As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Peregrino: Uma Jornada para o Céu (Pilgrim's Progress: Journey to Heaven)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 13-06-2024, 00:38

   


ESTÚDIO:

Dublamix

MÍDIA:
DVD (BV Films)


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Kruse (Cristão): Eduardo Borgerth

Jeremiah Guelzo (Esperança): José Luiz Barbeito

Mary Beth Hampton (Cristã): Mabel Cezar

Hugh McLean (Evangelista): Ronaldo Júlio

Paul Stober (Obstinado): Sérgio Stern

Leroy Helferstay (Auxilio): Walmir Barbosa

Rick Hite (Senhor Sábio): Carlos Gesteira

Bob Burchette (Boa vontade): Orlando Drummond

Don Brooks (Intérprete): Clécio Souto

Lisa Dunn (Mulher aterrorizada): Izabel Lira

Eric Holloway (Hipocrisia): Ronaldo Júlio

Lee Wood (Formalista): Walmir Barbosa

Russ Stine (Fiel): Mauricio Berger

Rodney Harter (Juiz): Alfredo Martins

Neal Brasher (Inveja): Duda Espinoza

Lynn Suwala (Superstição): Izabel Lira

John Johnson (Vã Confiança): Jorge Júnior

Reid Dalton (Gigante Desespero): Bruno Rocha

Mitch Lusas (Ignorância): Clécio Souto

Al Mason (Jardineiro): Alfredo Martins

Narrador: Isaac Schneider

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Alfredo  Martins, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Duda  Espinoza,  Izabel Lira, Jorge Júnior, Mabel Cezar, Orlando Drummond,  Sérgio Stern,  Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Os Mistérios dos Guerreiros de Terracota (Mysteries of the Terracotta Warriors)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-06-2024, 21:10

[ATTACH=CONFIG]92661[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Hannah Manes



ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Hui Min Tak Ted: Adriano Paixão

Dra. Li Janice Xiuzhen: Denise Reis

Jiang Wenxiao: Alex Barone

Chen Liang: Clara Carvalho

Lan Deshang: Faduli Costa

Dr. Guo Jinsong: Márcio Araújo

Professor Lo Yuet Keung: Roberto Leite

Zhang Zhongli: Walter Cruz

Zhu Sihong: Sérgio Rufino


Dramatizações:

Cai Zhongyuan (Hu Hai): Ian Luz
Chen Jingyu (Zhao Gao): Gilmar Lourenço
Liu Zipeng (Príncipe Gao): Douglas Guedes

Outras vozes:
Ana Elisa Mattos, Cassiano Ávila, Estela Ribeiro, Fritz Gianvito, Reinaldo Rodriguez, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sem Sombra de Suspeita (The Unsuspected)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 12-06-2024, 17:29

[ATTACH=CONFIG]92653[/ATTACH]


ESTÚDIO:

CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Joan Caulfield (Matilda Frazier): Selma Lopes

Claude Rains (Victor Grandison): Ênio Santos

Audrey Totter (Althea Keane): Glória Ladany

Constance Bennett (Jane Moynihan): Nelly Amaral

Hurd Hatfield (Oliver Keane): Carlos Marques

Ted North (Steven Francis Howard): André Filho

Harry Lewis (Max): Carlos Marques

Jack Lambert (Sr. Press): Milton Rangel

Ray Walker (Assistente de Donovan): Milton Rangel

Nana Bryant (Sra. White): Glória Ladany

Walter Baldwin (Juiz de Paz): Jomeri Pozzoli

Bob Alden (Mensageiro): Carlos Marques

Kenneth Britton (Kent): Isaac Bardavid

Art Gilmore (Locutor de rádio): Jefferson Duarte

Eddie Parks (Garçom): Jefferson Duarte

Barbara Wooddell (Roslyn Wright): Selma Lopes

Locutor: Milton Rangel

Outras Vozes:
Carlos Marques, Isaac Bardavid, Jefferson Duarte, Milton Rangel, Nelly Amaral, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

A Sombra de uma Dúvida (Shadow of a Doubt) - 1991


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 12-06-2024, 15:27

[ATTACH=CONFIG]94679[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Mark Harmon (Charles Spencer): Carlos Marques

Margaret Welsh (Charlie Newton): Miriam Ficher

Norm Skaggs (Detetive Gary Graham): Renato Rosenberg

Richard LaTouche (Mordomo Sims): Waldir Fiori

Tippi Hedren (Sra. Mathewson): Angela Bonatti

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Duda Espinoza, Ricardo Vooght


  LEIA MAIS...

Sand Land: The Series


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 11-06-2024, 22:43

[ATTACH=CONFIG]92826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:

Marcus Jardym

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo



Personagens Principais

Mutsumi Tamura (Beelzebub): Arthur Carneiro

Kazuhiro Yamaji (Rao): Hélio Ribeiro

Cho (Thief): Marcus Jardym

Mikako Komatsu (Ann): Eduarda Garcia


Personagens Secundários

Ayumu Murase (Muniel): João Victor Granja

Tessho Genda (Comandante Bred): Samir Murad

Satoshi Tsuruoka (General Are): Leandro Loureiro

Nobuo Tobita (General Zeu): Ricardo Rossatto


Demônios

Akio Ohtsuka (Lucifer): Deco Almeida

Yuko Kaida (Lilith): Linn Jardim


Humanos


Tomokazu Sugita (Papa): Ricardo Juarez

Koji Yusa (Pike): Luiz Sérgio Vieira

Hiroyuki Yoshino (Shark): Ronaldo Júlio

Masafumi Kobatake (Guppy): Deco Almeida

Chafurin (Rei de Sand Land): Sérgio Stern


Monstros

Masashi Nogawa (Centauro): Ricardo Rossatto

Takako Tanaka (Sátiro): Arthur Salerno

Kumiko Nakane (Gremlin): Eduarda Garcia

Shin Matsushige (Gárgula): Luiz Sérgio Vieira

Taito Ban (Kamataichi): Leonardo Serrano

Wakana Kowaka (Fantasma): Bia Barros

Outras Vozes:
Bia Barros, Clécio Souto, Dudu Fevereiro, Leandro Massoni, Leonardo Serrano, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Samir Murad.


Fonte: Créditos Star+.


  LEIA MAIS...

Zupt! com o Senninha


Falando de Dublagem    16 Respostas

DavidDenis, 11-06-2024, 19:16

Alguém chegou a acompanhar todas as animações do Senninha?

Em Zupt! é a Fernanda Bock?

https://www.youtube.com/watch?v=ljP9nouM...RO&index=1

Em Pista Maluca os créditos dizem ter sido a Angélica Santos

https://www.youtube.com/watch?v=9W8355pR...N7A_21aC6i

GameVentura e Uma Aventura de Senninha na Amazônia foi a Caroline Rocha

https://www.youtube.com/watch?v=h7TzZx11Ti4

E agora vem O Pilotinho do Futuro, é a Caroline novamente?

https://www.youtube.com/watch?v=7bNibxJ_DUc


  LEIA MAIS...

Ardalan Esmaili


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 11-06-2024, 17:27

[ATTACH=CONFIG]92642[/ATTACH]


Dubladores:


Josué Galinari - Contágio em Alto Mar

Leonardo "Léo'' Rabelo - Caranguejo Negro

Marcos Souza - Uma Linda Vida


Seriado: Jorge Lucas - Participação em The Rain

Minissérie: Márcio Araújo - Infância Interrompida


  LEIA MAIS...

Edmund "Ed" Gilbert (1931-1999)


Dubladores Estrangeiros    4 Respostas

Danilo Powers, 11-06-2024, 17:06

[ATTACH=CONFIG]92645[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Dráusio de Oliveira - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Silvio Navas - Participação em Os Audaciosos


Trabalhos com a Voz

Waldir Fiori - A Turma do Pateta (Juiz), Gárgulas - 1994 (Bodhe), The Tick (El Seed)

Carlos Seidl - Comandos em Ação: Especial (General Hawk), O Laboratório de Dexter (Huntor)

Dário de Castro - The Tick (Idea Man), Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (Sr. Beeman)

Felipe Di Nardo - TaleSpin: Esquadrilha Parafuso - VHS Abril Vídeo (Baloo)

Jonas Mello - Homem de Ferro - 1994 (Mandarim), Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills (Imperador Gornanus)

Márcio Seixas - Esquadrilha Parafuso (Baloo), Os Filhotes da Selva (Baloo adulto)

Paulo Flores - Bravestarr (Cavalo Furacão), Pagemaster: O Mestre da Fantasia (George Merry)

Pietro Mário - Bernardo e Bianca: Terra dos Cangurus (François), Gárgulas - 1994 (Capitão da Guarda)

Affonso Amajones - Homem-Aranha - 1994, Redublagem do Episódio 3.11 (Dormammu)

Antônio Patiño - Tom & Jerry: O Filme - SBT (Puggsy)

Carlos Silveira - Tom & Jerry: O Filme (Puggsy)

Domício Costa - Os Mistérios de e Piu-Piu (Coronel Ambore)

Francisco José - Rambo: A Força da Liberdade (Mercenário)

Guilherme Briggs - Debi e Loide: A Série Animada (Clem Showder)

Gutemberg Barros - Debi e Loide: A Série Animada (General Bender)

Hércules Franco - Tom & Jerry: O Filme - SBT (Sr. Starling)

José Santa Cruz - Bravestarr (Shaman)

Lauro Fabiano - Comandos em Ação (General Hawk)

Leonardo Camillo - Tom & Jerry: O Filme (Sr. Starling)

Luiz Feier Motta - Esquadrilha Parafuso - Disney+ (Baloo)

Marcelo Pissardini - Homem-Aranha - 1994 (Sr. Watson)

Mário Jorge Montini - Kissyfur (Gus)

Newton Apollo - Transformers: O Filme (Blitzwing)

Newton Martins - A Pequena Sereia: Série Animada (Capitão Pirata)

Orlando Drummond - Centurions (Hacker)

Roberto Macedo - Rambo: A Força da Liberdade (Nômade)

Sérgio Stern - Freakazoid (Professor Heiney - 2.07)

Vanderlan Mendes - Homem de Ferro 1994 - Disney+ - (Mandarim)

Hércules Franco (Mais Frequente)/ Antônio Patiño/Jorge Rosa/Leonel Abrantes/José Santa Cruz - Capitão Planeta (Looten Plunder)

Telmo de Avelar (1ª voz)/Arthur Costa Filho (2ª voz)/Pietro Mário (3ª voz)/Paulo Flores (4ª voz)/Jorgeh Ramos (5ª voz)/Orlando Drummond (6ª voz) - Aladdin: A Série Animada (Fasir)

Imagem de arquivo: Silvio Giraldi - Short Cuts: Cenas da Vida (Looten Plunder - Cena de Capitão Planeta na TV)


Nome completo: Edmund Francis Giesbert


  LEIA MAIS...

Para chamar de Lar (Building Roots)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 22:43

[ATTACH=CONFIG]92617[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Discovery+ / TV Paga (HGTV) / Max

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio / Christiane Monteiro / Pedro Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Ben Dozier: Cleiton Rasgah

Cristi Dozier: Patrícia Garcia


Participações - 1ª Temporada

Angela McElwee: Teline Carvalho (1.01)
Jeremiah McElwee: Milton Parisi (1.01)
Beatriz Garcia: Gabriela Medeiros (1.02)
Ben Waddell: Cafi Balloussier (1.02)
Candice Woodard: Maíra Góes (1.03)
Kevin Woodard: Duda Espinoza (1.03)
Jake Straub: Renan Vidal (1.04)
Jessica Straub: Karina Fonseca (1.04)
Joe Straub: Tatá Guarnieri (1.04)
Justin Straub: Vinícius Barros (1.04)
Erica Coleman: Márcia Morelli (1.05)
Steven Coleman: Alexandre Maguolo ​(1.05)
Amy Kahle: Fernanda Baronne (1.06)
Tim Kahle: Marcus Junior (1.06)
Jason "Turtle" Hannon: Ricardo Juarez (1.07)
Betsy Bixby: Mariangela Cantú (1.08)
David Bixby: Ricardo Rossatto (1.08)
Lindsay Bixby: Flávia Saddy (1.08)
Taylor Bixby: Sérgio Moreno (1.08)


Participações - 2ª Temporada

Audrey Mitchell: Rita Ávila (2.01)
Lisa McQueen: Martha Cohen (2.01)
Camille Alston: Teline Carvalho (2.02)
Kevin Kazlauskas: Pedro Soares (2.02)
Mark Massey: Wagner Torres (2.04)
Wendy Massey: Carla Pompílio (2.04)
John Herrel: Philippe Maia (2.05)
Laura Gaber: Jeane Marie (2.05)
Susan Houseworth: Marcia Coutinho (2.05)
Tim Gaber: Erick Bougleux (2.05)
Gabriel Valdez: Leonardo "Léo" Martins (2.06)
Nicole Valdez: Nany Assis (2.06)
Jason Mannon: Daniel Simões (2.07)
Jessica Mannon: Amanda Manso (2.07)
Laura Thompson: Jennifer Gouveia (2.08)
Peter Thompson: Daniel Müller (2.08)



Fonte: Warner Discovery; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

He Went That Away


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 21:54

[ATTACH=CONFIG]92620[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Lincoln Zani

TRADUÇÃO:
Barbara Lindo



ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Quinto (Jim): Guilherme Briggs

Jacob Elordi (Bobby): Daniel Müller

Patrick J. Adams (Saul): Mckeidy Lisita

Troy Evans (Hank): Jorge Vasconcellos

Alexandra Doke (Whitney): Carol Albuquerque

Nicolette Doke (Amy): Bruna Laynes

Ananyaa Shah (Suma): Adriana Torres

Christopher Guyton (Willard): Guilherme Lopes

Denise Sante (Esther): Silvia Goiabeira

Jonathan Pitts (O Narrador): Milton Parisi

Letreiros: Sérgio Fortuna


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...