Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Minas do Rei Salomão (King Solomon's Mines) - 1950


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:10

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Deborah Kerr (Elizabeth Curtis): Sônia Ferreira

Stewart Granger (Allan Quatermain): Nilton Valério

Richard Carlson (John Goode): Roberto Macedo

Hugo Haas (Van Brun aka Smith): Orlando Drummond

Lowell Gilmore (Comissário Eric Masters): Ricardo Schnetzer                                         

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Os Guerreiros Pilantras (Kelly's Heroes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 16:05

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Tenente Kelly): Orlando Prado

Telly Savallas (Sargento Big Joe): Joaquim Motta

Don Rickles (Sargento Crapgame): Guálter França

Carroll O'Connor (Major Colt): Isaac Bardavid

Donald Sutherland (Sargento Oddball): Marcos Miranda

Gavin MacLeod (Moriarty): Élcio Romar

Hal Buckley (Capitão Maitland): Ayrton Cardoso

Stuart Margolin (Little Joe): Rodney Gomes

Jeff Morris (Cowboy): Leonel Abrantes

Tom Troupe (Cabo Job): Garcia Júnior

Harry Dean Stanton (Recruta Willard): Dário de Castro

Gene Collins (Babra): Henrique Ogalla

Len Lesser (Sargento Bellamy): Júlio Cezar

David Hurst (Coronel Dunkhopf): Antônio Patiño

George Savalas (Mulligan): Paulo Pinheiro

Karl Otto Alberty (Comandante do Tanque Alemão): Walmir Barbosa

Ross Elliott (Booker): Milton Luís

Shepherd Sanders (Turk): Paulo Flores

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Walmir Barbosa, Nizo Neto.


  LEIA MAIS...

X-Men: Primeira Classe (X-Men: First Class)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 16:01

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Alexandre Marconato

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Nestor Chiesse

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Tatiane Keplmair

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Priscilla Concepcion

Oliver Platt (Homem de Preto): Armando Tiraboschi

Jason Flemyng (Azazel): Felipe Grinnan

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Jussara Marques

January Jones (Emma Frost): Letícia Quinto

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Vágner Fagundes

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Raphael Ferreira

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Robson Kumode

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Hermes Baroli

Corey Johnson (Chefe Warden): Marco Antônio Abreu

Demetri Goritsas (Levene): César Marchetti

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Hamilton Ricardo

Annabelle Wallis (Amy): Fernanda Bullara

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Silveira

Don Creech (William Stryker Sr.): Hélio Vaccari

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Vyni Takahashi

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Sicilia Vidal

Beth Goddard (Sra. Xavier): Angélica Santos

James Remar (General): Carlos Campanile

Michael Ironside (Capitão): Antônio Moreno

Rade Serbedzija (General Russo): Luiz Carlos de Moraes

Ray Wise (Secretário de Estado): Luiz Antônio Lobue

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Priscilla Concepcion                                                                               

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Fernanda Bullara

Imagem - John Kennedy na TV: Luiz Laffey

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Angélica Santos, Antônio Moreno, César Marchetti, Felipe Grinnan,  Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari,  Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Maria Cláudia Cardoso, Ramon  Campos, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

Os Canhões de Navarone (The Guns of Navarone) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:59

[Imagem: attachment.php?aid=1181]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD (Edição de Luxo) / Blu-ray / TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (Sony One)



ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Capitão Keith Mallory): Luiz Antônio Lobue

David Niven (Cabo Miller): Nelson Machado

Anthony Quinn (Coronel Andrea Stravos): Antônio Moreno

Stanley Baker (Soldado 'Butcher' Brown): Affonso Amajones

Anthony Quayle (Major Ray Franklin): Armando Tiraboschi

James Darren (Soldado Spyros Pappadimos): Wendel Bezerra

Irene Papas (Maria Pappadimos): Adriana Pissardini

James Robertson Justice (Jensen): Dráusio de Oliveira

Allan Cuthbertson (Major Baker): Paulo Celestino

George Mikell (Oficial Sessler, Nazista): Silvio Giraldi

Walter Gotell (Oficial Muesel, Nazista): Guilherme Lopes

Norman Wooland (Capitão do Grupo): Gilberto Baroli

Richard Harris (Líder de Esquadrão da RAAF): Marcelo Pissardini

Brian Forbes (Cohn): Guilherme Lopes

Michael Trubshawe (Weaver): Gilberto Baroli

James Robertson Justice (Narrador): Hélio Vaccari   

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Leonardo Camillo


Fonte: Marcelo Almeida, RafA3L


  LEIA MAIS...

X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 15:58

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/Dublamix (?)**

MIDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid**

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Affonso Amajones

Danny Huston (William Stryker): Armando Tiraboschi

Will.i.Am (John Wraith): Wendel Bezerra

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Eleonora Prado

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Guilherme Lopes

Dominic Monaghan (Bradley): Silvio Giraldi

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Hermes Baroli

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Marcelo Campos

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Alfredo Rollo

Tim Pocock (Scott Summers): Rodrigo Andreatto

Julia Blake (Heather Hudson): Arlete Montenegro

Max Cullen (Travis Hudson): Gileno Santoro

Peter O'Brien (John Howlett): Leonardo Camillo

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Marco Antônio Abreu

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Angélica Santos

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Daniel Figueira

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Raphael Ferreira

Myles Pollard (Phelan): Leonardo Camillo

Stephen Leeder (General Munson): Hélio Vaccari

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Luiz Carlos de Moraes

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Priscila Franco

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Samira Fernandes

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Luiz Carlos de Moraes

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Wellington Lima

Alison Araya (Professora de Scott): Angélica Santos

Adelaide Clemens (Garota no festival): Samira Fernandes

Placas e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alfredo Rollo,  Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Raphael  Ferreira, Rodrigo Andreatto, Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 15:56

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA (1ª versão)
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão (Globo - primeiras exibições)

MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Televisão (Globo - últimas exibições)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Jane Kelly

Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Sylvia Salusti

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne

Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luisa Palomanes

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Leonel Abrantes

Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Felipe Grinnan

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Hélio Ribeiro

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): José Leonardo

Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Ricardo Telles

Dania Ramirez (Callisto): Mabel Cezar

Ken Leung (Kid Omega): Clécio Souto

Eric Dane (Homem-Múltiplo): Paulo Vignolo

Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Márcia Morelli

Shohreh Aghdashloo (Dra. Kavita Rao): Ana Lúcia Gregatti

Bill Duke (Trask): Renato Rosenberg

Michael Murphy (Warren Worthington II): Luiz Carlos Persy

Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Adriana Torres

Cayden Boyd (Warren Worthington III/ Anjo adolescente): Luciano Monteiro

Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Jomeri Pozzoli

Cameron Bright (Jimmy/ Leech): Gustavo Nader/ Erick Bougleux (cena deletada do DvD)

Adrian Hough (John Grey): Sérgio Stern

Desiree Zurowski (Sra. Grey): Ana Lúcia Gregatti

Haley Ramm (Jean Grey adolescente): Monique Marques

Connor Widdows (Jones): Erick Bougleux

Anthony Heald (Agente que interroga Mística): Júlio Chaves

Makenzie Vega (Garota do Camburão): Jéssica Marina

Mi-Jung Lee (Jornalista): Priscila Amorim

Julian Richings (Mutante Discursando): Sérgio Stern

Tanya Newbould (Assistente do Dr. McCoy): Silvia Goiabeira

Aaron Pearl (Líder Militar): Sérgio Stern

Ron Blecker (Comandante): Júlio Chaves

Justin Callan (Filho na Minivan): Luciano Monteiro

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Jéssica Marina, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Sérgio Stern.


Fonte: Reinaldo, Taz, Thiago Magno, MarcosVesiene, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Fogo No Céu (Fire in the Sky)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 15:51

             
             
                                                                               
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/DVD (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM:

D.B. Sweeney (Travis Walton): Mário Tupinambá

Robert Patrick (Mike Rogers): Eduardo Borgerth

Craig Sheffer (Allan Dallis): Marco Antônio Costa

Peter Berg (David Whitlock): Gutemberg Barros

Henry Thomas (Greg Hayes): Paulo Vignolo

Bradley Gregg (Bobby Cogdill): José Luiz Barbeito

Noble Willingham (Blake Davis): Orlando Drummond

Kathleen Wilhoite (Katie Rogers): Sheila Dorfman

James Garner (Frank Watters): Márcio Seixas

Georgia Emelin (Dana Rogers): Carla Pompilio

Letreiros: Júlio Cezar Barreiros

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

Selvagens em Wall Street (Barbarians At The Gate)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 15:41

   
                                         
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (F. Ross Johnson): Márcio Seixas

Jonathan Pryce (Henry Kravis): Hamilton Ricardo

Peter Riegert (Peter Cohen): Júlio Chaves

Joanna Cassidy (Linda Robinson): Maria Helena Pader

Leilani Sarelle (Laurie Johnson): Geisa Vidal

Mark Harelik (Peter Atkins): Eduardo Dascar

Jeffrey DeMunn (H. John Greeniaus): Carlos Seidl

David Rasche (Ted Forstmann): Márcio Simões

Tom Aldredge (Charlie Hugel): Jomeri Pozzoli

Graham Beckel (Don Kelly): Mauro Ramos

Ron Canada (Vernon Jordan): Paulo Flores

Dean Norris (1º Cientista): Duda Ribeiro

Rita Wilson (Carolyne Roehm-Kravis): Sumára Louise                   
Locução: Márcio Seixas


Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

X-Men 2 (2003)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 15:39

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz

Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Jane Kelly

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Sérgio Cantú

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Guilherme Briggs

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan

Brian Cox (William Stryker): Jorge Vasconcellos

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Nádia Carvalho

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila

Bruce Davison (Senador Kelly): Júlio Chaves

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Luiz Feier Motta

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): José Augusto Sendim

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Iara Riça

Alf Humphreys (William Drake): Dário de Castro

Jill Teed (Madeline Drake): Vera Miranda

Ty Olsson (Mitchell Laurio): Sérgio Stern

Rebecca Romijn (Grace): Silvia Goiabeira

Keely Purvis (Garota 143): Lina Mendes

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Mário Cardoso

Charles Siegel (Dr. Shaw): Samir Murad

Peter Wingfield (Sargento Lyman): Eduardo Borgerth

Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Ettore Zuim

Connor Widdows (Jones): Caio César

Mark Lukyn (Policial): Clécio Souto

Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): Silvia Goiabeira

Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Ana Lúcia Menezes

Placas: Pádua Moreira

Locução: Pádua Moreira / Luiz Feier Motta (Globo)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Felipe Drummond, Mabel Cezar, Maurício Berger, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Samir Murad.


Fonte: Dublanet, MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Os Arquivos Rockford - Onde Há Sangue, há Violência (The Rockford Files: If It Bleeds... It Leads)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 15:36

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (Jim Rockford): Márcio Seixas

Joe Santos (Tenente Dennis Becker): Maurício Berger

Tom Atkins (Comandante Alex Diehl): José Santa Cruz

Loryn Locklin (Cindy Carteret): Mabel Cezar

Stephanie Faracy (Selma Drown): Andrea Murucci

Hal Linden (Ernie Landale): Jomeri Pozzoli

Stuart Margolin (Angel Martin): Mauro Ramos

Juanita Jennings (Helen Picker): Nádia Carvalho


Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...