Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Shrek Terceiro (Shrek the Third)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:51

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix/ Paramount+/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Mauro Ramos

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim

Antonio Banderas (Gato de Botas): Alexandre Moreno

Julie Andrews (Rainha): Emília Rey

John Cleese (Rei): Isaac Bardavid

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Ettore Zuim

Eric Idle (Merlin): Waldyr Sant'anna

Justin Timberlake (Arthur "Artie" Pendragão): Gustavo Pereira

Susanne Blakeslee (Rainha Má): Maria Helena Pader

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Larry King (Doris): Maurício Berger

John Krasinski (Lancelot): Ricardo Schnetzer

Ian McShane (Capitão Gancho): Bruno Rocha

Cheri Oteri (Bela Adormecida): Gabriella Bicalho

Regis Philbin (Mabel): Márcio Simões

Amy Poehler (Branca de Neve): Ana Lúcia Menezes

Maya Rudolph (Rapunzel): Marcia Coutinho

Amy Sedaris (Cinderela): Fernanda Baronne

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Conrad Vernon (Rumplestiltskin): Luiz Carlos Persy

Aron Warner (Lobo): Jorge Rosa

Conrad Vernon (Cavaleiro Sem Cabeça): Eduardo Borgerth

Latifa Ouaou (Guinevere "Gwen"): Adriana Torres

Walt Dohrn (Mini Babá): Sérgio Stern

Locução e Letreiros: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Cláudio Galvan, Deco Fiori, Doriana Mendes, Duda  Espinoza, Felipe Grinnan, Fernanda Cappelli, Flávia Saddy, Gustavo Nader, Hércules Franco, Isaac Schneider, João  Cappelli, Jorge Rebello, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Marcelo Garcia, Nanna Tribuzi, Ricardo Juarez,  Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Ruth Gonçalves, Sérgio Muniz.


Fonte: Créditos Paramount Pictures, Reinaldo, DLucas av, Marcia Coutinho.


  LEIA MAIS...

Queima de Arquivo (Eraser) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 00:47

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max / Blu-ray** / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (John "Eraser" Kruger): Affonso Amajones

Vanessa Williams (Dra. Lee Cullen): Eleonora Prado

James Caan (U.S. Marshal Robert Deguerin): Ricardo Nóvoa

James Coburn (Chefe Beeler): João Paulo Ramalho

Robert Pastorelli (Johnny Casteleone): Mauro Eduardo Lima

James Cromwell (William Donohue): César Leitão

Danny Nucci (Deputado Monroe): Márcio Araújo

Andy Romano (Secretario da Defesa Daniel Harper): Mário Jorge Montini

Michael Papajohn (Agente Schiffer): Wellington Lima

Joe Viterelli (Tony Two-Toes): César Leitão

Tony Longo (Pequeno Mike): Bruno Rocha

Gerry Becker (Morehart): Fábio Moura

Olek Krupa (Sergei Ivanovich Petrofsky): Eudes Carvalho

Ismael East Carlo (Padre Rodrigues): Fábio Tomasini

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Denise Reis, Gileno Santoro, Marcelo Pissardini, Ronaldo Artnic, Sérgio Cavalcante, Ulisses Bezerra; Arakén Saldanha, Fábio Moura.


Fonte: Dublanet; Ivan Betarelli (Shar Ivan); Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Queima de Arquivo (Eraser) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 00:46

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TeÍevisão (Globo)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (John "Eraser" Kruger): Garcia Júnior

Vanessa Williams (Dra. Lee Cullen): Mônica Rossi

James Caan (Robert Deguerin): Jorgeh Ramos

James Coburn (Chefe Beeler): Jomeri Pozzoli

Robert Pastorelli (Johnny Casteleone): Mauro Ramos

James Cromwell (William Donahue): Pietro Mário

Danny Nucci (Monroe): Peterson Adriano

Nick Chinlund (Calderon): Sérgio Stern

Andy Romano (Harper, Secretário de Defesa Harper): Isaac Schneider

Michael Papajohn (Agente Schiffer): Jorge Lucas

Joe Viterelli (Tony Two-Toes): Orlando Drummond

Mark Rolston (J Scar): Samir Murad

John Slattery (Agente Corman): Mário Cardoso

Michael Gregory (Leiman): Jorge Vasconcellos

Robert Miranda (Frediano): Carlos Marques

Roma Mafia (Claire Isaacs): Carmen Sheila

Tony Longo (Little Mike): Guilherme Briggs

Gerry Becker (Morehart): Júlio Chaves

Olek Krupa (Sergei Ivanovich Petrofsky): Alfredo Martins

Cylk Cozart (Darryl): Marco Antônio Costa

K. Todd Freeman (Duton): José Luiz Barbeito

Ismael Carlo (Padre Rodriguez): Alfredo Martins

Patrick Kilpatrick (James Haggerty): Renato Rosenberg

Glenndon Chatman (Glenndon): Felipe Drummond

Camryn Manheim (Enfermeira): Selma Lopes

Denis Forest (Técnico): Alexandre Moreno

Mischa Hausserman (Piloto): Miguel Rosenberg

Tim Colceri (Guarda): Carlos Seidl

Placas: Maurício Berger

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

Shrek 2


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:43

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay / Netflix / HBO Max/ Telecine Play (extinto)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim

Antonio Banderas (Gato de Botas): Alexandre Moreno

Julie Andrews (Rainha): Emília Rey

John Cleese (Rei): Isaac Bardavid

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Ettore Zuim

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Marcia Coutinho

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Larry King (Irmã Feia): Pedro Bial

Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Jorge Lucas

Joan Rivers (Joan Rivers): Mônica Rossi

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Pádua Moreira

Conrad Vernon (Cedric): Jorge Lucas

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Márcia Morelli

Mark Valley (Ciclope): Jorge Vasconcellos

Wendy Bilanski (Rã): Carmem Sheila

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Chris Miller (Garçom): Waldyr Sant'Anna

Latifa Ouaou (Jill): Fernanda Baronne

Alina Phelan (Camponesa #1): Flávia Saddy

Ericka Thomas (Camponesa #2): Mabel Cezar

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Sylvia Salusti

Não especificado (Locutor do Programa Policial): Guilherme Briggs

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Marco Antônio Costa

Locução e Letreiros: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes
Adriana Torres, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Christiane Louise, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Felipe  Grinnan, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, José  Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Melise Maia, Miriam Ficher, Peterson Adriano, Phillippe Maia, Ricardo Telles, Ronaldo  Júlio.


Fonte: Dublanet; Créditos DreamWorks Pictures; DLucas av; JRules; Jotacê; Joserlock.


  LEIA MAIS...

Shrek


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:39

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (Globo) / Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Bussunda

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Fernanda Crispim

John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Guilherme Briggs

Chris Miller (Espelho Mágico): Márcio Simões

Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Jorge Lucas

Bobby Block (Bebê Urso): Caio César

Chris Miller (Gepetto): Miguel Rosenberg

Kathleen Freeman (Senhora): Geisa Vidal

Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho

Val Bettin (Bispo de Duloc): Miguel Rosenberg

Cody Cameron (Três Porquinhos): José Luiz Barbeito

Aron Warner (Lobo): Luiz Carlos Persy

Michael Galasso (Peter Pan): João Cappelli

Locução (Globo): Gilberto Lisieux (primeiras exibições) / Mckeidy Lisita (útimas exibições)

Outras Vozes
Duda  Espinoza, Emília Rey, Fernanda Baronne,  Flávia Saddy, Hermes Baroli, Indiane Cristine, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni,  Mário Cardoso, Melise Maia, Ronaldo Júlio, Waldyr  Sant'anna.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Felipe Izar, Raposita, Créditos DreamWorks Pictures


  LEIA MAIS...

Justiceiro Implacável (Rooster Cogburn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 00:38

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / DVD / NOW / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Delegado Reuben J. “Gavião” Cogburn): Arakén Saldanha

Katharine Hepburn (Eula Goodnight): Neide Pavani

Anthony Zerbe (Breed): Felipe Di Nardo

Richard Jordan (Falcão): Carlos Campanile

Richard Romancito (Lobo, índio): Orlando Viggiani

John McIntire (Juiz Iaac C. Parker): José Soares

Paul Koslo (Luke): Muibo César Cury

John Lormer (Reverendo Goodnight, pai de Eula): Borges de Barros

Warren Vanders (Bagby): Waldir de Oliveira

Strother Martin (McCoy): Mário Jorge Montini

Tommy Lee (Chen Lee): José Carlos Guerra

Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Borges de Barros


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)


Dublapédia :: Filmes    6 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema /DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Telecine Play / Disney+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Clécio Souto

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Philippe Maia

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Marcio Simões

Rosemary Harris (May Parker): Selma Lopes

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Fernanda Baronne

Cliff Robertson (Ben Parker): Jomeri Pozzoli

James Cromwell (Capitão George Stacy): Carlos Seidl

J.K. Simmons (J.J. Jameson): José Santa Cruz

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Eduardo Borgerth

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Eduardo Dascar

Elizabeth Banks (Betty Brant): Teresa Cristina

Ted Raimi (Hoffman): Alexandre Moreno

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Isaac Bardavid

Mageina Tovah (Ursula): Priscila Amorim

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Jorge Lucas

Theresa Russell (Emma Marko): Rita Lopes

John Paxton (Bernard): Orlando Drummond

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Bruna Laynes

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Mabel Cezar

Michael Papajohn (Dennis Carradine): Anderson Coutinho

Stan Lee (Senhor no Times Square): Lauro Fabiano

Bruce Campbell (Maitre'D): Ricardo Schnetzer

Gregg Daniel (Detetive): Malta Júnior

Steve Valentine (Fotógrafo): Duda Espinoza

Rogelio T. Ramos (Médico): Hércules Franco

Tim Maculan (Diretor da peça): Mauro Ramos

Marc Vann (Produtor da peça): Ronaldo Júlio

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Mauro Ramos

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Jorge Vasconcellos

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Sérgio Stern

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Isaac Schneider

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Ricardo Juarez

Hal Fishman (Âncora): Reinaldo Pimenta

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Carla Pompilio

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Nair Amorim

Sonya Maddox (enfermeira): Rosane Corrêa

Emma Raimi (menina com uma câmera): Ana Clara Barreto

Andre B. Blake (voz do rádio de Peter): Iara Riça

Outras Vozes:
Ana Clara Barreto, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bernardo Coutinho, Bia Barros, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Cleiton Rasgah, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Iara Riça, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Jéssica Vieira, Jullie, Lara Gay, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Marcelo Matos, Marina Freitas, Matheus Périssé, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Teline Carvalho, Vânia Alexandre, Yan Gesteira.


Fonte: Dublanet, Ryu, MarcosVesiene, Fallon, PH JR, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:32

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Disney+ / Globoplay / HBO Max / Netflix / Telecine Play / TV Paga / Televisão

MÍDIA (Versão Estendida - 135 min.)
DVD (2ª Edição) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Roberto Macedo

James Franco (Harry Osborn): Clécio Souto

Rosemary Harris (Tia May): Selma Lopes

J.K. Simmons (J.J. Jameson): José Santa Cruz

Elizabeth Banks (Betty Brant): Teresa Cristina

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Jorge Lucas

Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Maurício Berger

Ted Raimi (Hoffman): Alexandre Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Eduardo Borgerth

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Geisa Vidal

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Eduardo Dascar

Cliff Robertson (Ben Parker): Jomeri Pozzoli

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Samir Murad

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Luiz Carlos Persy

Mageina Tovah (Ursula): Priscila Amorim

Daniel Gillies (John Jameson): Bruno Miguel

Joel McHale (Sr. Jacks): José Luiz Barbeito

Vanessa Ferlito (Louise): Iara Riça/ Priscila Amorim (Versão Estendida)

Daniel Dae Kim (Raymond): Sérgio Muniz

Reed Diamond (Algernon): Philippe Maia

Gregg Edelman (Dr. Davis): Duda Espinoza

Kelly Connell (Dr. Isaacs): Allan Lima

Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Carlos Seidl

John Paxton (Mordomo dos Osbornes): Miguel Rosenberg

Emily Deschanel (Receptionista): Telma da Costa

Elyse Dinh (Violinista): Rosane Corrêa

John Landis (Doutor): Duda Espinoza

Hal Sparks (homem no elevador): Marcelo Garcia

Brent Briscoe (Lixeiro): Paulo Bernardo

Tom Carey (Condutor do trem): Carlos Seidl

Joey Diaz (Passageiro gordo): Ronaldo Júlio

Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Christiane Monteiro

Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Ronaldo Júlio

Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Erick Bougleux

Joe Virzi (Bombeiro #1): Samir Murad

Bill E. Rogers (Bombeiro #2): José Luiz Barbeito

Titulo: Lauro Fabiano


Fonte: Bruno Monteiro, Eduardo K, Ryu


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha (Spider-Man) - 2002


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 00:32

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (Globo / Record) / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Disney+ / Globoplay / HBO Max / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Sylvia Salusti

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Jorge Lucas

James Franco (Harry Osborn): Clécio Souto

Cliff Robertson (Ben Parker): Jomeri Pozzoli

Rosemary Harris (May Parker): Nelly Amaral

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Joe Manganiello (Flash Thompson): Guilherme Briggs

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Júlio Chaves

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Eduardo Dascar

Jack Betts (Henry Balkan): Newton Martins

Stanley Anderson (General Slocum): Márcio Seixas

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Alfredo Martins

Michael Papajohn (Carjacker): Hamilton Ricardo

Ted Raimi (Hoffman): Alexandre Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Teresa Cristina

Tim DeZarn (Philip Watson): Waldyr Sant'Anna

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Jorge Vasconcellos

K.K. Dodds (Simkins): Sheila Agued

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Nádia Carvalho

Jason Padgett (Amigo de Flash): Peterson Adriano

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Carlos Seidl

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Hélio Ribeiro

Shan Omar Huey (Professor): Leonardo Serrano

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Adriana Torres

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Mabel Cezar

Lucy Lawless (punk): Silvia Goiabeira

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Mabel Cezar

Joseph D'Onofrio (Policial): Philippe Maia

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Ronalth Abreu

Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Jorge Rosa

David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Ronalth Abreu

Myk Watford (Policial no incêndio): Hélio Ribeiro

Robert Kerman (Capitão da balsa): Waldyr Sant'Anna

Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Jorge Vasconcellos

Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Guilherme Briggs

Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Dário de Castro

Octavia Spencer (Bilheteira da Luta Livre): Mônica Magnani

Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #1): Adriana Torres

Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #2): Fernanda Baronne

Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #3): Aline Ghezzi

Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Carla Pompilio

Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #1): Monica Magnani

Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #2): Leonardo Serrano

Una Damon (Guia do Laboratório): Mabel Cezar

Ryan McGonagle (Lutador Holandês Voador): Marcelo Torreão

Placas: Pádua Moreira

Locução: Luiz Feier Motta (TV)

Outras Vozes:
Domício Costa, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Marcelo Torreão.


Fonte: Bruno Moneiro, Hades, Eduardo K, Taz, Ryu, Paseven


  LEIA MAIS...

Os Comancheros (The Comancheros)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 00:31

   


ESTÚDIO:
Dublasom  Guanabara

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Jake Cutter): Lauro Fabiano

Stuart Whitman (Paul Regret): Mário Monjardim

Ina Balin (Pilar Graile): Nelly Amaral

Nehemiah Persoff (Graile): Antonio Patiño

Lee Marvin (Tully Corvo): Álvaro Aguiar

Michael Ansara (Amelung): Waldir Fiori

Patrick Wayne (Tobe, Texas Ranger): André Filho

Bruce Cabot (Major Henry): Telmo Avelar

Richard Devon (Esteban): Milton Rangel

Anne Barton (Sra. Schofield ): Ruth Schelske

Guinn 'Big Boy' Williams (Ed McBain): Orlando Drummond

Outras Vozes:
Allan Lima, Orlando Drummond, Ribeiro Santos.


Fonte: Cinéfago, Gabriel


  LEIA MAIS...