Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jimmy e Timmy 3: Os Manés Exterminadores (Power Hour 3)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 26-05-2025, 18:16

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Debi Derryberry (Jimmy Neutron): Marcus Júnior

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Farias

Dara Norris (Cosmo Julius Cosma): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Nair Amorim

Gary LeRoi Gray (A.J.): Charles Emmanuel

Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Erick Bougleux

Jeffrey Garcia (Sheen Estevez): Andreas Avancini

Rob Paulsen (Carl Wheezer): Peterson Adriano

Carolyn Lawrence (Cindy Vortex): Luísa Palomanes

Crystal Scales (Libby Folfax): Lina Mendes

Jeff Garlin (Vilão): Mauro Ramos

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Élida L'Astorina

Mark DeCarlo (Hugo Neutron): Marco Antônio Costa

Megan Cavanagh (Judy Neutron): Juraciara Diácovo

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Grey Griffin (Vicky): Miriam Ficher

Jay Leno (Queixo-Cinza): Maurício Berger

Rob Paulsen (Bucky Ruim de Taco): Reginaldo Primo


Locução: Luiz Feier Motta

Placas: Leonardo Serrano


Fonte: PedroJúnior17


  LEIA MAIS...

Jimmy e Timmy 2: Quando os Manés Colidem (Jimmy and Timmy: Power Hour 2)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 26-05-2025, 17:47

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Debi Derryberry (Jimmy Neutron): Marcus Júnior

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Farias

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Nair Amorim

Carolyn Lawrence (Cindy Vortex): Luísa Palomanes

Rob Paulsen (Carl Wheezer): Peterson Adriano

Jeffrey Garcia (Sheen Estevez): Andreas Avancini

Crystal Scales (Libby Folfax): Lina Mendes

Daran Norris (Anti-Cosmo): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Nair Amorim

Tim Curry (Professor Finbarr Catástrofe): Luiz Carlos Persy

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Élida L'Astorina

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Jorge Rosa

Gary LeRoi Gray (A.J.): Charles Emmanuel

Jim Ward (Chet Ubetcha): Jorge Vasconcellos

Jeff Bennett (Dr. Moist): Jorge Vasconcellos

Kevin Michael Richardson (Morgan Freeman): Márcio Simões


Locução: Luiz Feier Motta

Placas: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Jimmy e Timmy: O Confronto (Jimmy and Timmy: Power Hour)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 26-05-2025, 17:33

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band/ SBT)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Debi Derryberry (Jimmy Neutron): Marcus Júnior

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Farias

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Nair Amorim

Jeffrey Garcia (Sheen Estevez): Andreas Avancini

Rob Paulsen (Carl Wheezer): Peterson Adriano

Carolyn Lawrence (Cindy Vortex): Luísa Palomanes

Crystal Scales (Libby Folfax): Lina Mendes

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Megan Cavanagh (Judy Neutron): Juraciara Diácovo

Mark DeCarlo (Hugo Neutron): Marco Antônio Costa

Gary LeRoi Gray (A.J.): Charles Emmanuel

Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Erick Bougleux

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Jorge Rosa

Grey Griffin (Vicky): Miriam Ficher

Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Adalmária Mesquita

Dee Bradley Baker (Elmer): Felipe Drummond

Dee Bradley Baker (Sanjay): Diego Larrea

Faith Abrahams (Francis): Nizo Neto

Jim Ward (Guia Turístico): Marcelo Garcia

Placas: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Os Padrinhos Mágicos: Abra-Catástrofe (The Fairly Oddparents: Abra-Catastrophe)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 26-05-2025, 17:13

[Imagem: D_NQ_NP_858130-MLB74219466692_012024-O.webp]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ YouTube (Canal Treehouse Direct Brasil)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Farias

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Nair Amorim

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Élida L'Astorina

Grey Griffin (Vicky): Miriam Ficher

Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Erick Bougleux

Gary LeRoi Gary (A.J): Charles Emmanuel

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Jorge Rosa

Tom Kenny (Cupido): Jorge Lucas

Robert Constanzo (Coelho da Páscoa): José Santa Cruz

Jim Ward (Chet Ubetcha): Jorge Vasconcellos

Faith Abrahams (Francis): Rodrigo Antas

Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Myriam Thereza

Kevin Michael Richardson (Cara Mau): Guilherme Briggs

Butch Hartman (Cara Orelhudo): Felipe Drummond

Tom Kenny (Cara do carrinho de comida): Ayrton Cardoso

Tara Strong (Fada #1): Ana Lúcia Menezes

Dee Bradley Baker (Fada Privada): Rodrigo Antas

Tom Kenny (Fada Sargento): Carlos Marques

Tom Kenny (Locutor): Ricardo Telles

Cara Newman Ruyle (Garota do Flashback): Christiane Monteiro

Tara Strong (Criança #1): Christiane Monteiro

Faith Abrahams (Macaco #1): Malta Júnior

Carlos Alazraqui (Macaco #2): Ayrton Cardoso

Robert Constanzo (Macaco da Construção): Malta Júnior

Cara Newman Ruyle (Macaco Fêmea #1): Mabel Cezar

Cara Newman Ruyle (Gorila Mulher de Negócios): Maria Helena Pader

Kevin Michael Richardson (Homem de Negócios): Ayrton Cardoso

Não Identificado (Sorveteiro): Malta Júnior

Placas: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Sydney Agudong


Artistas    Sem respostas

RHCSSCHR, 26-05-2025, 14:51

   


Dubladoras:


Raquel Carlotti - Encurralada na Fazenda

Vic Brow - Lilo & Stitch (2025)


Seriado: Beatriz Rodrigues - Participação em On My Block


Nome completo: Sydney Elizebeth Agudong


  LEIA MAIS...

A Pior das Bruxas (The Worst Witch)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

thagner, 25-05-2025, 21:17

   

ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
Netflix / Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara e Bruno Marçal (1ª Temporada) / Marcos Hailer e Vágner Santos (2ª Temporada) / Conrado Sotero (3ª-4ª Temporada) 

TRADUÇÃO
Priscila Rother

DIREÇÃO MUSICAL:
Ricardo Fábio (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Bella Ramsey (Mildred Hubble): Giulia de Brito (1ª-3ª Temporada)

Lydia Page (Mildred Hubble #2): Jéssica Cardia (4ª Temporada)

Meibh Campbell #1 / Megan Hughes #2 (Maud Spellbody): Bruna Rafaela

Tamara Smart (Enid Nightshade): Sicília Vidal (1ª-3ª) / Anna Ferreira (4ª)

Jenny Richardson (Ethel Hallow): Luy Campos (1ª-2ª) / Gabriela Pellegrino (3ª-4ª)

Clare Higgins (Miss Ada Cackle / Agatha Cackle): Ivete Jaime (1ª-2ª) / Rita Oliveira (3ª-4ª)

Raquel Cassidy (Miss Joy Hecate Hardbroom): Adna Cruz (1ª-2)

Trixie Hyde (Sybil Hallow): Beta Cinali (2ª-4ª Temporada)

Kitty Slack (Clarice Twigg): Raíssa Bueno (2ª-4ª Temporada)

Ynez Williams (Beatrice Bunch): Laísa Alfenas (2ª-4ª Temporada)

Kelsey Calladine-Smith (Indigo Moon): Amanda Tavares (3ª-4ª Temporada)
 

Elenco Secundário

Dagny Rollins (Felicity Foxglove): Gabriela Hespanhol

Shauna Shim (Miss Dimity Drill): Amazyles de Almeida (1ª-2ª) / Fernanda Hartmann (3ª-4ª)

Wendy Craig (Miss Gwendolyn Bat): Zayra Zordan (1ª-3ª Temporada)

Philip Martin Brown (Mr. Algernon Rowan-Webb): Carlos Seidl (1ª-3ª Temporada)

Nicola Stephenson (Julie Hubble): Mabel Cezar (1ª Temporada) / Claudia Victoria (2ª Temporada) / Carla Dias (3ª e  4ª Temporadas)

Zita Sattar (Dona Maria Tapioca): Fernanda Bock

Annette Hannah (Mabel Tapioca): Mariana Pozatto (3ª e 4ª Temporadas)

Miriam Petche (Esmerelda Hallow): Carol Valença (1ª-2ª Temporada)

Mina Anwar (Miss Marigold Mould): Carla Dias (2ª Temporada)

Tallulah Milligan (Drusilla Paddock): Jane Rosa (1ª Temporada)

Kacey Ainsworth (Miss Gullet): Rosaly Papadopol (1ª Temporada)

Saoirse Addison (Isabella "Izzy" Jones): Paula Racy (4ª Temporada)


Participações – 1ª Temporada

Amanda Holden (Pippa Pentangle): Fátima Noya
Clare Gower (Ada Cackle - jovem): Bianca Alencar
Emma Handy (Sra. Hallow): Regina Remancius
Gillian Waugh (Miss Alma Cackle): Selma Campanile
Henry Miller (Sr. Spellbody): César Marchetti
Holly Quin-Ankrah (Narcissus Nightshade): Teca Pinkovai
Jonathon Ojinnaka (Sr. Nightshade): Wallace Raj
Kitty Martin (Miss Darkside): Karen Ramalho
Lynsey-Anne Moffat (Sr. Spellbody): Rosangela Malimpensa
Max True (Zac): Pedro Alcântara
Nicholas Jones (Grande Mago): Hélio Vaccari
Rachel Bell (Mildred Hubble - velha): Zodja Pereira
Sarah Gower (Agatha Cackle - jovem): Bianca Alencar


Participações - 2ª Temporada

Amanda Holden (Pippa Pentangle): Fátima Noya
Anita Dobson (Mirabelle Hubble): Rita Oliveira
Emma Handy (Sra. Hallow): Regina Remancius
Emmanuel Ighodaro (Tartaruga Einstein): Mário Spatizziani
Holly Quin-Ankrah (Narcissus Nightshade): Teca Pinkovai
Julian Kay (Corvo Cyril): Vinicius Bahpu
Milo Panni (Ollie): Danilo Diniz
Nicholas Jones (Grande Mago): Hélio Vaccari
Shola Adewusi (Miss Doomstone): Ximena Araya

Outras Vozes:
Anna Paula Ferreira, Conrado Sotero, Dani Cavagis, Marcela Tachibana, Priscilla Cammarosano, Rosangela Malimpensa, Valma Ruggeri, Ximena Araya.


Participações - 3ª Temporada:

Lola Ogunyemi (Ivy): Amanda Tavares


Participações - 4ª Temporada:

Alun Raglan (Spike Jones): Leo Rossi
Billie Boullet (Fenella Feverfew): Bruna Nogueira
Elizabeth Dormer-Phillips (Gertrude, a Grande): Glaucia Franchi
Karen Paullada (Miss Hempnettle): Monica Marianno
Leonardo Fontes (Zavier Grey): Carloz Magno
Madeleine Edmondson (Carmilla Clove): Nathalia Guillen
Nitin Ganatra (Sr. Daisy): Ricardo Fábio
Renée Castle (Indigo Moon - adulta): Amanda Moreira
Sue Vincent (Miss Splinter): Ximena Araya


Fonte: Netflix, thagner


  LEIA MAIS...

Os Padrinhos Mágicos no Paraíso (The Fairly Odd Summer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

pedrosilva, 24-05-2025, 12:14

[Imagem: images-4.jpg]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / iTunes

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Drake Bell (Timmy Turner): Felipe Grinnan

Daniella Monet (Tootie): Priscilla Concepcion

Daran Norris (Cosmo - voz): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda - voz): Nair Amorim

Tara Strong (Poof - voz): Ana Lúcia Menezes

Eric Bauza (Foop - voz): Duda Espinoza

David Lewis (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Mark Gibbon (Jorgen Von Estranho): Jorge Rosa

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Teryl Rothery (Sra. Turner): Telma da Costa

Devon Weigel (Vicky): Miriam Ficher

Ella Anderson (Mitzie Mulligan): Pamella Rodrigues

Carter Hastings (Marty Mulligan): João Victor Granja

Tara Strong (Timmy Turner Fada - voz): Luiz Sérgio Vieira

Scott Baio (Foop - Forma Humana): Duda Espinoza

Tony Alcantar (Sr. Ed Ponta): Eduardo Dascar

Ken Lawson (Sr. Mulligan): Hércules Franco

Ali Liebert (Sra. Mulligan): Izabel Lira

Chris Gauthier (Professor Solta-Gás): Júlio Chaves

Vincent Tong (Dr. Flemming): Peterson Adriano

Butch Hartman (Homem Maluco #3): Fernando Lopes


Locução e Placas: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Leonardo "Léo" Rabelo, Paulo Bernardo


Fonte: Créditos Nickelodeon, PedroJúnior17


  LEIA MAIS...

Flecha Negra (Black Arrow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-05-2025, 08:31

[Imagem: 9iA1dUKjrVnUU7pht63gBtCQppR__17175.1722134822.jpg?c=2]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Benedict Taylor (Richard): Marco Ribeiro

Georgia Slowe (Joanna): Miriam Ficher

Oliver Reed (Sir Daniel): Darcy Pedrosa

Fernando Rey (Warwick): Orlando Drummond

Stephan Chase (Flecha Negra): Hélio Ribeiro

Donald Pleasence (Sir Oliver Oates): José Santa Cruz

Roy Boyd (Lawless): Nilton Valério

Aldo Sambrell (Scar): Paulo Flores

Carol Gotell (Hannah): Melise Maia

Robert Russell (Appleyard): Jorge Vasconcellos

Frank Braña (Sykes): Miguel Rosenberg

Ralph Brown (Yardley): André Bellisar

Texto inicial: Roberto Macedo

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Ricardo Vooght, Oscar Henriques, Samir Murad, Vânia Alexandre.


  LEIA MAIS...

Melhorias 24/05/2025


DublaNET e você!    8 Respostas

Hebert Richers, 24-05-2025, 00:38

Oi pessoal, benfeitorias sendo realizadas aos poucos.

- Visualização boa para celular (testes no Chrome, Safari, Firefox e Brave). Se você tiver algum navegador mobile diferente e tá zoado o DublaNET, nos diga aqui, por favor.

- Anexos  com dimensões bem maiores na tela de postagens  e acima do conteúdo do post, como era antigamente.

- Reajuste das permissões das seções do Dublapédia. O Problema do Dublapédia Filmes aparentemente está resolvido. Qualquer problema que persistir, por favor, nos avisem! Eram muitas seções e pode ser que tenha passado algo.

- Problema do BB CODE na seção de Animes Ocidentais aparentemente solucionado


O QUE VEM POR AÍ?

- Manutenção da tolerância zero contra SPAMMERs

- Melhorias visuais (como a da área de texto na resposta rápida, por exemplo!).


Um bom fim de semana a todos, aproveitem! Devo me ausentar esses dois dias, mas qualquer parada  dificultosa, só postarem aí, por favor, que depois eu vejo.


Agradecemos a parceria,

atenciosamente,
Equie DublaNET


  LEIA MAIS...

Zouk, a Bruxinha


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Lucas Cabral, 23-05-2025, 22:46

[Imagem: Zouk-a-bruxinha.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids) / Max

DIREÇÃO:
Yan Gesteira

TRADUÇÃO:
Danilo Lisbôa / Eduardo Victorino



Elenco Principal:

Anna Mayoux (Zouk): Monique Filardy

Elena Plonka (Jojo): Nicolas Mattos

Jérôme Pauwels (Azar): Marcelo Garcia

Patrick Dozier (Senhor Abóbora): Luiz Carlos Persy

Jérémy Prevost (Eaibeleza): Alexandre Moreno

Jeanne Chartier (Salbrina): Miriam Ficher


Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruna Laynes, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Letícia Reyes, Pádua Moreira, Pedro Crispim, Renan Freitas, Sérgio Stern, Vitória Crispim, Yago Machado, Yan Gesteira, entre outros.

Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...