As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Juan Lecanda


Artistas    Sem respostas

RHCSSCHR, 12-06-2025, 08:22

   


Dubladores:


Renan Vidal - Abandonado no Altar

Roberto Rocha - Pobre Família Rica, Quando a $orte Acaba


Seriado: Alexander Vestri - Chespirito: Sem Querer Querendo


  LEIA MAIS...

Improvisação Perigosa (Deep Cover)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-06-2025, 07:55

[Imagem: MV5BNzQ0MjQ2YjUtZTYyZC00NjJlLWI0ZmUtMjdm...@._V1_.jpg]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade


ELENCO DE DUBLAGEM

Bryce Dallas Howard (Kat): Fernanda Baronne

Orlando Bloom (Marlon): Felipe Grinnan

Nick Mohammed (Hugh): Marcelo Salsicha

Sean Bean (Billings): Armando Tiraboschi

Paddy Considine (Fly): Cassius Romero

Sonoya Mizuno (Shosh): Carla Martelli

Ian McShane (Metcalfe): Nelson Machado

Ben Ashenden (Dawes): Wilken Mazzei

Alexander Owen (Beverley): Heitor Assali

Outras Vozes:
Amanda Tavares, Amazilles, Cassiano Ávila, Cecilia Lemes, Cesar Emilio, Clara Ferreira, Dláigelles Silva, Henrique Canales, Leticia Quinto, Mauro Eduardo, Patt Souza, Pierre Bittencourt, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Rogerio Cesar, Samira Fernandes, Vanderlan Mendes.


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

Nossos Tempos (Nuestros Tiempos)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-06-2025, 21:21

   


ESTÚDIO: 
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo 

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM 

Lucero (Dra. Nora Cervantes): Izabel Lira 

Benny Ibarra (Dr. Hector Esquível): Ricardo Sawaya

Ofelia Medina (Julia): Patrícia Scalvi

Renata Vaca (Alondra): Giovanna Calegaretti

Lore Graniewicz (Blanca): Melissa Lucena

Guadalupe Damián (Sandra): Amazyles de Almeida

Mario Alberto Monroy (Marino): Henrique Reis

Berenice Jonguitud (Danae): Carol Sodré 

Alejandro Ávila (Moncada): Luiz Antônio Lobue

Ana Ortizharo (Rebequita): Angélica Santos 

Claudia Lobo (Rebeca): Juliana Cagiano

Enrique Singer (Sr. Carrasco): Hélio Vaccari

Outras vozes:
Angélica Santos, Hélio Vaccari, Marco Briani, Mariana Evangelista.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

Jorge Luis Moreno


Telenovelas    Sem respostas

RHCSSCHR, 10-06-2025, 21:54

   


Dubladores:


Seriado: Bruno Linhares - Participação em Pacto de Silêncio

Seriado: Leandro Loureiro - Participação em Chespirito: Sem Querer Querendo

Novela: Yuri Chesman - Senhor dos Céus, Buscando a Frida

Novela: Sean Andrew Stanley - A Minha Família Perfeita (Mi Familia Perfecta)


Nome completo: Jorge Luis Moreno Abril


  LEIA MAIS...

Nico Parker


Artistas    Sem respostas

RHCSSCHR, 10-06-2025, 21:22

   


Dubladoras:


Bruna Laynes - Caminhos da Memória, Bridget Jones: Louca pelo Garoto

Nina Medeiros - Dumbo (2019), Suncoast

Luisa Palomanes - Como Treinar o Seu Dragão (2025)


Seriado: Isabella Koppel - The Third Day

Seriado: Vic Brow - Participação em The Last of US (2023)


  LEIA MAIS...

Danilo Carrera


Telenovelas    2 Respostas

Thiago., 10-06-2025, 19:18

   


Dubladores:


Novela: Raphael Rossatto - Contigo Sim (SBT), O Amor Invencível, Sed de Venganza

Novela: Alexander Vestri - Vencer o Medo

Novela: Daniel Carrarini - Com Você Sim

Novela: Fábio Lucindo - Grachi

Novela: Rodrigo Firmo - Paixão e Poder (2015)

Novela: Vitor Coldibelli - Sede de Vingança (Telemundo África)


Nome Completo: Danilo Xavier Carrera Huerta


  LEIA MAIS...

Perto de Você (Close to You)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-06-2025, 16:38

[Imagem: 11825817-poster.jpg]


ESTÚDIO
Bravo Studios

MÍDIA
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO
Wirley Contaifer

TRADUÇÃO
Eulália Féo


ELENCO DE DUBLAGEM

Elliot Page (Sam): Marun Reis

Hillary Baack (Katherine): Bia Barros

Wendy Crewson (Miriam): Cecilia Lemes

Peter Outerbridge (Jim): Mauro Horta

Janet Porter (Kate): Larissa de Lara

Alex Paxton-Beesley (Megan): Mariana Torres

Daniel Maslany (Michael): Wesley Santana

Andrew Bushell (Stephen): Vinicius Barros

David Reale (Paul): Michel de Fiori

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Daniel Simões, Isabela Quadros, Luiz Alberto Assis, Márcia Martins, Vitor Nunez.


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Amor Invencível (El Amor Invencible)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 10-06-2025, 07:39

[Imagem: 2025-4826-o-amor-invencivel-poster.jpg]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (Globoplay Novelas)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Carina Eiras / Duda Ribeiro

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Giuliano Frade / Ana Laura Freire / Claudia Urzua / Pamela Frazão / Tais dos Santos / Tainah Aquino / Tuane Souza / André Penido



ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Marena Ramos / Leona Bravo): Fernanda Crispim

Danilo Carrera (Adrián Hernández / David Alejo): Raphael Rossatto

Leticia Calderón (Josefa Aizpuru de Torrenegro): Mônica Rossi

Daniel Elbittar (Gael Torrenegro Aizpuru): Leonardo "Léo" Rabelo

Marlene Favela (Columba Villarreal de Torrenegro): Andrea Murucci

Guillermo García Cantú (Ramsés Torrenegro Mansour): Eduardo Borgerth

Arcelia Ramírez (Consuelo Domínguez de Gómez): Roberta Nogueira

Gabriela Platas (Camila Torrenegro Aizpuru de Peralta): Larissa de Lara

Alejandra Ambrosi (Jacinta Hernández): Priscila Amorim

Víctor González (Calixto Peralta): Alexandre Marconato

Luz María Jerez (Clara Hernández): Telma da Costa

Isabella Tena (Ana Julia Peralta Torrenegro): Bia Menezes

Emiliano González (Benjamín García Hernández): Mattheus Caliano

Ana Tena (Dolores "Lola" García Hernández): Isabelle Cunha

Karla Gaytán (Itzel Gómez Domínguez): Jude Fontenelle

Lukas Urkijo (Teodoro "Teo" Gómez Domínguez): João Pedro Teixeira

Abril Michel (Francisca "Kika" Torrenegro Villarreal): Bruna Laynes

Regina Velarde (Flor García Hernández): Dayse Richffer

Cinthia Aparicio (Rita): Amanda Manso

José Daniel Figueroa (Jeremías García): Bruno Linhares

Luis Arturo (Romeo Lombardi): Victor Hugo Fernandes

Carlos Orozco Plascencia (Cristóbal Gómez): Maurício Berger

Sebastián Guevara (Oliver Torrenegro Villarreal): Renzo Cardoso

Mía Fabri (Liliana "Lily" Romero Hernández): Manuela Góes

Juan Soler (Apolo Torrenegro Mansour): Philippe Maia

Pablo Perroni (Bernal Ramos): Francisco Júnior

Ludyvina Velarde (Cleo de Ramos): Melise Maia

Fernanda Valenzuela (Tina): Georgea Rodrigues

Dan Osorio (Dr. Orión Bustillo): Pedro Azevedo

Christopher Aguilasocho (Manuel): Renan Freitas

Horacio Beamonte (Narvi): Anderson Araújo

Emilio Caballero (Dani): Rodrigo Ribeiro

Pedro de Tavira (Matías Torrenegro Aizpuru): Manolo Rey

Juan Pablo Molina (Danilo Torrenegro): Daniel Pousa

Magaly Flores (Muchi): Clarissa Durão

Deicardi Díaz (Valério): Duda Espinoza

Carlos Barragán (Senhor Saenz): Rafael Pinheiro

María E. Sandoval (Senhora Saenz): Rossana Collares

Jennifer Carrillo (Mirna): Thati Carvalho

Eduardo Barajas (Silvano Romero): Jorge Lucas

Emilio Palacios (Chef Alino): Renan Takenouchi

Ignacio Casano (Marco Núñez): Filipe Albuquerque

Sergio Basáñez (Orlando Lombardi): Hércules Franco

Dalexa Meneses (Marena Ramos - jovem): Ana Helena de Freitas

Mikel Mateos (Adrián Hernández - jovem): Hugo Myara

Daney Mendoza (Gael Torrenegro Aizpuru - jovem): Renan Vidal

Ale: Thainá Lana
Benito: Daniel Pousa
Brigis: Karen Padrão
Camila Torrenegro - jovem: Sabrina L'Astorina
Clau: Karen Padrão
Cornelio: Bruno Rocha
Dani: Rodrigo Ribeiro
Gael Torrenegro - criança: Luiz Fernando Gesteira
Jessi: Naiaama Belle
Julio: Pedro Azevedo
Marisela: Patrícia Garcia
Matías Torrenegro - jovem: Gabriel Verta
Maya: Lucianna Magalhães
Milton: Daniel Pousa
Otilia: Isis Koschdoski
Paco: Cleiton Rasgah
Padre José: Marco Moreira
Polo: Tony Sampaio
Tiresias: Erick Rezende
Toy: Daniel Pousa
Ux: Ingo Lyrio
Vivencio: Daniel Carrarini
Vale: Monique Filardy

Locução e Letreiros: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Guioli, André Sayão, Anton Vasconcellos, Antonio Alves, Arthur Carneiro, Bruno Tarta, Bruno Toledo, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carolina Nery, Cid Fernandes, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Eduardo Lassah, Felipe Okami, Gi Durães, Isabella Lorraine, Isabelle Carvalho, Jackie Melo, Júlio Monjardim, Kollet Koschdoski, Lacarv, Luiz Rothier, Marcelo Matos, Matheus Negreiro, Milene Cauzin, Rafael Borges, Rafinha Lima, Raphaela Santoro, Regina Maria Maia, Renan Duarte, Ricardo Telles, Rob Cavalcante, Silvia Goiabeira, Thiago Machado "Dias", Victor Brum, Yuri Calandrino


Fonte: Créditos do Globoplay

Dados até o capítulo 32


  LEIA MAIS...

Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 07-06-2025, 21:01

[Imagem: MoviePoster-ca6d7d43-4e0e-4f63-989b-ab84a4b1507e.png]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Mason Thames (Soluço): Gustavo Pereira

Gerard Butler (Stoico, o Imenso): Mauro Ramos

Nico Parker (Astrid): Luisa Palomanes

Gabriel Howell (Melequento): Paulo Mathias Jr.

Nick Frost (Bocão): Cláudio Galvan

Julian Dennison (Perna-de-Peixe): Charles Emmanuel

Harry Trevaldwyn (Cabeça-Dura): Fabricio Vila Verde

Bronwyn James (Cabeça-Quente): Lina Mendes

Peter Serafinowicz (Gosmento): Mauricio Berger

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Ander Valansuelo, Anderson Araújo, Angélica Borges, Bruno Carnevale, Bruno Rocha,Bruno Tarta, Carol Crespo, Carlos Gesteira, Flavia Fontenelle, Heitor Gomes, Jennifer Gouveia, Lacarv, Marcos Souza,  Reginaldo Primo, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Verônica Rocha.


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Zona Mortal (Drop Zone) - 1994 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 07-06-2025, 17:43

   

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA 
Televisão (Globo) / TV Paga / Pluto TV 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Wesley Snipes (Pete Nessip): Márcio Simões 

Gary Busey (Ty Moncrief): Luiz Feier Motta 

Yancy Butter (Jessie Crossman): Isis Koschdoski 

Michael Jeter (Earl Leedy): Júlio Chaves 

Luca Bercovici (Jagger): Marco Antônio Costa 

Kyle Secor (Swoop): Carlos Seidl 

Sam Hennings (Torski): Eduardo Borgerth

Robert LaSardo (Delegado Dog): Marco Ribeiro 

Malcolm-Jamal Warner (Terry Nessip): Mauricio Berger

Mickey Jones (Deuce): Paulo Flores 

Claire Stansfield (Kara): Sheila Dorfman 

Grace Zabriskie (Wimona): Juraciara Diácovo

Corin Nemec (Selkirk): Mário Tupinambá 

Andy Romano (Tom McCracken): José Santa Cruz 

Rex Linn (Bobby): Carlos Roberto 

Charles Boswell (Agente do FBI Glenn Blackstone): Júlio Cezar 

Clark Johnson (Agente do FBI Bob Covington): Gutemberg Barros 

Tim Powell (Gordon Maples): Carlos Roberto 

Melanie Mayron (Joy Willins): Marly Ribeiro

Ed Amatrudo (Detetive Fox): Sérgio Stern

Al Israel (Schuster Stephens): Orlando Drummond 

Steve DuMouchel (Walsh Matthews): Gutemberg Barros

Dale Swann (Bob, comandante do 747): José Augusto Sendim

Steve Raulerson (Comandante Dejaye): Leonel Abrantes 

Rick Zieff (Mike Milton): Júlio Cezar 

Ron Kuhlman (Ted, guarda do DEA #1): José Augusto Sendim 

Jerry Tondo (Jerry, guarda do DEA #2): Carlos Comério? 

Kimberly Scott (Joanne, guarda do DEA #3): Marly Ribeiro 

Jan Speck (Aeromoça): Christiane Louise 

Danny Hanemann (Paraquedista militar): Sérgio Stern 

Keith MacKechnie (Sargento-recepcionista): Paulo Vignolo 

John Badham (Capitão do iate): José Augusto Sendim 

J. P. Patrick (Mestre de salto): José Luiz Barbeito 

Anthony Giaimo (Oficial de salto): Sérgio Stern 

Imagem na TV: Reggie Nalder em "Jornada para Babel" (episódio de Jornada nas Estrelas): Lauro Fabiano 

Locução e Letreiros: Edmo Luis 

Outras vozes: 
Carla Pompilio, Célia Guimarães, Gutemberg Barros e Jorge Lucas**, André Bellisar, Carla Pompilio, Célia Guimarães, Christiane Louise, Edmo Luis, José Augusto Sendim, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Paulo Vignolo, Priscila Amorim, Sérgio Stern, entre outros. 

**Voice-over de Nova York Contra o Crime 


  LEIA MAIS...