As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Jogo do Disfarce (Role play)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2024, 22:06

[ATTACH=CONFIG]88269[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:

Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Kaley Cuoco (Emma Brackett): Fernanda Baronne

David Oyelowo (Dave Brackett): Rodrigo Nanal

Bill Nighy (Bob Kellerman): Luiz Antônio Lobue

Connie Nielsen (Gwen Carver): Adriana Pissardini

Lucia Aliu (Caroline Brackett): Marina Mafra

Regan Bryan-gudgeon (Wyatt Brackett): Michel Singer

Stephanie Levi-John (Molly): Raquel Marinho

Simon Delaney (Toby Berman): Paulo Porto

Sonita Henry (Karen Shah): Letícia Quinto

Jade-Eleena Dregorious (Ji): Rebeca Zadra

Dominic Holmes (Meyer): Heitor Assali

Outras vozes:
Caio Falabella, Carla Martelli, Dláigelles Silva, Kate Kelly Ricci, Lúcia Helena, Paulo Porto, Rogério César, Thiago Zambrano.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 1 (Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 11-01-2024, 21:43

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Matt Bomer (Barry Allen / Flash): Clécio Souto

Jensen Ackles (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Darren Criss (Clark Kent / Superman / Superman da Terra-2): Guilherme Briggs

Stana Katic (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Aldis Hodge (John Stewart / Lanterna Verde): Maurício Berger

Ike Amadi (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Hércules Franco

Jimmi Simpson (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Daniel Ávila

Keesha Sharp (Mari McCabe / Vixen): Linn Jardim

Ashleigh LaThrop (Iris West): Pamella Rodrigues

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Alexandre Maguolo

Alexandra Daddario (Lois Lane): Mônica Rossi

Zachary Quinto (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Nolan North (Amazo): Ricardo Telles

Ike Amadi (Anthony Ivo): Marco Ribeiro

Jonathan Adams (Mar Novu / Monitor): Anderson Araújo

Meg Donnelly (Precursora): Gabriela Medeiros

Zach Callison (Dick Grayson / Robin): Manolo Rey

Meg Donnelly (Kara Zor-El / Supergirl): Flávia Saddy

Nolan North (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia

Liam McIntyre (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

David Kaye (Vic Sage / Questão): Leonardo Serrano

Ato Essandoh (Michael Holt / Senhor Incrível): Sérgio Muniz

Geoffrey Arend (Carter Hall / Gavião Negro): Francisco Júnior

Matt Lanter (Ted Kord / Besouro Azul): Marcos Souza

Ike Amadi (Will Everett / Admirável): Renan Vidal

Erika Ishii (Helena Wayne / Caçadora): Jéssica Vieira

Erika Ishii (Kimiyo Hoshi / Doutora Luz): Natali Pazete

Geoffrey Arend (Charles Halstead / Pirata Psíquico): Mckeidy Lisita

Cynthia Hamidi (Vésper): Aline Guioli

Lou Diamond Phillips (Jim Corrigan / Espectro): Ricardo Rossatto

Harry Shum Jr. (Querl Dox / Brainaic 5): José Leonardo

Matt Lanter (Kal-ll / Ultraman): Wesley Santana

Lou Diamond Phillips (Thomas Wayne Jr. / Coruja): Bruno Linhares

Stana Katic (Diana Prince / Supermulher): Carina Eiras

Liam McIntyre (Johnathan Chambers / Relâmpago): Raphael Rossatto

Aldis Hodge (John Stewart / Anel Energético): Ricardo Schnetzer

David Kaye (Satélite): Hércules Franco

Nolan North (Morador de rua): Ricardo Rossatto

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Guilene Conte.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

Jane Wheeler


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 11-01-2024, 16:45

[ATTACH=CONFIG]88251[/ATTACH]


Dubladoras:


Carla Pompilio - Emily, nas Mãos de um Estranho; Não Estou Lá (1ª voz)

Adriana Pissardini - Viagem ao Centro da Terra - O Filme (2008)

Suzete Piloto - O Estado das Coisas (Brad's Status)

Vanessa Scorsoni - Tudo Vai Ficar Bem

Guilene Conte (2ª voz) - Não Estou Lá


Seriado: Isis Koschdoski - Participação em O Clube do Terror (Senhora Patterson)

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em O Clube do Terror (Jane)

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em O Vidente


  LEIA MAIS...

Peter New


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Danilo Powers, 11-01-2024, 16:21

[ATTACH=CONFIG]88367[/ATTACH]

Dubladores

Fábio Moura - Monster Trucks

Leonardo Santhos - Diário de um Banana

Márcio Araújo - Esta é a Sua Morte: O Show

Paulo Bernardo - O Agente Teen



Seriado: Sérgio Moreno - Creepshow (2019)

Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em Dia dos Mortos

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em Psych: Agentes Especiais

Seriado: José Leonardo - Participação em Bates Motel

Seriado: Marcos Souza - Participação em Kingdom Hospital

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy

Seriado: Vinícius Barros - Participação em Motive: Crime e Motivação

Peter New dublando: Tatá Guarnieri - My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks, My Little Pony: O Filme (Big MacIntosh)

Peter New dublando: Élcio Sodré - Littlest Pet Shop (Sunil Nelva)

Peter New dublando: Fábio Azevedo - My Little Pony: A Amizade é Mágica (Doutor Hooves)

Peter New dublando: Leonardo "Léo'' Rabelo - Barbie: A Sereia das Pérolas (Murray)

Peter New dublando: McKeidy Lisita - Barbie Apresenta: A Pequena Polegar (Evan)

Peter New dublando: Paulo Porto - My Little Pony: Equestria Girls (Big MacIntosh)

Peter New dublando: Sérgio Moreno - My Little Pony: Pony Life (Discórdia)

Peter New dublando: Sérgio Stern - Barbie Fairytopia: A Magia do Arco-Íris (Tourmaline)

Peter New dublando: Roberto Leite (1ª voz) /Tatá Guarnieri (2ª voz) - My Little Pony: A Amizade é Mágica (Big McIntosh)


  LEIA MAIS...

Dublagens de Recife


Falando de Dublagem    3 Respostas

SuperBomber3000, 11-01-2024, 15:31

Até então não existiam estúdios em Recife, mas já tem alguns anos que existe um elenco sendo formado em Recife para gravação de vozes originais, e com a pandemia, esse elenco começou a efetivamente dublar remotamente com frequência para estúdios em outros estados, incluindo estúdios do eixo como TV Group, Radioativa Game Sound, The Kitchen Brazil e Alcateia. Quem lidera esse grupo de atores é o Marcello Trigo, que já fez alguns cursos de dublagem no eixo, e me corrijam se estiver errado, mas aparentemente também dublou no RJ nos anos 90. Outros nomes desse grupo já participaram de dublagens feitas dentro do eixo RJ-SP.

O Christiano Torreão e o Cláudio Galvan fizeram um comentário sobre, aos 0:56:

[video=youtube;sJ47359AcjI]https://www.youtube.com/watch?v=sJ47359AcjI[/video]


De trabalhos dos quais atores desse grupo já participaram, feitos por alguns dos estúdios do eixo mencionados no primeiro parágrafo, achei esses aqui:

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Documental
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...s-Emprise)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Outriders
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...k-of-Dave)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...96-Ragdoll
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...76-The-Bay
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...2-Bromates

Há alguns trabalhos também de fora dos estados de RJ e SP nos quais alguns dos nomes desse grupo de atores está presente, como alguns feitos em Curitiba, Brasília, BH e Buenos Aires.


  LEIA MAIS...

Tanit Phoenix


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 11-01-2024, 14:08

[ATTACH=CONFIG]88243[/ATTACH]


Dubladoras:


Priscila Amorim - Garotos Perdidos: A Sede, Corrida Mortal 3: Inferno

Evie Saide - Caçador de Almas (Rede Telecine)

Mabel Cezar - Corrida Mortal 2


  LEIA MAIS...

Jamison Newlander


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 11-01-2024, 13:58

[ATTACH=CONFIG]88362[/ATTACH]


Dubladores:


Manolo Rey - Os Garotos Perdidos

Marcelo Garcia - Garotos Perdidos: A Sede

Pedro Eugênio - A Bolha Assassina (1988)

Ricardo Vasconcelos - Rastro de Maldade


  LEIA MAIS...

Dungeon Meshi


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

Aoi Tori, 11-01-2024, 07:56

[ATTACH=CONFIG]88239[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



Personagens Principais

Kentarō Kumagai (Laios Touden): Pedro Crispim

Sayaka Senbongi (Marcille Donato): Bruna Laynes

Asuna Tomari (Chilchuck Tims): Erick Bougleux

Hiroshi Naka (Senshi): Guilherme Lopes

Mitsuho Kambe (Izutsumi / Asebi): Ana Helena de Freitas


​Personagens Secundários

Saori Hayami (Falin Touden): Marianna Alexandre

Akira Miki (Namari): Teline Carvalho

Shinji Kawada (Shuro): Raphael Rossatto

Wataru Katō (Kabru): Cadu Paschoal

Yū Kobayashi (Thistle): João Victor Granja


​Grupo do Kabru

Rie Takahashi (Rinsha Fana): Thainá Lana

Miyu Tomita (Mickbell): Mattheus Caliano

Tōru Nara (Kuro): Bruno Linhares

Yūya Hirose (Holm): Matheus Périssé

Kei Kawamura (Daya): Christiane Monteiro


Grupo da Namari

Kazuhiko Inoue (Tansu Floke): Carlos Seidl

Hitomi Shogawa (Yarn Floke): Martha Cohen

Ikumi Hasegawa (Kiki Floke): Celina Beatriz

Ryousuke Takahashi (Kaka Floke): Vinícius Barros


Grupo do Shuro

Yōko Hikasa (Iyo / Maizuru): Angélica Borges

Yoshino Furuya (Hijōki / Inutade): Helena Palomanes

Arisa Shida (Naka / Hien): Aline Guioli

Akari Kitō (Matsu / Benichidori): Roberta Piragibe


Canários

Mariya Ise (Pattadol): Natali Pazete

Yū Sasahara (Fleki): Pamella Rodrigues

Hana Takeda (Cithis): Izabel Lira

Kokoro Kikuchi (Otta): Bianca Alencar

Daisuke Kishio (Lycion): Fernando Mendonça

Kōki Uchiyama (Mithrun): Adrian Tatini


Personagens Recorrentes

Nobuo Tobita (Senhor da Ilha): Carlos Gesteira

Michiyo Murase (Leed): Roberta Nogueira


Participações - 1ª Temporada

Shou Nogami (Doni): Cassio Alves
Suzuka Morita (Fionil): Loretta Martins
Mirei Kumagai (Mãe da Marcille): Marcia Coutinho
Genki Yoshimoto (Líder): Gil Mesquita
Yukiya Hayashi (Dandan): Ingo Lyrio
Hiroki Matsukawa (Anão): Lacarv
Kōsuke Gotō (Zon): Luiz Carlos Persy
Rie Hikisaka (Bahay): Ítalo Soares
Hōchū Ōtsuka (Freinag): Alfredo Martins
Tomoyuki Shimura (Delgal): Carlos Viegas
Chikako Sugimura (Rainha): Naiaama Belle
Kazumasa Nakamura (Pai de Laios e Falin): Eduardo Lassah
? (Oleman): Carlos Gesteira
Ayumu Murase (Yadd): Filipe Gimenez
Wataru Takagi (Gilin): Hélio Ribeiro
Michitake Kikuchi (Invar): Jorge Vasconcellos
Shunichi Maki (Brigan): Bruno Rocha
Hironori Miyata (Null Milchain): Mário Jorge Andrade
Takehiro Hasu (Totan): ​Mário Cardoso

Hiroki (Comerciante): Pedro Eugênio (ep. 5)
Hiroki (Guarda-costas): Lacarv (ep. 5)
Kōsuke Gotō (Aventureiro): Anderson Araújo (ep. 5)
Kanako Nomura (Serva 1): Gabriela Salman (ep. 6)
Shunichi Maki (Servo 2): Anderson Araújo (ep. 6)
? (Recuperador de Cadáveres 1): Anderson Araújo (ep. 6)
Yūji Murai (Recuperador de Cadáveres 2): Marcelo Matos (ep. 6)
Hana Satou (Professora): Carmen Sheila (ep. 8)
Momoka Terasawa (Estudante 1): Raphaela Santoro (ep. 8)
Yuka Yagami (Estudante 2): Júlia Freitas (ep. 8)
Hikaru Tōno (Estudante 3): Rafinha Lima (ep. 8)
Kenta Niikura (Recepcionista da Oficina): Airam Pinheiro (ep. 8)
Fumitake Ishiguro (Aldeão 1): Vinícius Barros (ep. 11)
Mikihiko Fujita (Aldeão 2): Airam Pinheiro (ep. 11)
Satomi Otani (Aldeã 3): Martha Cohen (ep. 11)

Satoshi Mikami (Narrador): Gutemberg Barros


  LEIA MAIS...

A Influenciadora (La Influencer)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 10-01-2024, 23:10

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori / Gabriela Milani

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa / Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mariana Gómez (Marissa): Michelle Giudice

Juan Manuel Mendoza (Salvador): Dláigelles Silva

Luna Baxter (Avril): Andressa Andreatto

Carlos "Pitty" Camacho (Nibardo): Dado Monteiro

Camilo Amores (Peluche): Lucas Gama

Marcela Agudelo (Teresa): Denise Reis

Felipe Calero (Kike): Silas Borges

Norma Nivia (Laura): Cássia Bisceglia

Daniel Rodríguez (Polo): Gabriel Martins

Iván Rodríguez (Castor): Lipe Volpato

Alexandra Restrepo (Martha): Amazyles de Almeida

Jose Daniel Cristancho (Nacho): Diego Lima

Paula Estrada (Mafe): Priscilla Concepcion

Xilena Aycardi (Paloma): Cecília Lemes

Viviana Santos (Kamila): Rebeca Zadra

Fiona Horsey (Aida): Adriana Pissardini

Edwin Maya (Germen): Michel Di Fiori

Andrea Guzmán (Yesenia): Sandra Mara Azevedo

Leonardo Acosta (Aldo Suárez): César Marchetti

Agustin: Henrique Reis

Alfredo: Fábio de Castro

Angelita: Júlia Ribas

Carmen: Tatiane Keplmair

Cata: Adriana Chiovatto

Dona Rosa: Li Martins

Dona Trânsito: Maria Cláudia Cardoso

Jenny: Adriana Chiovatto

José: Bruno Camargo

Karen: Carol Sodré

Lorena: Patrícia "Patt" Souza

Lucas: Marcus Pejon

Marco: Faduli Costa

Mariela: Júlia Ribas

Martinez: Luiz Antônio Lobue

Miguel: Henrique Canales

Pepe-Po: Ítalo Luiz

Professor Hurtado: Fábio Matjas

Sandra: Kátia Campos

Sofia: Kandy Kathy Ricci

Victor: Carlos de Niggro

Outras vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Angélica Santos, Bruna Matta, Bruno Camargo, Caio Guarnieri, Camila Masri, Carlos de Niggro, Carol Sodré, César Marchetti, Daniel Figueira, Erica Kou, Fábio de Castro, Fábio Matjas, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Marques, Fernanda Keller, Fernando Peron, Gab Romúti, Gabi Nogueira, Gabriela Milani, Gabriel Claudino, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Isaac Maioli, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lia Mello, Li Martins, Lipe Volpato, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Ma Zink, Mayke Ziemann, Nina Medeiros, Olavo Cavalheiro, Patrícia "Patt" Souza, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rita de Almeida, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Horta, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Vagner Fagundes, Vinícius Fagundes, Wellington Lima, Yago Contatori, Zara Dobura.


Fonte: Créditos Netflix, Michel Di Fiori


  LEIA MAIS...

Metallic Rouge


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Aoi Tori, 10-01-2024, 17:27

[ATTACH=CONFIG]88220[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Matheus Perissé

TRADUÇÃO:
Marvin Silva


Personagens Principais

Yume Miyamoto (Rouge Redstar): Isabelle Carvalho

Tomoyo Kurosawa (Naomi Orthmann): Thati Carvalho


Personagens Secundários

Haruka Shiraishi (Cyan Bluestar): Amanda Brigido

Shunsuke Takeuchi (Gene Yunghart): Daniel Machline


Os Nove Imortais

Hiroyuki Yoshino (Jaron Fate / "Inferno"): Peterson Adriano

Yū Shimamura (Sara Fitzgerald / Viola Keane "Purgatório"): Flávia Saddy

Yui Ogura (Silvia "O Relâmpago" / Jill Sturgeon): Fernanda Baronne

Hiroki Yasumoto (Graufon Berg): Maurício Berger

Kazuyuki Okitsu (Noir "A Escuridão" / Eden Vallock): Gil Mesquita

Minami Tsuda (Aerkos "A Bicéfala" Ace-Alice Machias): Helena Palomanes

Kenjiro Tsuda (Afdal Bashal / "Fantasma Verde"): Renato Brito


Okurona

Atsushi Miyauchi (Ash Stahl): Felipe Grinnan

Chiaki Kobayashi (Noid 262): Renan Takenouchi


Circo Ambulante

Mariya Ise (Opera): Natali Pazete

Hiroshi Yanaka (Marionetista): Carlos Gesteira


Aletheia

Rika Fukami (Diretora Rachel Chau): Márcia Morelli

Takanori Hoshino (Gregory): José Sant'anna


Outros Personagens

Yutaka Aoyama (Herman Heyward): Bruno Rocha

Takayuki Nakatsukasa (Donald Fox): Jorge Vasconcellos

Rena Maeda (Bianca Fox): Sheila Dorfman

Takaaki Torashima (Huey): Wesley Santana


Participações por Episódios

Takayuki Nakatsukasa (Kevin): Mauro Horta (ep. 01)
Masato Niwa (Nean #1): Marcos Souza (ep. 1)
Saya Hirose (Nean #2): Laura Hávilla (ep. 1)
Masato Niwa (Johnny): Marcelo Grativol (ep. 2)
Yūsuke Sasaki (Mercenário): Marcos Souza (ep. 2)
Kimiko Saitō (Avó): Carmen Sheila (ep. 2)
Yuki Ōminami (Miguel): Renzo Cardoso (ep. 3)
Manami Hanawa (Emily): Monique Filardy (ep. 3)
Kōsuke Echigoya (Smith): Airam Pinheiro (ep. 3)
Saya Hirose (Yuval 087): Arthur Carneiro (ep. 3)
Nodoka Hasegawa (Dahila): Sarito Rodrigues (ep. 3)
Ayumu Murase (Reon): Gabriel Verta (eps. 3, 4)
Shinji Kawada (Dumas 171): Daniel Müller (eps. 3, 4)
Shinnosuke Musashi (Revi 328): Victor Brum (eps. 3, 4)
Yoshimitsu Shimoyama (Roy Yunghart): Mário Cardoso (ep. 5)
Yōko Hikasa (Eva Cristella): Isadora Infante (ep. 5)
Katsumi Fukuhara (Rob Acres): Daniel Simões (ep. 6)
Shinnosuke Musashi (Reggie Avan): Bruno Tarta (ep. 6)
Miyako Kobayashi (Cecil): Dayse Richffer (ep. 6)
Hisao Egawa (Kumar Khan): André Bellisar (eps. 7, 8)
Kōsuke Echigoya (Capitão Fenrir): ? (eps. 8, 9)


Outras vozes:
Airam Pinheiro, Gil Mesquita, Laura Hávilla, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Matheus Perissé, Marcos Souza, Renan Takenouchi, Renato Brito, Wesley Santana, entre outros.


  LEIA MAIS...