditos Sérgio Moreno Filmes


  LEIA MAIS...

Perigo em Bangkok (Bangkok Dangerous) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:40

[Imagem: attachment.php?aid=8162]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicolas Cage (Joe): Leonardo Camillo

Shahkrit Yamnarm (Kong): Alfredo Rollo

Charlie Yeung (Fon): Samira Fernandes

Nirattisai Kaljaruek (Surat): Guilherme Lopes

Dom Hetrakul (Aran): Marco Aurélio Campos

Peter Shadrin (Anton): Marco Aurélio Campos

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Cesar Marchetti, Luiz Antonio Lobue, Maralisi Tartarini, Marco Aurelio Campos, Renato Marcio, Tatiane Keplmair, Wellington Lima, Zayra Zordan


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos


  LEIA MAIS...

Perigo em Bangkok (Bangkok Dangerous) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 11:40

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Rede Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Joe): Tatá Guarnieri

Shahkrit Yamnarm (Kong): Alfredo Rollo

Panward Hemmanee (Aom): Samira Fernandes

Nirattisai Kaljaruek (Surat): Eudes Carvalho

Dom Hetrakul (Aran): Felipe Grinnan

Locutor: Jorge Barcellos

Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

Lâmina Fatal (Shao Lin Men)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 11:38

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Tao-liang Tan (Yun Fei): Sérgio Moreno

James Tien (Shih-Shao Feng): Nelson Batista

Jackie Chan (Tan Feng): Marcelo Campos

Sammo Hung Kam-Bo (Tu Ching): Cássius Romero

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Paulo Porto, Renato Master, Silvio Giraldi, Walter Breda.


  LEIA MAIS...

Dragões Para Sempre (Dragons Forever / Fei lung mang jeung)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 22-06-2012, 11:35

   

ESTÚDIO:
Parisi Video

MÍDIA:
VHS / Amazon Prime Video / Pluto TV

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jackie Lung): Silvio Giraldi

Sammo Hung Kam-Bo (Luke Wong Fei-hung): Sérgio Galvão

Biao Yuen (Timothy Tung Tak-Biao): Leonardo Camillo

Pauline Yeung (Nancy Lee): Rosa Maria Baroli

Deannie Yip (Senhora Yip): Isabel de Sá

Wah Yuen (Hua Hsien-Wu): Silvio Navas

Benny Urquidez (Henchman): José Parisi Júnior

Roy Chiao (Juiz Lo Chung-Wai): César Leitão


Fonte: Marcelo Almeida, hinotojr


  LEIA MAIS...