Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Viúva Alegre (The Merry Widow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-06-2024, 19:39

[ATTACH=CONFIG]92579[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Lana Turner (Crystal Radek): Vera Miranda

Fernando Lamas (Conde Danilo): Hélio Ribeiro

Una Merkel (Kitty Riley): Maria da Penha

Richard Haydn (Barão Popoff): Ionei Silva

Thomas Gomez (Rei da Marshovia): Domício Costa

Marcel Dalio (Sargento): Ricardo Vooght

King Donovan (Nitki): Alfredo Martins

Robert Coote (Marquês de Crillon): Leonel Abrantes

Lisa Ferraday (Marcella): Andrea Murucci

Shepard Menken (Kunjany): Paulo Pinheiro

Ludwig Stössel (Major Domo): Paulo Pinheiro

Erville Alderson (Carroceiro): Dario Lourenço

Peter Comlin (Pierre): Dário de Castro

Everett Glass (Putney): Dario Lourenço

Lisa Golm (Rainha): Maria da Penha

Mitchell Lewis (Pajem real): Dario Lourenço

Edwin Max (Cliente do Maxim): Ricardo Vooght

Wanda McKay (Garota): Andrea Murucci

Louis Mercier (Guia francês): Ettore Zuim

Dave Willock (Adido da Embaixada): Dário de Castro

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Dario Lourenço, Domício Costa, Ettore Zuim, Maria da Penha, Paulo Pinheiro, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

A Cobra Assassina (King Cobra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-06-2024, 19:24

[ATTACH=CONFIG]92578[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record) / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Nick Hashimoto): Sérgio Galvão

Scott Hillenbrand (Dr. Brad Kagen): Tatá Guarnieri

Casey Fallo (Jo Biddle): Fátima Noya

Hoyt Axton (Prefeito Ed Biddle): Arakén Saldanha

Joseph Ruskin (Dr. Irwin Burns): Luiz Carlos de Moraes

Courtney Gains (Dr. Joseph McConnell): Silvio Giraldi

Eric Lawson (Xerife Ben Lowry): Bruno Rocha

Arell Blanton (Jesse): Carlos Campanile

Jerry Kernion (Conrad): João "Jaci" Batista

Michael Leopard (Buck): Renato Master

Erik Estrada (Bernie Alvarez): Wellington Lima

Nick Jameson (Jurgen Werner): Cláudio Satiro

Cedric Duplechain (Bud Fuller): Sérgio Moreno

Paul Morgan Fredrix (Dr. Pat Kagen): César Leitão

Gary Bristow (Billy): Márcio Araújo

Lang Yun (Dra. Toshi Ling): Gessy Fonseca

Catalina Larranaga (Kathryn Burns): Cecília Lemes

Megan Blake (Grace Stills): Raquel Marinho

Scot Boland (Simpson): Cláudio Satiro

Efren Ramirez (Jovem): Rogério Vieira

Iyari Limon (Jovem): Raquel Marinho

Concetta D'Agnese (Mulher): Gessy Fonseca

Eric Anderson (Repórter): Márcio Araújo

Outras Vozes:
João Francisco Garcia, Marcos Hailer, Wellington Lima.


Nota: Na exibição na TV, o filme foi nomeado 'A Cobra Assassina', enquanto que no VHS foi mantido seu nome original 'King Cobra'.


  LEIA MAIS...

Grito de Pânico (Cry Panic)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-06-2024, 19:08

[ATTACH=CONFIG]92577[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Forsythe (David Ryder): Dráusio de Oliveira

Earl Holliman (Xerife Ross Cabot): Carlos Campanile

Ralph Meeker (Chuck Braswell): Renato Márcio

Norman Alden (Doc Potter): Marcos Lander

Claudia McNeil (Ethel Hanson): Helena Samara

Anne Francis (Julie): Arlete Montenegro

Eddie Firestone (Dozier): Eleu Salvador

Harry Basch (Jackson): Mário Vilela

Gene Tyburn (Lipscombe): João Francisco Garcia

Jason Wingreen (Woody): Jorge Pires

Royce D. Applegate (Grady): Flávio Dias

Wesley Lau (Joe Red): Eudes Carvalho

Jason Ledger (Stacey): Eudes Carvalho

Pitt Herbert (Carteiro): Eudes Carvalho

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

Hierarchy


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 09-06-2024, 14:02

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Micaela Kim


Elenco Principal:

Roh Jeong-Eui (Jung Jae-I): Gabriela Milani
Kim Jae-Won (Kim Ri-An): Adrian Tatini

Lee Chae-Min (Kang Ha): Marcus Pejon
Lee Won-Jung (Lee Woo-Jin): Matheus Ferreira
Byeon Seo-Yun (Han Ji-Su): Kate Kelly Ricci
Ji Hye-Won (Yoon He-Ra): Larissa Cardoso
Yoon Seok-Ho (Park Tae-Ho): Nicholas Torres

Kwon Eun-Bin (Gil Ye-Ji): Mariana Evangelista
Pyo Young-Seo (Ryu Ba-Da): Kandy Kathy Ricci
Choi Won-Young (Jung Ki-Young): Nestor Chirsse
Yoon Se-Ah (An Hye-Won): Alessandra Merz
Kim Jun-Hyung (Jung Jae-Hyeok): Bruno Marçal


Elenco Secundário

Bae Hae-Sun (Park Hui-Seon): Sandra Mara Azevedo
Kim Min-Chul (Kang In-Han): Ítalo Luiz
Kim Tae-Jung (Choi Yun-Seok): Vinícius Fagundes

Seo Bum-June (Nam Ju-Won): Gabriel Martins


Participações - 1ª Temporada:

Lee Do-Guk (Han-Jong): Renan Gonçalves
Lee Min-Goo (Baek Chan-Min): Jonatas Carmona
Lee Na-Ra (Song In-Kyung): Ângela Couto
Lee Seung-Joon (Yoon Beung-Geun): Rodrigo Araújo
Park Sun-A (Min Kyung-Won): Silvia Suzy
Seo Jun (Kim Seon-U): Raphael Ferreira

Outras Vozes:
Beatriz Singer, Bruna Rafaela, Caio de Seva, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Daniel D'ângelo, Denise Sperandelli, Ed Bernardes, Enrico Espada, Estela Ribeiro, Fátima Silva, Felipe Galvão, Felipe Marques, Melissa Lucena, Thay Marciano, Thaynara Bergamin, Thiago Marques, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Short Cuts - Cenas da Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-06-2024, 20:24

[ATTACH=CONFIG]92563[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Andie MacDowell (Ann Finnigan): Rosa Maria Baroli

Bruce Davison (Howard Finnigan): João Ângelo

Jack Lemmon (Paul Finnigan): Aldo César

Zane Cassidy (Casey Finnigan): Angélica Santos

Julianne Moore (Marian Wyman): Marli Bortoletto

Matthew Modine (Dr. Ralph Wyman): Élcio Sodré

Anne Archer (Claire Kane): Cristina Rodrigues

Fred Ward (Stuart Kane): Luiz Antônio Lobue

Jennifer Jason Leigh (Lois Kaiser): Eleonora Prado

Chris Penn (Jerry Kaiser): Paulo Porto

Lili Taylor (Honey Bush): Lúcia Helena

Robert Downey Jr. (Bill Bush): Leonardo Camillo

Madeleine Stowe (Sherri Shepard): Cecília Lemes

Tim Robbins (Gene Shepard): Francisco Brêtas

Cassie Friel (Sandy Shepard): Tânia Gaidarji

Lily Tomlin (Doreen Piggot): Patrícia Scalvi

Tom Waits (Earl Piggot): José Parisi Júnior

Frances McDormand (Betty Weathers): Alessandra Araújo

Peter Gallagher (Stormy Weathers): Affonso Amajones

Jarrett Lennon (Chad Weathers): Fátima Noya

Lyle Lovett (Andy Bitkower): Fábio Moura

Buck Henry (Gordon Johnson): César Leitão

Huey Lewis (Vern Miller): Sérgio Moreno

Danny Darst (Aubrey Bell): José Parisi Júnior

Margery Bond (Dora Willis): Leda Figueiró

Robert DoQui (Knute Willis): Renato Master

Michael Beach (Jim Stone): Cássius Romero

Susie Cusack (Nancy): Cláudia Carli

Charles Rocket (Wally Littleton): Renato Master

Jane Alden (Sra. Schwartzmeier): Leda Figueiró

Jerry Dunphy (Ele mesmo): Fábio Vilalonga

Imagem na TV: LeVar Burton (Kwami - voz) em "Capitão Planeta": Sidney Lilla

Imagem na TV: Ed Gilbert (Looten Plunder - voz) em "Capitão Planeta": Silvio Giraldi

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Fátima Noya, Gilmara Sanchez, José Parisi Júnior, Leda Figueiró, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Renato Master, Rogério Vieira, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji.


  LEIA MAIS...

Safe (2018) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

SuperBomber3000, 08-06-2024, 15:54

   


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Martelli

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



Elenco Principal:

Michael C. Hall (Dr. Tom Delaney): Renan Villela

Amanda Abbington (Sargento Sophie Mason): Cátia Massotti

Marc Warren (Pete Mayfield): Rodrigo "Digão" Vicente

Audrey Fleurot (Zoe Chazal): Tamara Fraislebem

Hannah Arterton (Investigadora Emma Castle): Carla Martelli

Nigel Lindsay (John Joseph "JoJo" Marshalle): Luiz Nunes

Laila Rouass (Lauren Marshall): Lúcia Macedo

Joplin Sibtain (Neil Chahal): André Gaiani

Emmett J. Scanlan (John Mason): Jonathan Guedes

Amy James-Kelly (Jennifer "Jenny" Delaney): Mariana Pozatto

Amy-Leigh Hickman (Sia Marshall): Gabriela Pellegrino

Freddie Thorp (Chris Chahal): Felipe Denardi

Hero Fiennes-Tiffin (Ioan Fuller): Rafael Quelle

Louis Greatorex (Henry Mason): João Vieira


Elenco Secundário:

Ben Onwukwe (Eric Pratchett): Edu Rayce

Imogen Gurney (Tilly Chahal): Beta Cinalli

India Fowler (Ellen Mason): Raíssa Bueno

Isabella Pinto (Dora): Bruna Munhoz

Isabelle Allen (Carrie Delaney): Amanda Tavares

Karen Bryson (Helen Crownthorne): Carla Dias

Katy Carmichael (Rachel Delaney): Tininha Godoy

Milo Twomey (Archie Bobby Roberts): Tiaggo Guimarães

Raj Paul (Darren Monkford): Renan Alonso


Participações:

James Quinn (Todd McNally): Nagib Akim
Joe Standerline (Martin): Rogério Duartti
Kate Maravan (Alex Miller): Rita Oliveira
Stephen Henry (Tim Kenmore): Edu Rayce
Zoe Dickens (Sarah Fuller): Nadine Barthman

Outras Vozes:
Amanda Moreira, Beta Cinalli, Bruna Nogueira, Cadu Ramos, Carla Bravo, Carloz Magno, Chico Garcia, Deeh Rodrigues, Demétrios Augustus, Edu Rayce, Felipe Venâncio, Hector Espagnoli, Jéssica Cárdia, Josué Galinari, Lúcia Macedo, Luiz Terribele, Luiza Salles, Lya Bueno, Marcos Becker, Mário Spatizziani, Mônica Marianno, Nadine Barthman, Nagib Akim, Presto Kowask, Raíssa Bueno, Ricardo Campos, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Tiaggo Guimarães, Vitor Coldibelli, Will Arruda, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Onde Estão as Crianças? (Where Are the Children?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-06-2024, 15:39

[ATTACH=CONFIG]92550[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jill Clayburgh (Nancy Holder Eldridge): Vera Miranda

Max Gail (Clay Eldridge): Márcio Simões

Harley Cross (Michael Eldridge): Adriana Torres

Elizabeth Wilson (Dorothy Prentiss): Ilka Pinheiro

Barnard Hughes (Jonathan Knowles): Dario Lourenço

Frederic Forrest (Courtney Parrish): José Santa Cruz

Fredric Forrest (Carl Holder): Paulo Pinheiro

James Purcell (Robin Legler): Marco Antônio Costa

Clifton James (Chefe Coffin): Magalhães Graça

Eriq La Salle (Oficial Bernie Miles): Mário Monjardim

Joseph Hindy (Detetive Morella): Mário Monjardim

Devin Ratray (Neil Keeney): Oberdan Júnior

Zev Braun (J.D. Quill): Mário Monjardim

Christopher Murney (Lenny Barron): Júlio Cezar

Dan Lounsbery (Carteiro Jenks): Ronaldo Magalhães

Evan James (Frentista): Luiz Feier Motta

Bruce Malmuth (Dono do restaurante): Hélio Ribeiro

Louis Zorich (Kragopoulos): André Luiz "Chapéu"

Axel Van Dereck (Richard Keeney): José Leonardo

Dan Malmuth (Gerente do hotel): Marco Ribeiro

Placas: Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Ayrton Cardoso, Francis Clay, Luiz Feier Motta, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Mário Monjardim, Nádia Carvalho, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Gatilhos do Ódio / Pistolas Inimigas (Hostile Guns)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-06-2024, 15:21

[ATTACH=CONFIG]92549[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

George Montgomery (Xerife Gid McCool): Gilberto Baroli

Yvonne De Carlo (Laura Manon): Helena Samara

Tab Hunter (Mike Reno): Nelson Batista

Brian Donlevy (Delegado Willett): Francisco José

John Russell (Aaron Pleasant): Garcia Neto

Leo Gordon (Hank Pleasant): Amaury Costa

Robert Emhardt (R. C. Crawford): Gastão Malta

James Craig (Ned Cooper): José Soares

Richard Arlen (Xerife Travis): Antônio Moreno

Emile Meyer (Tio Joe Reno): Mário Jorge Montini

Don 'Red' Barry (Ed Johnson): Líbero Miguel

Roy Jenson (Homem brigão): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

William Fawcett (Ollie Jensen): Muibo César Cury

Joe Brown (Bunco): Muibo César Cury

Jerry Catron (Homem): Líbero Miguel


  LEIA MAIS...

Tarzan e as Amazonas (Tarzan and the Amazons)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-06-2024, 15:11

[ATTACH=CONFIG]92548[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Weissmuller (Tarzan): Joaquim Motta

Brenda Joyce (Jane): Angela Bonatti

Johnny Sheffield (Boy): Cleonir dos Santos

Henry Stephenson (Sir Guy Henderson): Jomeri Pozzoli

Maria Ouspenskaya (Rainha Amazona): Ida Gomes

Barton MacLane (Ballister): Ênio Santos

Donald Douglas (Andres): Guálter França

Steven Geray (Brenner): Waldyr Sant'Anna

J.M. Kerrigan (Splivens): Waldir Fiori

Shirley O'Hara (Athena): Neuza Tavares

Frederic Brunn (LaTour): Waldyr Sant'Anna

Frank Darien (Dinghy Skipper): Isaac Bardavid

Lionel Royce (Basov): Isaac Bardavid


  LEIA MAIS...

Tenho que Morrer Todas as Noites (Tengo que morir todas las Noches)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-06-2024, 13:48

   


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Daniel Coutinho

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade



Elenco Principal:

José Antonio Toledano (Guillermo): Patrick Salerno

David Montalvo (Blas): Renan Ribeiro

Manuel Malsalva (Rogelio): Daniel Coutinho

Silvia Navarro (Glória): Izabel Lira

Cristina Rodlo (Aída): Gabriela Medeiros

Humberto Busto (Carlo): Sérgio Muniz

Brays Efe (Arti): Diego Hag

Nova Coronel (Nova): Bruno Linhares

Elyfer Torres (Daniela): Karol Silveira


Participações - 1ª Temporada:

Enrique Arreola (Luis): Alexandre Maguolo
Germán Bracco (Alonso): Yago França
Iván Aragón (Genaro): Renato Brito
Juan Luis Medina (Armando): Rafael Dufrayer
La Bruja de Texcoco (Quetzal): Rodrigo Garçon
Mariana Giménez (Sara): Mel Moraes
Mauro Sanchez Navarro (Mauro): Renato Brito
Nora Isabel Huerta (Paola): Rita Lopes
Salvador Garcini (Raúl): Carlos Viegas
Santiago Colores (Lucio): Caio Py Eyer
Sophie Alexander-Katz (Elena): Milene Cauzin
Roberta: Thais Dutra
Rosário: Tereza Filardy
Sandoval: Último de Carvalho
Talamantes: Bruno Peroni

Letreiros: Pedro Maia

Outras vozes:
Bruno Peroni, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Carlos Viegas, Erick Rezende, Jennifer Gouveia, Rafael Dufrayer, Renato Brito, Rita Ávila, Rodrigo Garçon, Ronaldo Cardoso, Sara Souza, Tereza Filardy, Thais Dutra, Yago França.


Fonte: Créditos Tecniart Studios.


  LEIA MAIS...