As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Arthur Holden


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Danilo Powers, 26-01-2024, 22:30

   


Dubladores


Antônio Moreno - Suprema

Carlos Seidl - Sede Assassina

Eduardo Borgerth - Terror na Antártida

Flávio Back - Stonewall: Onde o Orgulho Começou

Guto Nejaim - X-Men: Dias de um Futuro Esquecido

Luiz Feier Motta - O Aviador

Sérgio Stern - O Melhor Jogo da História

Leonel Abrantes (1ª voz) / Maurício Berger (2ª voz) - Guerreiro do Apocalipse


Seriado: Fábio Matjas - Participação em Fantasmas

Seriado: Jorge Lucas - Participação em O Clube do Terror (Ichabod Crane)

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em O Clube do Terror (Senhor Brooks)

Seriado: Nelson Machado - Participação em O Clube do Terror (Bobo da Corte)

Arthur Holden dublando: Carlos Campanile - Heavy Metal 2000 (Dr. Schechter)

Arthur Holden dublando: Duda Espinoza - Ratz (Benny)

Arthur Holden dublando: Hércules Franco - Sagwa, a Gatinha Siamesa (Papai Wim Bao Miao)

Arthur Holden dublando: José Augusto Sendim - Arthur - 1996 (Nigel Charles Ratburn)


  LEIA MAIS...

Expatriadas (Expats) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Henrique Carlassara, 26-01-2024, 22:19

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Bruna Laynes / Márcio Dondi

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga



Elenco Principal:

Nicole Kidman (Margaret Woo): Miriam Ficher

Sarayu Blue (Hilary Starr): Gabriella Bicalho

Ji-young Yoo (Mercy): Vic Brow

Brian Tee (Clarke Woo): Leonardo "Léo" Martins

Tiana Gowen (Daisy Woo): Bia Pina

Bodhi del Rosario (Philip Woo): Arthur Carneiro

Jack Huston (David Starr): Mckeidy Lisita

Ruby Cruz (Essie): Isabela Quadros

Amelyn Pardenilla (Puri): Jennifer Gouveia


Participações:

Aimee Chan (Belle): Flavia Fontenelle
Barry O'Rorke (Christopher): Ricardo Schnetzer
Blessing Mokgohloa (Pastor Alan Mambo): Marco Ribeiro
Bonde Sham (Charly): Chan Suan
Christopher Price (Richard): Ádel Mercadante
Chuti Tiu (Sarah): Gabriela Medeiros
Connor James (Gus Woo): Ítalo Soares
Edmund Ng (Andrew Woo): Alexandre Maguolo
Elizabeth Ng (Shellac): Flávia Saddy
Flora Chan (Olivia Chu): Bia Barros
Gabrielle Chan (Jing Woo): Martha Cohen
Grace Wong (Priscilla): Jeane Marie
Jackie Dallas (Pennie): Jéssica Vieira
Jennifer Beveridge (Tilda): Angélica Borges
Jodi Bianca Wise (Catherine): Rebeca Joia
Kavi Raz (Daleep): Paulo Bernardo
Lesley Chiang (Philena Song): Isabella Simi
Michael Chan (Peter Woo): Júlio Monjardim
Morgan Guth (Theresa): Jéssica Marina
Neil Harris (Simon, convidado da festa): Carlos Roberto
Poon Pak Shing (Sam, o choffer): Cafi Balloussier
Rabbani Kaur (Sukhi): Mariana Dondi
Rebecca J. Merritt (Bethany): Evie Saide
Roger Wan (Edwin): Cafi Balloussier
Rose Han (Ruby): Jéssica Vieira
Steven Chan (Detetive Chang): Rapahel Rossatto
Steven Hauck (Bill): Paulo Bernardo
Sudha Bhuchar (Brinder): Lourisinha Fernandes

Nina Kwok (Diretora de arte): Priscila Vergniaud (episódio 2)
Ryan Cho (Bartender): Filipe Gimenez  (episódio 2)

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Cafi Balloussier, Carlos Roberto, Fegab, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Gabriela Medeiros, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Karen Padrão, Luiz Sérgio Navarro, Marco Ribeiro, Marize Motta, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Raphaela Santoro, Raquel Place, Rebeca Joia, Renato Brito, Sabrina L'Astorina, Sofia Manso, Tereza Filardy, Tony Sampaio, Victor Brum, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Os Underdoggs (The Underdoggs)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 26-01-2024, 20:45

[ATTACH=CONFIG]88809[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Amanda Moreira

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri



ELENCO DE DUBLAGEM

Snoop Dogg (Jaycen): Duda Ribeiro

Jonigan Booth (Tre): Eric Carvalho

Mike Epps (Kareem): Pierre Bittencourt

Tika Sumpter (Cherise): Amanda Moreira

Caleb Dixon (Dwayne): André Colozio

Adan James Carrillo (Tony): Mari Guedes

Andrew Schulz (Chip Collins): Fernando Ferraz

Alexander Michael Gordon (Gary): Gabriel Amadeus

Schelle Purcell (Esa): Gisele Vechin

George Lopez (Treinador Feis): Ênio Vivona

Thom Scott II (Carl): Vágner Santos

Kal Penn (Ryan Kauffman): José Leonardo

Kandi Burruss (Juíza Tara): Carla Dias

Nancy De Mayo (Mãe do Tony): Carol Braga

Luis R. Hernandez (Pai do Tony): Celso Henrique

Shamori Washington (Bale): Lucas Quelle

Kylah Davila (Fantasma): Maria Clara Rosis

Tony Gonzalez (Ele mesmo): Mário Spatizziani

Deion Sanders (Ele mesmo): Vágner Santos

Outras Vozes:
Cadu Ramos, Carloz Magno, Gabriela Pellegrino, Giza Garcia, Gustavo Vergani, João Vieira, Júlia Cruz, Lucas Marcondes, Nadine Barthman, Rodrigo "Digão" Vicente, Vitória Oliveira, Washington Poppi.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Em Ruínas (Hwang-ya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

TripaSeca, 26-01-2024, 19:27

[ATTACH=CONFIG]88801[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Micaela Kim



ELENCO DE DUBLAGEM

Ma Dong-seok (Nam-san): Zeca Rodrigues

Jun Hee Lee (Yang Gi-su): Márcio Araújo

Lee Joon-young (Choi ji-wan): Daniel Figueira

No Jeong-ee (Han Su-na): Gabriela Milani

Ahn Ji-hye (Lee Eun-ho): Priscilla Concepcion

Park Ji-hoon (Sargento Kwon): César Emílio

Park Hyo-joon (Tiger): Ramon Campos

Jang Young-Nam (Professora): Cássia Bisceglia

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Bruno Camargo, Camila Masri, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Júlia Dias, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luciana Baroli, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marcio Vaz, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Marcus Pejon, Michel Di Fiori, Miguel Quirino, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Ricardo Daunt, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Silvia Suzy, Vágner Fagundes, Vinicius Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Rachel Wilson


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 26-01-2024, 17:53

[ATTACH=CONFIG]88829[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos - Esquentando o Alasca

Christiane Louise - Em Qualquer Outro Lugar

Gabriella Bicalho - Na Mira de Assassinas

Jennifer Gouveia - A Cor do Amor

Mabel Cezar - Austin Powers: O Agente Bond Cama

Marcia Coutinho - Campo do Medo

Silvia Suzy - Um Natal Perfeito


Seriado: Angélica Santos - Participação em Nurses: Plantão Enfermagem

Seriado: Bia Barros - Participação em Schitt's Creek

Seriado: Carina Eiras - Participação em Mistérios do Detetive Murdoch

Seriado: Christiane Louise - Participação em Rookie Blue

Seriado: Isabela Quadros - Participação em Transplant: Uma Nova Vida

Seriado: Mabel Cezar - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Natali Pazete - Participação em Ghostwriter: O Fantasma Escritor

Minissérie: Mariana Torres - Os Kennedys

Rachel Wilson dublando: Adriana Torres - Ilha dos Desafios, Luzes, Drama, Ação!, Drama Total: Turnê Mundial, Drama Total: A Vingança da Ilha, Drama Total: Só Estrelas (Heather)


Nome completo: Rachel Alexandra Wilson


  LEIA MAIS...

Odile Vuillemin


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 26-01-2024, 16:05

[ATTACH=CONFIG]88823[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Baronne - El(a)


Seriado: Mariana Torres - A Última Onda

Minissérie: Fernanda Baronne - Golpista do Amor


  LEIA MAIS...

A dublagem perdida do "Woody plays Santa Claus" - 1944


Falando de Dublagem    8 Respostas

b2kguga, 26-01-2024, 10:06

Preciso de ajuda na identificação da dublagem perdida de um dos episódios do Pica-Pau intitulado "Woody Plays Santa Claus" de 1944 (tb chamado: "Esqui para dois"

Localizei o super8 mas como estava degradado, a abertura não mais existe e tive de reconstruí-la. Quanto à dublagem, pelas vozes, embora eu lembre delas de minha infância, estou na dúvida se ela se trata da Dublassom ou da AIC. Consegui restaurar todo o áudio, mas estou tendo dificuldades em identificar as vozes.

O vídeo é este:
[video=youtube;E3CwGO9ZKws]https://www.youtube.com/watch?v=E3CwGO9ZKws[/video]


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Pinóquio 2 (The New Adventures of Pinocchio) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 26-01-2024, 08:06

[Imagem: MV5BMTU3MTA2NDI4MV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk2...@._V1_.jpg]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Thomson (Pinóquio): Rodrigo Andreatto

Martin Landau (Gepetto): Arakén Saldanha

Udo Kier (Madame Flambeau / Lorenzini): Carlos Campanile

Sarah Alexander (Felinet): Letícia Quinto

Simon Schatzberger (Volpe): Márcio Araújo

Warwick Davis (Dwarf Showman): Ivo Roberto

Corey Carrier (Lampwick): Fábio Lucindo

Gemma Gregory (Fada Azul / Isabella): Priscilla Concepción

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Elisa Villon, Priscilla Concepcion, Roberto Leite, Sidney Lilla, Vágner Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

BarBara Luna


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Lionel23, 26-01-2024, 01:54

   

Dubladoras:


Áurea Maria - A Hora do Diabo

Gloria Ladany - O Enforcado

Jane Kelly - Causa Perdida

Nair Amorim - Cinco Semanas num Balão

Nelly Amaral - A Metralhadora Gatling


Seriado: Miriam Ficher - Participação em Zorro (1957 - Redublagem), Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: Carla Pompilio - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Comandante da prisão)

Seriado: Isaura Gomes - Participação em Jornada nas Estrelas

Seriado: Maria da Penha - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Princesa Rema)

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em Missão Impossível (1988)

Seriado: Neuza Maria - Participação em Missão Impossível (1966)

Seriado: Sandra Campos - Participação em Lancer

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em Chaparral (Redublagem)

Seriado: Sumára Louise - Participação em Buck Rogers no Século XXV


  LEIA MAIS...

Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1988


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 26-01-2024, 01:38

   


ESTÚDIO

VTI

MÍDIA
Televisão (Globo) / TV Paga (USA Channel) 


Elenco Principal

Peter Graves (Jim Phelps): Waldyr Sant'Anna

Phil Morris (Grant Collier): Hélio Ribeiro

Thaao Penghlis (Nicholas Black): Alfredo Martins

Antony Hamilton (Max Harte): Dário de Castro

Jane Badler (Shannon Reed): Marly Ribeiro

Bob Johnson (A voz das missões): Miguel Rosenberg


Participações - 1ª Temporada


BarBara Luna (Emilia Berezan): Marly Ribeiro
Danielle Spencer (Diane Martin): Marisa Leal
Frank Thring (Jake Morgan): Isaac Bardavid
Michael Pate (Luis Berezan): Ionei Silva
Paula Kelly (Pepper Leveau): Neyda Rodrigues
Reg Gillam (Pescador): Newton Martins? (1.01)

Locução: Luiz Feier Motta (1.01,1.12) / Correa de Araújo (1.19)

Outras vozes:
Marisa Leal, Newton Apollo


Participações - 2ª Temporada

Ivar Kants (Padre Thomas Vallis): Marco Ribeiro
Ruth Yaffe (Florista): Lina Rossana

Locutor: Correa de Araujo


  LEIA MAIS...