Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Palm Royale


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-05-2024, 21:57

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Natália Andriewiski



Elenco Principal:

Kristen Wiig (Maxine Simmons): Angélica Borges

Josh Lucas (Douglas Dellacorte Simmons): Duda Ribeiro

Ricky Martin (Robert Diaz): Manolo Rey

Leslie Bibb (Dinah Donohue): Priscila Amorim

Allison Janney (Evelyn Rollins): Mariangela Cantú

Laura Dern (Linda Shaw): Mônica Rossi

Amber Chardae Robinson (Virginia): Gabriella Bicalho

Carol Burnett (Norma Dellacorte): Marize Motta


Elenco Secundário:

Claudia Ferri (Raquel Kimberly-Marco): Carla Pompilio

Dominic Burgess (Grayman): Hércules Franco

Julia Duffy (Mary Jones Davidsoul): Marlene Costa

Kaia Gerber (Mitzi): Natali Pazete

Mindy Cohn (Ann Holiday): Fernanda Baronne


Participações - 1ª Temporada

Adam J. Harrington (Agente Stevens): Júlio Monjardim
Albert Malafronte (Dr. Prescott): Carlos Gesteira
Andy Forrest (Jasper): Carlos Gesteira
Aqueela Zoll (Princesa Stephanie): Dayse Richffer
Avi Rothman (Astronauta Grant Herkimer): Bruno Linhares
Bellina Logan (Rita): Aline Ghezzi
Ben Palacios (Príncipe de Luxemburgo): Sérgio Cantú
Bruce Dern (Skeet Rollins): André Bellisar
Chrisanne Eastwood (Fern): Marisa Leal
Christopher Lamm (Soldado Mike Corbin): Daniel Bartholomeu
Crosby Fitzgerald (Sylvia): Carol Albuquerque
Jason Canela (Eduardo "Eddie"): Silvio Gonzalez
Jordan Bridges (Perry Donahue): Philippe Maia
Michael Hitchcock (Chester): Márcio Dondi
Paul Sand (Axel Rosenhips): Tatá Guarnieri
Richard Whiten (Agente Clune): Yuri Tupper
Rick Cosnett (Sargento Tom Sanka): Reginaldo Primo
Roberto Sanchez (Pinky): Milton Parisi
Wesley Mann (Benny Barnhill): Ricardo Rossatto

James Urbaniak (Gerente do Palm Royale): Sérgio Moreno (1.01)
Tom Ayers (Lojista): Walmir Barbosa (1.01)
Chip Sickler (Cara dos pescados): Rodrigo Oliveira (1.03)
Nicholas Bush (Atendente do hotel): Malta Junior (1.03)
Nicolas Coster (Juiz): Guilherme Lopes (1.04)
Grey Rodriguez (Guia da NASA): Jonas Caffáro (1.06)
Steven Houska (Ministro cerimonial): Júlio Monjardim (1.07)

Outras vozes:
Gabriella Laynes, Gabriela Medeiros, Giovane Crema, Giulia Morabito, Guilherme Lopes, Ingo Lyrio, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo Serrano, Maju Helman, Malta Junior, Milton Parisi, Nany Assis, Raul Labancca, Renan Brum, Thati Carvalho, Victor Brum, Walmir Barbosa.

Audiodescrição: João Cappelli


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Thelma, O Unicórnio (Thelma the Unicorn)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 19-05-2024, 17:40

[ATTACH=CONFIG]91996[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Brittany Howard (Thelma): Letícia Soares

Will Forte (Oto): Felipe Zilse

Jon Heder (Regis): Gabriel Noya

Jemaine Clement (Vic Diamante): Cesar Marchetti

Edi Patterson (Megan): Adriana Pissardini

Maliaka Mitchell (Peggy Pureza): Luiza Viegas

Ally Dixon (Nikki Narval): Victória Kíu

Fred Armisen (Danny Alazão): Dláigelles Silva

Betsy Sodaro (Mimosa): Fernanda Baronne

Shondrella Avery (Zircônia): Priscila Franco

Grey Griffin (Brigite): Amazyles de Almeida

Outras Vozes:
Aline Cunha, Amanda Vicente, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Daiane Lopes, Dláigelles Silva, Edu Camargo, Erika Kou, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Fernando Orpheu, Gabriela Milani, Gina Garcia, Henrique Moretzsohn, Henrique Reis, Hugo Rafael, Ítalo Luiz, Julia Ribak, Junior Nannetti, Karine Lopes, Lorena Castro, Lorenzo Galli, Lucas Kumode, Manuela Macedo, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renato Caetano, Robson Nunes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araujo, Rodrigo Cagiano, Sofia Andreatto, Sylvia Salusti, Tchello Gasparini, Thales Cesar, Vanderlan Mendes, Victor Garbossa, Walter Cruz.


DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi e Daiane Lopes

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky


Canções:

"Are You Gonna Go My Way": Letícia Soares

"Fisgado": Victória Kíu

"O Fogo em Você": Letícia Soares

"Boys da Piscina": Fernando Orpheu, Robson Nunes, Renato Caetano, Tchello Gasparini

"Hurricane": Letícia Soares

"Não Dá Pra Voltar": Letícia Soares

"Três Cs do Sucesso": Cesar Marchetti, Manuela Macedo, Karina Lopes, Julia Ribak

"Tá Tudo Ruminado": Dláigelles Silva, Letícia Soares, Hugo Rafael

"Só Um Unicórnio": Letícia Soares

"Quem Você É": Letícia Soares, Thales Cesar, Henrique Moretzsohn

"Pode Brilhar": Letícia Soares, Daiane Lopes, Edu camargo

Coro:
Edu Camargo, Daiane Lopes, Gina Garcia, Amanda Vicente, Aline Cunha.


Fonte; Créditos Netflix, Akuma


  LEIA MAIS...

Os Monstros Estão de Volta (Here Come the Munsters)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 19-05-2024, 14:59

[ATTACH=CONFIG]92567[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Herrmann (Herman Monstro): Márcio Simões

Veronica Hamel (Lily Monstro): Nádia Carvalho

Robert Morse (Vovô Monstro): José Santa Cruz

Mathew Botuchis (Eddie Monstro): Renan Freitas

Christine Taylor (Marilyn Hyde): Marisa Leal

Troy Evans (Detective Warshowski): Mauro Ramos

Sean O'Bryan (Detetive Cartwell): Jorge Lucas

Mary Woronov (Sra. Dimwitty): Geisa Vidal

Joel Brooks (Larry Walker): Carlos Seidl

Jeff Trachta (Brent Jekyll): Guilherme Briggs

Max Grodénchik (Norman Hyde): Élcio Romar

Judy Gold (Elsa Munster Hyde): Ilka Pinheiro

Amanda Bearse (Srta. Pearl): Mariangela Cantú

Keone Young (Ralph, o motorista de rabecão): Alexandre Moreno

T.J. McInturff (Stanley): Rodrigo Antas

Francesca Marie Smith (Monique): Gabriela Cantú

Jane Carr (Cassie O'Leary): Jane Kelly

Lynne Marie Stewart (Sra. Waffer): Dolores Machado

Judy Kain (Sra. Hersby): Maria Helena Pader

Dee Wallace (Sra. Walker): Sheila Dorfman

Irwin Keyes (Caolho): Jorge Rosa

Jim Fisher (Aldeão): André Bellisar

Brian George (Agente de imigração): José Luiz Barbeito

Robertson Dean (Dono do cachorro bravo): Christiano Torreão

Jim Staahl (Agente de bagagem): Mário Cardoso

Bill Prady (Paramédico): Carlos Comério

Al Lewis (Cliente do restaurante): Orlando Drummond

Yvonne De Carlo (Cliente do restaurante): Beatriz Loureiro

Butch Patrick (Cliente do restaurante): Ayrton Cardoso

James Keane (Maître): Hélio Ribeiro

Aaron Paris (Líder da banda transformado): Sérgio Stern

Imagem na TV - Boris Karloff em "A Noiva de Frankenstein": André Bellisar

Placas: Angela Bonatti

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Comério, Carlos Marques, José Luiz Barbeito, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vânia Alexandre, entre outros.


  LEIA MAIS...

Laura Sepul


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 19-05-2024, 11:22

[ATTACH=CONFIG]91979[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos - O Entregador


Seriado: Míriam Ficher - Tempos de Crise

Seriado: Angélica Santos - Participação em Noite Adentro

Seriado: Raquel Marinho - Participação em L'Opéra: Nos Bastidores do Balé


  LEIA MAIS...

Jorge Silvestre


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 19-05-2024, 11:21

[ATTACH=CONFIG]91978[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Apolinário - O Entregador

Cafi Balloussier - HollyBlood

Raphael Rossatto - Amar (2017)


Seriado: Alexandre Drummond - Alba

Seriado: Fábio Lucindo - Participação em Nacho

Seriado: Vitor Patanhos - Participação em Gigantes


  LEIA MAIS...

Transformers: O Último Cavaleiro (Transformers: The Last Knight)


Dublapédia :: Trailers    2 Respostas

pedrosilva, 19-05-2024, 09:56

[Imagem: attachment.php?attachmentid=84393&d=1695682416&thumb=1]


ESTÚDIO:
Delart


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marco Antônio Costa

Josh Duhamel (William Lennox): Alexandre Moreno

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Isaac Bardavid

Laura Haddock (Viviane Wembly): ? (1º Trailer)/ Angélica Borges (2º Trailer)/ Miriam Ficher (Trailer Final)

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt (1º-2º Trailers)/ Ana Helena de Freitas (Trailer Final)

Jerrod Carmichael (Jimmy): Rodrigo Antas (Trailer Final)

Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira (2º e Trailer Final)

Jim Carter (Cogman - voz): Hélio Vaccari (Trailer Final)

Santiago Cabrera (Santos): Philippe Maia (Trailer Final)

Locução: Luiz Feier Motta (Trailer Final)

Outras Vozes:
João Victor Granja, Victor Hugo Fernandes


  LEIA MAIS...

Golden Kamuy (Gōruden Kamui) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 19-05-2024, 09:32

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kento Yamazaki (Saichi Sugimoto): Diego Marques

Anna Yamada (Asirpa): Isabella Guarnieri

Yuma Yamoto (Yoshitake Shiraishi): Vágner Fagundes

Hiroshi Tamaki (Tokushiro Tsurumi): Marco Antônio Abreu

Gordon Maeda (Hyakunosuke Ogata): Yuri Chesman

Katsuya Takagi (Tatsuma Ushiyama): Cassius Romero

Shuntaro Yanagi (Yohei Nikaido / Kohei Nikaido): Adrian Tatini

Ryohei Ohtani (Genjiro Tanigaki): Glauco Marques

Hiroshi Tachi (Toshizo Hijikata): Renato Márcio

Katsumi Kiba (Shinpachi Nagakura): Guilherme Lopes

Yuki Izumisawa (Toraji Kenmochi): Caio Guarnieri

Mitsuki Takahata (Umeko Kenmochi): Jacque Souza

Takaya Yamauchi (Houzou Tamai): Márcio Araújo

Keisuke Horibe (Kouji Wada): Leonardo Camillo

Kentaro Shimazu (Kanjiro Kasahara): Silvio Giraldi

Makita Sports (Takechiyo Goto): César Emílio

Osamu Narimatsu (Fumio Okada): Leonardo "Léo" Caldas

Ken Aoki (Naoaki Noma): Rodrigo Firmo

Bob Suzuki (Gisautaro): Guilherme Lopes

Yuno Nagao (Osoma): Vii Zedek

Debo Akibe (Tio-avô da Asirpa): Paulo Porto

Halo Asada (Asirpa criança): Isabella Guarnieri

Benio Saeki (Prostituta): Jacque Souza

Kenjiro Tsuda (Narrador): Delphis Fonseca

Outras Vozes:
Caio Falabella, Caio Guarnieri, Caio Quinto, César Emílio, Gabriel Noya, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Marun Reis, Reginaldo "Rex" Nunes, Rodrigo Horta, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Amigos Imaginários (IF)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 19-05-2024, 01:41

[ATTACH=CONFIG]92049[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Vic Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cailey Fleming (Bea): Gigi Patta

Ryan Reynolds (Cal): Philippe Maia

John Krasinski (Pai da Bea): Felipe Grinnan

Catharine Daddario (Mãe da Bea): Letícia Quinto

Fiona Shaw (Avó da Bea): Cecília Lemes

Alan Kim (Benjamin): Lorenzo Galli

Liza Colón-Zayas (Janet): Elina de Souza

Audrey Hoffman (Bea aos 5 anos): Marina Mafra

Steve Carell (Blue - voz): Murilo Benício

Phoebe Waller-Bridge (Blossom - voz): Giovanna Antonelli

Louis Gossett Jr. (Lewis - voz): Luiz Carlos de Moraes

Awkwafina (Bolha - voz): Priscila Concepcion

Emily Blunt (Unicórnio - voz): Fernanda Baronne

George Clooney (Astronauta - voz): Marco Antônio Abreu

Matt Damon (Flor - voz): Marcelo Campos

Bill Hader (Banana - voz): Marco Aurélio Campos

Richard Jenkins (Professor de Arte - voz): Carlos Campanile

Keegan-Michael Key (Slime - voz): Marcelo Pissardini

Blake Lively (Octopuss - voz): Letícia Quinto

Matthew Rhys (Fantasma - voz): Pedro Benício Antonelli

Sam Rockwell (Super Cão - voz): Nestor Chiesse

Maya Rudolph (Jaque - voz): Izabel Lira

Amy Schumer (Ursinho de Goma - voz): Carol Valença

Jon Stewart (Robô - voz): Alexandre Marconato

John Krasinski (Marshmallow - voz): Marcelo Campos

Bradley Cooper (Ice - voz): Matheus Bernardes

Sebastian Maniscalco (Rato mágico - voz): Cassius Romero

Christopher Meloni (Cosmo - voz): César Marchetti

Allyson Seeger (Viola - voz): Elina de Souza

Ally: Adriana Pissardini

Dragão: Silvio Giraldi

Elwood e Todd: Marcelo Pissardini

Locutor: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cássius Romero, Elina de Souza, Marina Mafra, Mateus Bernardes, Patrícia Scalvi, Silvio Giraldi


Fonte: Créditos Paramount, Unidub


  LEIA MAIS...

O Tarô da Morte (Tarot)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 22:51

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Harriet Slater (Haley): Natália Alves

Adain Bradley (Grant): Hugo Myara

Jacob Batalon (Paxton): Fred Mascarenhas

Avantika (Paige): Bruna Laynes

Humberly González (Madeline): Natali Pazete

Wolfgang Novogratz (Lucas): Renan Vidal

Larsen Thompson (Elise): Mariana Dondi

Olwen Fouéré (Alma): Marlene Costa

Outras vozes:
Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Rita Ávila, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...

Yvonne Senat Jones


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-05-2024, 22:21

[ATTACH=CONFIG]91970[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Borges - A Mãe (2023)

Amanda Moreira - Perdidos na Noite

Raquel Marinho - Os Tênis Encantados


Seriado: Fernanda Baronne - Participação em Crossover

Seriado: Teline Carvalho - Participação em Baseado numa História Real


  LEIA MAIS...