Rick Pitino (Ele mesmo, técnico do Texas Western): Júlio Cezar
Larry Bird (Ele mesmo): José Santa Cruz
Dick Vitale (Ele mesmo): Leonel Abrantes
Bobby Knight (Ele mesmo, técnico do Indiana): Lauro Fabiano
Dorothy McCann (Dorothy McRae): Aidée Miranda
Frank Rossi (Charlie): Júlio Cezar
Allan Malamud (Repórter): José Augusto Sendim
Epílogo e Letreiros: Júlio Cezar
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Aidée Miranda, Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Lauro Fabiano, Orlando Drummond, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, entre outros.
Nota do autor: Os poucos dados referentes a esta versão, apontam a mesma como sendo uma "redublagem". Por ser um filme de 1994, eu procurei por registros de um possivel VHS dublado. Mas a equação "titulo da obra + VHS + dublado", surtiu efeitos inesperados na pesquisa. Portanto, não tenho como (e não posso) dar certeza de que isso aqui é uma redublagem de fato - afinal, esta foi a primeira vez que vi esse filme. Logo, optei por deixar o tópico neutro, e tirei as menções existentes, até aparecerem evidências que me contradigam.
MÍDIA
DVD / TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Corey Feldman (Edgar Frog): Manolo Rey
Jamison Newlander (Alan Frog): Marcelo Garcia
Casey B. Dolan (Zoe): Miriam Ficher
Tanit Phoenix (Gwen Lieber): Priscila Amorim
Seb Castang (DJ X): Renan Freitas
Felix Moose (Peter): Felipe Drummond
Tanya van Graan (Lily): Márcia Morelli
Steven van Niekerk (Lars von Getz): Duda Ribeiro
Joe Vaz (Claus, o cameraman): Reginaldo Primo
Porteus Xandau (Jonny Lixo): Fred Mascarenhas
Matthew Dylan Roberts (Blake): Júlio Chaves
Hennie Bosman (Kirk O'Dale): José Augusto Sendim
Kent Kubena (Frank): José Augusto Sendim
Imagem de arquivo: Corey Feldman (Edgar Frog, em cenas de "Garotos Perdidos"): Yan Gesteira
Imagem de arquivo: Corey Heim (Sam Emerson, em cenas de "Garotos Perdidos"): Luiz Sérgio Vieira
Imagem na TV: Ben Frommer (Conde Contasangue - voz, em "Transylvania 6-5000"): Fred Mascarenhas
Imagem na TV: Mel Blanc (Pernalonga - voz, em "Transylvania 6-5000"): Mário Monjardim
Créditos de Dublagem: Jorge Vasconcellos
Letreiros: Reginaldo Primo e Jorge Vasconcellos
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Andrea Suhett, Anton Vasconcellos, Bárbara Ficher, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Luiz Sérgio Vieira.
Nota: Embora a capa do DVD traga o número 3 junto ao título da obra, comercialmente falando, nas demais mídias, a mesma foi veiculada sem ele (tanto na locução, quanto na estreia do mesmo na TV)
MÍDIA: TV Paga/ YouTube Filmes/ Apple TV +/ Google Play Filmes/ Amazon prime Video/ Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO: William Vianna
TRADUÇÃO: Nana Marins
ELENCO DE DUBLAGEM:
Teyana Taylor (Inez de la Paz): Nany Assis
Aaron Kingsley Adetola (Terry - 6 anos): Nicolas Mattos
Aven Courtney (Terry - 13 anos): Agyei Augusto
Josiah Cross (Terry - 17 anos): Cadu Paschoal
William Catlett (Lucky): Thiago Marques
Terri Abney (Kim Jones): Pamella Rodrigues
Delissa Reynolds (Sra. Jones): Sarito Rodrigues
Amelia Workman (Anita Tucker): Luciana Baroli
Adriane Lenox (Annie): Rosa Maria Baroli
Gavin Schlosser (Pea criança): Letícia Celini
Jolly Swag (Pea adolescente): João Pedro Teixeira
Azza El (Simone adolescente): Isabella Koppel
Alicia Pilgrim (Simone adulta): Vitória Crispim
Jennean Farmer (Sra. Janie): Rita Lopes
Kal-El White (Shawn): João Pedro Teixeira
John Maria Gutierrez (Rudy): Pierre Bittencourt
Artrece Johnson (Patrice): Carol Valença
Mark Gessner (Jerry): Duda Ribeiro
Tara Pacheco (Alicia): Linn Jardim
Emmy Harrington (Anne): Maíra Góes
Edward Staudenmayer (Oficial Phillips): Duda Ribeiro
Letreiros: Fê Faleiro
Outras vozes:
Carol Valença, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Fê Faleiro, Isabella Koppel, João Pedro Teixeira, Letícia Celini, Linn Jardim, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Mauro Ramos, Morgana Bernabucci, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Rita Lopes, Rosa Maria Baroli, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Vitória Crispim, William Viana, Yuri Chesman.
