Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Superman III - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:15

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Premium) / Blu-ray / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Richard Pryor (Gus Gorman): Hamilton Ricardo

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

Annette O'Toole (Lana Lang): Marisa Leal

Annie Ross (Vera): Maria Helena Pader

Pamela Stephenson (Lorelei Ambrosia): Nair Amorim

Robert Vaughn (Ross Webster): Júlio Chaves

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Gavan O'Herlihy (Brad): Marco Antônio Costa

Paul Kaethler (Ricky Lang): Thiago Farias

Robert Henderson (Sr. Simpson, contador da Webscoe): Jomeri Pozzoli

Helen Horton (Senhorita Henderson, secretária do Planeta Diário): Selma Lopes

Barry Dannen (McClean, cientista na fábrica de produtos químicos): Malta Júnior

Enid Saunders (Senhorita Minnie Bannister): Jane Kelly

R.J. Bell (Senhor Stokis): Jorge Rosa

Pamela Mendell (Senhora Stokis): Jane Kelly

Nancy Roberts (Mulher do banco): Marly Ribeiro

Graham Stark (Homem cego): Malta Júnior

Gordon Rowlings (Homem de boina): Romeu D'Angelo

Stefan Kalipha (Instrutor da Escola de Computação): Samir Murad

Bill Reimbold (Remunerador da Webscoe): Ayrton Cardoso

Les Kimber (Motorista do ônibus): Jorge Rosa

Shane Rimmer (Policial Estadual): Orlando Drummond

Al Matthews (Chefe dos Bombeiros): Marcelo Garcia

Peter Whitman (Homem no caixa eletrônico): Sérgio Stern

Philip Gilbert (Âncora do telejornal): Pietro Mário

Pat Starr (Cientista): Vânia Alexandre

Gordon Signer (Prefeito de Smallville): Orlando Drummond

Robert Beatty (Capitão do navio petroleiro): Pietro Mário

Christopher Malcolm (Mineiro #1): Ayrton Cardoso

Larry Lamb (Mineiro #2): Leonel Abrantes

Letreiros: Ricardo Schnetzer

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ayrton  Cardoso, Charles Emmanuel, Élida L'Astorina, Francisco Quintiliano, Jane Kelly,  Jorge Rosa, José Luiz Barbeito,Leonel  Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Orlando  Drummond, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo  Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Superman III


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:14

[Imagem: attachment.php?aid=3121]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
José Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Annette O Toole (Lana Lang): Sandra Campos

Richard Pryor (Gus Gorman): João Ângelo

Robert Vaughn (Ross Webster): Emerson Camargo

Mark McCure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto

Gavan O'Herlihy (Brad): Daoiz Cabezudo

Robert Henderson (Simpson): José Soares

Paul Kaethler (Rick): Márcia Gomes

Jackie Cooper (Perry White): Armando Casella

Pamela Stephenson (Lolerei Ambrosia): Leda Figueiró

Annie Ross (Vera): Arlete Montenegro
 
Nancy Roberts (Mulher do Banco): Neuza Azevedo

Locutor: Felipe Di Nardo

Outras Vozes
Anibal Munhoz, Carlos Campanile, Mário Vilela. entre outros.


Fonte: AlexTV, Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida, Carlos Amorim.


  LEIA MAIS...

Superman II - A Aventura Continua


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:13

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Vera Miranda

Susannah York (Lara): Sumára Louise

Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro

Peter Whitman (Policial Dwayne): Garcia Júnior

Marc McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques

Leueen Willoughby (Leueen): Maria da Penha

Robin Pappas (Alice): Sônia Ferreira

Marlon Brando (Jor-El): Isaac Bardavid

Jim Dowdall (Boris): Garcia Júnior

Pepper Martin (Rocky): Júlio Cezar

Bill Bailey (J.J.): Marcos Miranda

E.G. Marshall (Presidente): Marcos Miranda

Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara): Maria da Penha

Richard LeParmentier (Repórter): Francisco José

Roger Brierley (Terrorista 1): Dário de Castro

Anthony Milner (Terrorista 2): Paulo Flores

John Ratzenberger (Controlador): André Luiz Chapéu

Pamela Mandell (Garçonete): Maria da Penha

Tommy Duggan (Dono da lanchonete): Dario Lourenço

Cleon Spencer (Filho do Homem no Bar): Sônia Ferreira

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer.


Fonte: Izaías Correia, Elton Brasil (Comunidade "Quem Dubla Quem").


  LEIA MAIS...

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:11

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS (2ª Edição) / DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Looke / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Marlon Brando (Jor-El): Nilton Valério

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Jeff East (Jovem Clark Kent): Manolo Rey

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

Glenn Ford (Jonathan Kent): Jomeri Pozzoli

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Lia Farrel

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Ned Beatty (Otis): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Lina Rossana

Maria Schell (Vond-Ah): Geisa Vidal

Trevor Howard (1º. Ancião): Waldir Fiori

Harry Andrews (2º. Ancião): Garcia Neto

Terence Stamp (General Zod): Newton da Matta

Susannah York (Lara): Nádia Carvalho

Diane Sherry (Lana Lang): Sylvia Salusti

Jeff Atcheson (Treinador): Jorge Destez

Brad Flock (Jogador de Futebol): Pedro Eugênio

Weston Gavin (Mugger): Carlos Marques

Steve Kahan (Policial 1): Newton Martins

Ray Hassett (Policial 2): Márcio Seixas

Larry Hagman (Major): Mário Cardoso

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim, Francisco José, Guilherme Briggs, Hamilton  Ricardo, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Márcio Simões, Pedro  Eugênio, Ricardo Vooght.


Fonte: Eduardo K, Taz, Rodolfo Albiero, Ryu


  LEIA MAIS...

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:10

[Imagem: attachment.php?aid=6105]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Marlon Brando (Jor-El): Jomeri Pozzoli

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Jackie Cooper (Perry White): Márcio Seixas

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Marc McClure (Jimmy Olsen): Marco Ribeiro

Jeff East (Jovem Clark Kent): Manolo Rey

Glenn Ford (Jonathan Kent): José Santa Cruz

Ned Beatty (Otis): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Lina Rossana

Trevor Howard (1º. Ancião): Paulo Flores

Harry Andrews (2º. Ancião): André Bellisar

Maria Schell (Vond-Ah): Beatriz Loureiro

Terence Stamp (General Zod): Newton da Matta

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Sônia de Moraes

Susannah York (Lara): Nádia Carvalho

Ray Hassett (Policial): Alexandre Moreno

Matt Russo (Jornaleiro): Jorge Vasconcellos

Larry Hagman (Major): Clécio Souto

Jeff Atcheson (Técnico): Jorge Lucas

Diane Sherry (Lana Lang): Flávia Saddy

Steve Kahan (Policial #1): Oscar Henriques

George Harris (Patrulheiro Mooney): Ayrton Cardoso

Paul Tuerpe (Sargento Hayley): Carlos Marques

Frank Lazarus (Piloto do Força Aérea Um): Duda Espinoza

Brian Protheroe (Co-piloto do Força Aérea Um): Oscar Henriques

Graham McPherson (Tenente de Marinha): Duda Espinoza

Robert O'Neill (Almirante): Leonel Abrantes

Roy Stevens (Diretor do Presídio): Roberto Macedo

Placas: Roberto Macedo

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Garcia Neto, Iara Riça, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Mauricio Berger, Paulo Flores, Roberto Macedo, Sérgio Muniz


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:08

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / VHS (1ª Edição)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Marlon Brando (Jor-El): Isaac Bardavid

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Glenn Ford (Jonathan Kent): Waldir de Oliveira

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Marc McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques

Jeff East (Jovem Clark Kent): André Filho

Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Vera Miranda

Maria Schell (Vond-Ah): Maria da Penha

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Ilka Pinheiro

Susannah York (Lara): Mônica Rossi

Diane Sherry (Lana Lang): Adalmária Mesquita

George Harris (Patrulheiro Mooney): Armando Casella

Brad Flock (Brad): Nizo Neto

Paul Tuerpe (Sargento Hayley): João Francisco Turelli

Trevor Howard (1º. Ancião): Silvio Navas

Harry Andrews (2º. Ancião): Orlando Drummond

Rex Reed (Ele mesmo): Armando Casella

Larry Hagman (Major): Orlando Prado

Rex Everhart (Sargento): Nelson Batista

David Petrou (Líder de equipe): Nizo Neto

Jeff Atcheson (Técnico): Nelson Batista

Jayne Tottman (Garotinha): Maria da Penha

Frank Lazarus (Piloto - Força Aérea Nº 1): Paulo Flores

Brian Protheroe (Copiloto): Orlando Prado

Graham McPherson (Tenente): Júlio Cezar

Robert O'Neill (Almirante): João Francisco Turelli

John Ratzenberger (1º Controlador): Paulo Flores

Phil Brown (Senador): Orlando Prado

Roy Stevens (Diretor do Presídio): Francisco José

Steve Kahan (Policial 1): Paulo Flores

Ray Hassett (Policial 2): João Francisco Turelli

Keith Alexander (Âncora na Tv): Júlio Cezar

Narração: Maria da Penha

Placas: Armando Casella / Júlio Cezar

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Armando Casella, Flávio Colatrello Jr., Francisco José, Maria da Penha, Nelson Batista, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas.


Fonte: Marcelo Almeida, Eduardo K, Taz


  LEIA MAIS...

Tempo de Matar (A Time to Kill) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 09-06-2012, 03:17

[Imagem: attachment.php?aid=8439]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray/ Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance): Hermes Baroli

Sandra Bullock (Ellen Roar): Sheila Dorfman

Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey): Paulo Flores

Kevin Spacey (Promotor Rufus Buckley): Newton Da Matta

Oliver Platt (Harry Rex Vonner): José Luiz Barbeito

Donald Sutherland (Lucien Wilbanks): Márcio Simões

Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb): Duda Ribeiro

Ashley Judd (Carla Brigance): Sylvia Salustti

Brenda Fricker (Ethel Twitty): Selma Lopes

Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls): Mauro Ramos

Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose): Orlando Drummond

Tonea Stewart (Gwen Hailey): Beatriz Loureiro

Chris Cooper (Delegado Dwayne Powell Looney): Paulo Bernardo

Nicky Katt (Billy Ray Cobb): Sérgio Muniz

Doug Hutchison (James Louis 'Pete' Willard): Eduardo Dascar

Mark W. Johnson (Delegado Willie Hastings): Duda Espinoza

Byron Jennings (Brent Musgrove): Leonel Abrantes

Greg Lauren (Taylor): Luiz Carlos Persy

John Diehl (Tim Nunley): Carlos Seidl

Tim Parati (Winston): Sérgio Stern

Kurtwood Smith (Stump Sisson): Francisco José

Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee): André Bellisar

Joe Seneca (Reverendo Isaiah Street): Ednaldo Lucena

Jonathan Hadary (Norman Reinfield): Luiz Carlos Persy

Beth Grant (Cora Mae Cobb): Melise Maia

Wayne Dehart (Claude): André Bellisar

Rebecca Koon (Dell): Dolores Machado

Jim Ritchie (Tom Hardy): Waldir Fiori

Perry Ritchie (Sarah Hardy): Dolores Machado

Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver): Waldir Fiori

M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass): José Santa Cruz

Stephanie Strickland (repórter Stephanie): Izabel Lira

Kim Hendrix (repórter Kim): Ruth Gonçalves

Jerry Hunt (John - Funcionário da Companhia Elétrica): Luiz Carlos Persy

Leonard L. Thomas (Homem na Madeireira): Luiz Carlos Persy

David U. Hodges (Oficial de Justiça): Luiz Carlos Persy

Lukas Cain (Filho de Looney): Duda Espinoza

Benjamin Mouton (Membro da Ku Klux Klan): Luiz Carlos Persy

Howard Ballou (Repórter #1 com Hastings): Jorge Destez

Todd Demers (Repórter #1 com Jake): Peterson Adriano

Sherri Hilton (Repórter #2 com Jake): Carla Pompilio

Rob Jay (Repórter #3 com Buckley): Jorge Destez

Alice Julius-Scott (Membro da N.A.A.C.P. #1): Ruth Gonçalves

William Truly Jr. (Membro da N.A.A.C.P. #2): Jorge Rosa

Mildred J. Gilbreath (Empregada de Noose): Ruth Gonçalves

Brance H. Beamon (Mordomo de Noose): Jorge Rosa

Elizabeth Omilami (Mulher Nervosa com a Klan): Carla Pompilio

Lorraine Middleton (Jurada): Ruth Gonçalves

Terry Loughlin (Chefe do Júri): Jorge Rosa

Mike McLaren (Administrador do Hospital Whitfield): André Bellisar

Octavia Spencer (Enfermeira de Roark): Carla Pompilio

Placas: Luiz Carlos Persy

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Dolores Machado, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Peterson Adriano.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Taz


  LEIA MAIS...

Tempo de Matar (A Time to Kill)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 09-06-2012, 03:13

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance): Sérgio Moreno

Sandra Bullock (Ellen Roar): Cecília Lemes

Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey): Antônio Moreno

Kevin Spacey (Promotor Rufus Buckley): Carlos Campanile

Oliver Platt (Harry Rex Vonner): Felipe Di Nardo

Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb): Tatá Guarnieri

Donald Sutherland Lucien Wilbanks): Carlos Alberto Amaral?

Ashley Judd (Carla Brigance): Eleonora Prado

Charles S. Dutton (Xerife Ozzie Walls): Eudes Carvalho

Patrick McGoohan (Juiz Omar Noose): Ricardo Nóvoa

Tonea Stewart (Gwen Hailey): Nair Silva

Rae'Ven Larrymore Kelly (Tonya Hailey): Fernanda Bullara

Chris Cooper (Oficial Dwayne Powell Looney): Wellington Lima

Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver): Marcelo Pissardini

Thomas Merdis (Reverendo Ollie Agee): Bruno Rocha

M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass): César Leitão

Nicky Katt (Billy Ray Cobb): Marcelo Pissardini

Mark W. Johnson (Delegado Willie Hastings): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Byron Jennings (Brent Musgrove): Gileno Santoro

Greg Lauren (Taylor): Wellington Lima

Joe Seneca (Reverendo Isaiah Street): João Ângelo

Kurtwood Smith (Stump Sisson): Gileno Santoro

Wayne Dehart (Claude): Marcelo Pissardini

Benjamin Mouton (Membro da Ku Klux Klan): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Elizabeth Omilami (Mulher Nervosa com a Klan): Nair Silva

Terry Loughlin (Chefe do Júri): Bruno Rocha

Mike McLaren (Administrador do Hospital Whitfield): César Leitão

Placas: ??? e Gileno Santoro

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Gileno Santoro, João Ângelo, Nair Silva, Rosana Beltrame.


Fonte: Reinaldo, Rodolfo Albiero, Taz


  LEIA MAIS...

Sem Saída (No Way Out) - 1987 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 00:53

[Imagem: attachment.php?aid=1275]


ESTÚDIO:
Croma

MÍDIA:
DVD/ Televisão / Crackle / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Tenente Tom Farrell): Rodney Gomes

Gene Hackman (Secretário de Defesa David Brice): Jorgeh Ramos

Sean Young (Susan Atwell): Nelly Amaral

Will Patton (Scott Pritchard): Ionei Silva

Howard Duff (Senador William Duvall): Antônio Patiño

George Dzundza (Sam Hesselman): Orlando Drummond

Jason Bernard (Major Donovan): Alfredo Martins

Iman (Nina Beka): Myriam Thereza

Fred Dalton Thompson (Diretor da CIA): Hélio Alves

Leon Russom (Kevin O'Brien): Dario Lourenço

Dennis Burkley (Mate): Hélio Ribeiro

Michael Shillo (Schiller): Magalhães Graça

John D'Aquino (Tenente John Chadway): Garcia Júnior

Leo Geter (Fox): Ricardo Schnetzer

David Paymer (David): Leonel Abrantes

Austin Kelly (Taxista): Luiz Brandão

Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes
Carlos Seidl, Dario Lourenço, Garcia Júnior, Hélio Alves, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Maria da Penha, Newton Martins, Orlando Drummond, Samir Murad, entre outros.


  LEIA MAIS...

Shrek Para Sempre (Shrek Forever After)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:52

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/ Paramount+/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Mauro Ramos

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim

Antonio Banderas (Gato de Botas): Alexandre Moreno

Walt Dohrn (Rumpelstiltskin): Cláudio Galvan

Jon Hamm (Brogan): Ronaldo Júlio

Jane Lynch (Gretchina): Vânia Alexandre

Craig Robinson (Cookie): Anderson Coutinho

Julie Andrews (Rainha Lillian): Emilia Rey

John Cleese (Rei Harold): Isaac Bardavid

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Cody Cameron (Pinoquio): Manolo Rey

Nina Zoe Bakshi (Felicia): Helena Palomanes                                                 

Larry King (Doris, a irmã feia): Maurício Berger

Aron Warner (Lobinho): Luiz Carlos Persy

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Chris Miller (Gepeto): Jorge Rosa

Mike Mitchell (Guia Turístico): Sérgio Stern

Ryan Seacrest (Pai do Garoto "Faz o Urro''): Marcelo Garcia

Mike Mitchell (Calçola): Airam Pinheiro

Outras Vozes
Angélica Borges, Arthur Galvan, Bruno Rocha, Duda  Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rebello, Jorge Vasconcellos, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Marlene Costa, Mauro Horta, McKeidy Lisita,  Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'Anna.


Fonte: Reinaldo, Paseven, LuizTemp12, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...