As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Assassinatos em Veneza (The Venice Murders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 21:28

[ATTACH=CONFIG]92622[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Thaise Desiree Braga Lucena da Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Hopkins (Celia Rossi): Michelle Giudice

Darcy Grey (Matteo Grimaldi): Gab Romúti

Charlotte Rothwell (Evie Jacobs): Michelle Zampieri

Eva Pope (Tia Rosa): Maria Claudia Cardoso

Luca Ribezzo (Chef Dante): Marco Aurélio Campos

Fabio Massimo Amoroso (Professor Bruni): Luiz Antônio Lobue

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Carla Dias, César Emílio, Fernanda Bock, Francisco Brêtas, Kandy Kathy Ricci.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

O Desaparecimento de Garcia Lorca (The Disappearance of Garcia Lorca)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-06-2024, 18:38

[ATTACH=CONFIG]92609[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

Televisão / TV Paga (Cinemax)


ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Garcia (Federico Garcia Lorca): Júlio Chaves

Esai Morales (Ricardo): Clécio Souto

Gonzalo Penche (Jorge Aguirre): Rodrigo Antas

Teresa José Berganza (Mercedes): Carmen Sheila

Eusebio Lázaro (Vicente Fernandez): Carlos Seidl

Tony Plana (Marcos, amigo de Lorca): Samir Murad

Barbara Pilavin (Velha em 'Yerma'): Maria Helena Pader

Denise Blasor (Yerma): Guilene Conte

Moctesuma Esparza (Homem irado): André Bellisar

Miguel Ferrer (Centeno): Dário de Castro

Edward James Olmos (Roberto Lozano): Roberto Macedo

James Patrick Stuart (Assistente de palco): Sérgio Stern

J.V. Valera (Editor): Marco Moreira

Blaki (Criado de Aguirre): Ednaldo Lucena

Jeroen Krabbé (Coronel Aguirre): José Santa Cruz

Ellea Ratier (Maria Eugenia jovem): Christiane Monteiro

Joe Drago (Garçom): André Bellisar

Palmy Carballido (Concha, irmã de Lorca): Sarito Rodrigues

William Marquez (Pai de Lorca): Leonel Abrantes

Carmen Zapata (Sra. Lorca): Maria Helena Pader

Giancarlo Giannini (Taxista): Hamilton Ricardo

Perico Durán (Concierge): Miguel Rosenberg

Marcela Walerstein (Maria Eugenia): Andrea Murucci

Azucena de la Fuente (Clotilde): Izabel Lira

Jose Coronado (Nestor Gonzalez): Mário Cardoso

Jill Remez (Carlota Gonzalez): Élida L'Astorina

Myriam Tubert (Mãe de Gonzalez): Maria Helena Pader

Ivonne Coll (Angelina Gonzalez): Sarito Rodrigues

Simón Andreu (General Velez): André Bellisar

Alicia Borrachero (Lydia): Guilene Conte

Miguel Ángel Godó (Interrogador): Leonel Abrantes / Miguel Rosenberg / Marco Moreira

Sam Vlahos (Homem com uma perna): Miguel Rosenberg

Placas e Texto inicial: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Hércules Franco, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Edward Jewesbury (1917-2001)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 16:06

[ATTACH=CONFIG]92607[/ATTACH]


Dubladores:


Aldo César - Muito Barulho por Nada (1993)

Hamilton Ricardo - Henrique V (1989 - Redublagem)

Hélio Ribeiro - Henrique V (1989)


Minissérie: Waldir Fiori - As Brumas de Avalon


  LEIA MAIS...

Nova Coronel


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:56

[ATTACH=CONFIG]92629[/ATTACH]


Dubladora(e)s


Alexia Vitória - O Último Vagão


Seriado: Bruno Linhares - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Maya Catana - Participação em O Segredo do Rio


  LEIA MAIS...

Brays Efe


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:50

[ATTACH=CONFIG]92627[/ATTACH]


Dubladores:


Manolo Rey - Origens Secretas


Seriado: Diego Hag - Tenho que Morrer Todas as Noites

Outras Produções: Paulo Vignolo - Participação em Drag Race Espanha


Nome completo: Brays Fernández Vidal


  LEIA MAIS...

Cristina Rodlo


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:38

[ATTACH=CONFIG]92625[/ATTACH]


Dubladoras:


Gabriela Medeiros - Ninguém Sai Vivo

Gláucia Franchi - Miss Bala

Jussara Marques - Jogo Bonito


Seriado: Gabriela Medeiros - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Morgana Bernabucci - Muito Velho para Morrer Jovem

Seriado: Teline Carvalho - Participação em Run Coyote Run


  LEIA MAIS...

David Montalvo


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:27

[ATTACH=CONFIG]97247[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Gil Mesquita - Pisando Fundo

Seriado: Rafael Quelle - A Garota da Limpeza

Seriado: Renan Ribeiro - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Fabrício Vila Verde - Participação em Control Z

Seriado: Felipe Drummond - Participação em O Segredo do Rio


  LEIA MAIS...

Com o Pé na Estrada (Going the Distance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 10-06-2024, 07:50

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Jacot (Nick): Vágner Fagundes

Shawn Roberts (Tyler): Wendel Bezerra

Ryan Belleville (Dime): Márcio Araújo

Jason Priestley (Lenny Swackhammer): Sérgio Corcetti

Joanne Kelly (Sasha): Letícia Quinto

Mayko Nguyen (Jill): Tatiane Keplmair

Katheryn Winnick (Trish): Fátima Noya

August Schellenberg (Emile): Carlos Campanile

Matt Frewer (Fazendeiro Joseph): Carlos Silveira

Jackie Burroughs (Mamãe Libby): Patrícia Scalvi

Andrew Airlie (Jerry): Élcio Sodré

Lynda Boyd (Toni): Lúcia Helena

Kate Luyben (Josephine): Márcia Regina

Jill Teed (Claire): Patrícia Scalvi

Belinda Metz (Karma): Marilza Batista

Lisa Marie Caruk (Jullie): Márcia Regina

Avril Lavigne (ela mesma): Marilza Batista

George Stroumboulopoulos (ele mesmo): Luiz Antônio Lobue

Moka Only (ele mesmo): Figueira Júnior

Prevail (ele mesmo): Élcio Sodré

Rob the Viking (ele mesmo): Fábio Lucindo

Kimberley Warnat (Prostituta): Márcia Regina

Crystal Lowe (Garçonete): Fátima Noya

Darren Moore (Comerciante do parquinho): Luiz Antônio Lobue

Tyler Connolly (Mestre de cerimônias): Sérgio Corcetti

Rick Ash (Prefeito de Moosejaw): Mauro Castro

Tom Heaton (Condutor do trem): Carlos Silveira

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Roberto Leite.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Madre Teresa de Calcutá (Mother Teresa) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2024, 23:06

[ATTACH=CONFIG]92584[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
YouTube (Canal NetMovies)

DIREÇÃO:
Pattrícia Scalvi

TRADUÇÃO
Raphael Murakami



ELENCO DE DUBLAGEM

Olivia Hussey (Madre Teresa): Leila di Castro

Sebastiano Somma (Padre Serrano): Douglas Guedes

Ingrid Rubio (Virginia/Agnese): Kandy Kathy Ricci

Michael Mendl (Padre Van Exem): Sidney César

Guillermo Ayesa (Monsenhor Perier): Cláudio Satiro

Emily Hamilton (Anna): Glaucia Franchi

Neil Stuke (Arthur Kline, Repórter): Nestor Chiesse

Valeria Cavalli (Drana Boiaxhiu): Luiza Viegas

Nimmi Harasgama (Irmã Celes): Letícia Ida

Hannah McBride (Julie): Teca Pinkovai

Philip Jackson (Logan): Hélio Vaccari

Tom Alter (Forster): Roberto Garcia

Kenneth Desai (Dr. Gupta): Rogério Viggiani

Laura Morante (Madre Superiora): Cássia Biscéglia

Prasannajith Abesuriya (Amhir): Rodrigo Nanal

Peter Almeida (Arquiteto Soumitra): Cassiano Ávila

Arun Dias Bandaranayake (Oficial do Governo): Nestor Chiesse

Cyril Dharmawardhana (Motorista de Emergência): Rodrigo Araújo

Kaushalaya Fernando (Balconista da Air India): Luiza Viegas

Gnananga Gunawardhana (Médico Idoso): Carlos Campanile

Edward Gunawardhana (Corretor de Imóveis): Douglas Guedes

Sunil Hettiarachchi (Vendedor): Nestor Chiesse

Nadie Kammallaweera (Amrita): Flávia Narciso

K.A. Milton Perera (Idoso de Patna): Carlos Campanile

Ravindra Randeniya (Inspetor Shankar): Rodrigo Araújo

Prageeth Sanjeeva (Ramath): Cassiano Ávila

Upali Silva (Nadi): Sicilia Vidal

Umali Thilakarathna (Maggy): Flávia Narciso

Wijerathna Warakagoda (Dr. Ravi): Hélio Vaccari

Enzo De Caro (Nikola, pai de Madre Teresa): Charles Dalla

Não Creditada (Gohnxa): Sicilia Vidal

Locutor e Letreiros: Ricardo Bressan

Título Dado pelo Locutor: "Madre Teresa''

Outras Vozes
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Charles Dalla, Cláudia Victória, Cléber Martins, Douglas Monteiro, Enrico Espada, Flávia Narciso, Gabriel Martins, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Júlia Ribas, Luy Campos, Ma Zink, Nestor Chiesse, Patt Souza, Renan Gonçalves, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Teca Pinkovai, Wallace Costa.


Fonte: Danilo Powers, Daniel Cabral, Créditos de Dublagem.


  LEIA MAIS...

O Homem Que Vendia Ilusões / Próxima Atração: Morte (The Imagemaker)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-06-2024, 19:54

[ATTACH=CONFIG]92580[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Nouri (Roger Blackwell): Júlio Chaves

Anne Twomey (Molly Grainger): Juraciara Diácovo

Jerry Orbach (Byron Caine): Domício Costa

Jessica Harper (Cynthia): Vera Miranda

Farley Granger (Embaixador Hoyle): Sérgio Galvão / Ênio Santos

Richard Bauer (Morris Brodkin): Newton Martins

Roger Frazier (Victor Griffin): Walmir Barbosa

Maury Povich (Apresentador): Orlando Prado

Patrick Blake (Martin): Silvio Navas

Jerome Dempsey (Congressista Lyons): Antônio Patiño

Arthur Dailey (Homem negro): Marco Antônio Costa

David Rosenbaum (Chet): Leonardo José

Doug Tillett (Sal): Júlio Cezar

Bette Jerome (Margaret Hoyle): Ilka Pinheiro

Diana McLellan (Colunista): Nelly Amaral

Henry Strozier (Arthur): Ayrton Cardoso

Bruce Godfrey (Diretor de campanha): Pietro Mário

Will Smith (Pesquisador): Walmir Barbosa

James S. Adams (Âncora): Leonel Abrantes

David Hammond (Assistente #1): Antônio Patiño

Joshua Billings (Assistente #2): Pietro Mário

Rosemary Polen (Mulher do autógrafo): Ilka Pinheiro

Arlene Sterne (Secretária de Roger): Miriam Ficher

Catherine Flye (Secretária de Molly): Miriam Ficher

Mike Handley (Diretor de vídeo): Sérgio Galvão

Marcia Gay Harden (Gerente de palco): Ilka Pinheiro

Mark Hammer (Presidente Manning - voz): Sérgio Galvão

Stanley Anderson (Tony LaCorte - voz): Ayrton Cardoso

Timothy Rice (Matt Grant - voz): Ayrton Cardoso

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ênio Santos, Ilka Pinheiro, Júlio Cezar, Leonardo José, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Pietro Mário, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...