Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Zouk, a Bruxinha


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Lucas Cabral, 23-05-2025, 22:46

[Imagem: Zouk-a-bruxinha.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids) / Max

DIREÇÃO:
Yan Gesteira

TRADUÇÃO:
Danilo Lisbôa / Eduardo Victorino



Elenco Principal:

Anna Mayoux (Zouk): Monique Filardy

Elena Plonka (Jojo): Nicolas Mattos

Jérôme Pauwels (Azar): Marcelo Garcia

Patrick Dozier (Senhor Abóbora): Luiz Carlos Persy

Jérémy Prevost (Eaibeleza): Alexandre Moreno

Jeanne Chartier (Salbrina): Miriam Ficher


Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruna Laynes, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Letícia Reyes, Pádua Moreira, Pedro Crispim, Renan Freitas, Sérgio Stern, Vitória Crispim, Yago Machado, Yan Gesteira, entre outros.

Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

A Caçada dos Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents in: Channel Chasers)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 23-05-2025, 22:30

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Disney X.D.)/ YouTube (Canal Treehouse Direct Brasil)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Farias

Alec Baldwin (Timmy Turner do Futuro): Waldyr Sant'anna

Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Nair Amorim

Grey Griffin (Vicky/ Vicky do Futuro): Miriam Ficher

Daran Norris (Sr. Turner): Luiz Carlos Persy

Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Élida L'Astorina 

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Erick Bougleux

Gary LeRoi Gray (A.J.): Charles Emmanuel

Kevin Michael Richardson (A.J. do Futuro): Duda Espinoza

Grey Griffin (Tootie/ Deep Tootie): Carmen Sheila

Jim Ward (Doug Dimmadome): José Augusto Sendim

Jim Ward (Chet Ubetcha): Jorge Vasconcellos

Rob Paulsen (Bucky Ruim de Taco): Orlando Drummond

Kevin Michael Richardson (Pai de Vicky): Leonardo Serrano

Carlos Alazraqui (Tony Futurelli): Carlos Marques

S. Scott Bullock (Ave): Carlos Marques

Jim Ward (Pássaro Negro): Malta Júnior

Adam West (Ele Mesmo - voz no rádio): Maurício Berger

Carlos Alazraqui (Anunciante do Maho Mushi): Duda Espinoza

Tara Strong (Tammy Turner): Christiane Monteiro

Tara Strong (Tommy Turner): Thiago Farias

Grey Griffin (Babá Robô): Miriam Ficher

Kevin Michael Richardson (Chefe do Turner): Ayrton Cardoso

Jim Ward (Sr. Joel): Malta Júnior

Tara Strong (Paula Bolinho): Christiane Monteiro

Jason Marsden (Chester do Futuro): Renato Rosenberg

S. Scott Bullock (Lutador #1): Alfredo Martins

Placas: Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Gustavo Nader, Mário Monjardim, Renato Rosenberg.

Também conhecido como: Os Padrinhos Mágicos: Caçadores de Canais.

Fonte: Canal Treehouse Direct Brasil, PH JR


  LEIA MAIS...

Efeitos Colaterais (Common Side Effects)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

SuperBomber3000, 23-05-2025, 21:25

   


ESTÚDIO:
Unidub - an Iyuno Company

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / HBO Max

DIREÇÃO:
Vitor Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Dave King (Marshall Cuso): Marcelo Salsicha

Emily Pendergast (Frances Applewhite): Samira Fernandes


Personagens Secundários

Mike Judge (Rick Kruger): Alexandre Marconato

Danny Huston (Jonas Blackstein): Armando Tiraboschi

Joseph Lee Anderson (Agente Copano): Vanderlan Mendes

Martha Kelly (Agente Harrington): Carol Valença


Outros Personagens

Sydney Poitier Heartsong (Cecily): Cássia Biscéglia

Alan Resnick (Zane): Diego Lima

Ben Feldman (Nick): Adrian Tatini

Sue Rose (Hildy): Cecília Lemes

Shannon Woodward (Amélia Hongos): Fernanda Bullara

Mike Judge (Policial Jimmer Jarvis): Faduli Costa

Steve Haly (Rusty): Raphael Ferreira

Lin Shaye (Sonia Applewhite): Lúcia Helena

Christine Ko (Kiki): Marina Santana

? (Kenji): Faduli Costa (eps. 1-2) / Henrique Canales (eps. 6-10)

? (John Taylor): Cassiano Ávila

Shannon Woodward (Linda Tree): Gaby Milani

? (Sadius): Armando Tiraboschi

Jon Foor (Hoang): Ramon Campos


Participações por Episódios

Shalita Grant (Agente da DEA): Silvia Suzy (ep. 1)
Mike Judge (Gegory): ? (ep. 1)
Shalita Grant (Senhora no anúncio publicitário): Cássia Biscéglia (ep. 1)
Bob Stephenson (Connor): Cassius Romero (eps. 1, 2)
Bob Stephenson (Samurai): César Emílio (ep. 3)
Andy Daly (Agente disfarçado): Raphael Ferreira (ep. 3)
Nicolas Cantu (Tommy): Vitor Mello (eps. 5, 9)
Jon Foor (Dono da Loja): Igor Lott (ep. 6)
Andy Daly (Christopher): Ricardo Sawaya (ep. 7)
Ben Feldman (Bud Brurriger): Dláigelles Silva (ep. 7)
Shalita Grant (Kelly): Gaby Milani (eps.7, 8)
Timothy Simons (Cobaia): César Emilio (ep. 9)
Shalita Grant (Oncologista): Jacque Souza (ep. 9)
Ben Feldman (Homem machucado): Ramon Campos (ep. 9)


Outras Vozes:
André Mello, Alessandra Merz, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Dláigelles Silva, Delphis Fonseca, Elina de Souza, Fábio Campos, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Gaby Milani, Igor Lott, Henrique Canales, Jacque Souza, Júlia Ribas,Layana Cattoni, Luiza Viegas, Marco Aurélio Campos,Marina Santana, Mateus Bernardes, Melissa Lucena, Patt Souza, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rodolfo Novaes, Rodrigo Horta, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Vitor Mello, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Vai dar bom!


DublaNET e você!    8 Respostas

Hebert Richers, 23-05-2025, 14:33

Olá pessoal,

Como toda transição sempre há turbulências. 

O que vocês preferem: 

Um fórum com propagandas bizarras (algumas até adultas - causadas por brechas no código do sistema), lentidão e queda, mas todo bonitinho (no desktop, pq no celular não funcionava tão bem!)...

Ou um fórum que inicialmente vai ter problemas e com o tempo vai melhorar?

Desafios são para serem superados, a prioridade no momento é ajeitar as permissões de todas as seções e colocar o fórum rodando bem tanto no desktop como no celular. 

Os spammers, herança do sistema antigo, também são prioridade eliminar. 

Precisamos de um tempo, não tem como ficar 24h ajeitando tudo. 

Em tempo, se puderem ser mais didáticos nas sugestões de melhoria, inclusive com prints, seria de grande valia. Teve um amigo, por exemplo, que falou de um BB CODE que não tava conseguindo usar, mas ficou difícil de compreender a dificuldade...

Vamos nessa, que vai dar certo!

Atenciosamente 
Equipe DublaNET


  LEIA MAIS...

O fórum está cheio de spammers e outros problemas graves


DublaNET e você!    5 Respostas

Bruna', 23-05-2025, 11:51

Pelo amor de Deus - segurança foi prometida no novo fórum, então se livrem desses spammers que estão postando até na Dublapédia.
Esse é o outro problema, aliás; tranquem a Dublapédia, se não vira baderna.

O layout também precisa de ajustes... tá tudo melhorando aos poucos, mas essas questões acima precisam de atenção imediata.


  LEIA MAIS...

Comunicado Importante


Falando de Dublagem    12 Respostas

Danilo Powers, 23-05-2025, 11:01

Estou Pensando em Deixar Este Fórum, Tá me Decepcionando Pois o Dublapédia Filmes Só Tá Tópicos Meus, Como Danilo Andrade Não Tem Nada, o Dublapédia Tá uma Bagunça Sem Fotos com os Negritos Bugados,  Detestei o Novo Layout, Enfim, Tudo Tá me Decepcionando, Estou Pensando em Migrar para o Dublapédia Brasil ou Procurar Outro Fórum de Dublagem, Enfim, Penso em um Recomeço, Agradeço a Todos que Estão ou Estiveram no Fórum, Não Digo Adeus, Além Disso Tenho que Complementar o Tópico do Pequeno Príncipe, Digo um Até Logo.

Obrigado
Danilo


  LEIA MAIS...

100 Dias para Morar: Começando do Zero (100 Day Dream Home)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-05-2025, 10:52

   


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Home & Health) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Mika Kleinschmidt: Kátia Campos

Brian Kleinschmidt: Renato Soares


Locução: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Adna Cruz, Agatha Paulita, Alex Barone, Alex Morales, Angélica Santos, Carol Sodré, Denise Reis, Elias Karabolad, Faduli Costa, Fernanda Keller, Gigi Patta, Gilberto Baroli, Giovanna Calegaretti, Henrique Canales, Ícaro Medeiros, Lúcia Helena, Kate Kelly Ricci, Márcio Vaz, Marilza Batista, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Sérgio Corcetti, Veridiana Benassi, entre outros.


  LEIA MAIS...

Missão Impossível - O Acerto Final (Mission: Impossible The Final Reckoning)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Julius Rock, 23-05-2025, 09:52

   


ESTÚDIO:
Iyuno - Unidub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Ethan Hunt): Philippe Maia
 
Hayley Atwell (Grace): Evie Saide 

Esai Morales (Gabriel): Garcia Júnior 

Simon Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros 

Ving Rhames (Luther Stickell): Ronaldo Júlio 

Shea Whigham (Jasper Briggs/Jim Phelps Jr): Sérgio Moreno

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Eduardo Borgerth 

Greg Tarzan Davis (Degas): Rafael Pinheiro

Tramell Tillman (Capitão Bledsoe): Duda Ribeiro 

Nick Offerman (Sydney): Nestor Chiesse 

Holt McCallany (Secretário de Defesa Bernstein): Marco Antônio Abreu 

Angela Bassett (Erika Sloane): Mônica Rossi 

Janet McTeer (Walters): Cecília Lemes 

Hannah Waddingham (Neely): Sandra Mara Azevedo 

Katy O'Brian (Kodiak): Carol Valença 

Rolf Saxon (William Donloe): Sérgio Stern

Charles Parnell (Representante da NRO): Guilherme Lopes 

Mark Gatiss (Representante da NSA): Milton Parisi 

Rob Delaney (Representante da JSOC - voz): Júlio Monjardim

Cary Elwes (Denlinger - voz): Hércules Franco 

Sean Harris (Soloman Lane - voz): Alexandre Moreno 

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis/ Viúva Branca - voz): Luísa Viotti 

Outras vozes:
Adrian Tatini, Ângelo Vizarro, Bruno Linhares, Cassius Romero, César Marchetti, Daniel Figueira, Diego Lima, Dláigelles Silva, Glauco Marques, Layana Cattoni, Manolo Rey, Natali Pazete, Patrícia "Patt" Souza, Rebeca Zadra, Wilken Mazzei


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Rua do Medo: Rainha do Baile (Fear Street: Prom Queen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 23-05-2025, 04:24

[Imagem: rw1EnM1v0RYaIusW8mZlzwjLkqX.jpg]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogerio Cesar

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

India Fowler (Lori Granger): Anna Giulia Chantre

Suzanna Son (Megan Rogers): Julia Ribak

Fina Strazza (Tiffany Falconer): Sicília Vidal

David Iacono (Tyler Torres): Vini Estefanuto

Ella Rubin (Melissa Mckendrick): Jacque Souza

Rebecca Ablack (Debbie): Bruna Quinto

Ariana Greenblatt (Christy Renault): Gigi Patta

Cecilia Lee (Harmony LaFay): Paula Miyakava

Katherine Waterston (Nancy Falconer): Lene Bastos

Lili Taylor (Dolores Brekenridge): Amazyles de Almeida

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, André Schmidt, Bruna Quinto, Caio Falabella, Caio Freire, Daniel Figueira, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Júnior, Gabriel Martins, Gigi Patta, Jacque Souza, Karen Ramalho, Laura Castro, Marun Reis, Mauro Eduardo Lima, Paula Miyakava, Paulo Porto, Rodrigo Firmo, Rogerio Cesar, Stephany Custodi, Victor Carneiro, Vini Estefanuto, Vitor Mello.


Fonte: Netflix, thagner


  LEIA MAIS...

À Queima Roupa 3 (Family of Cops 3: Under Suspicion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 22-05-2025, 18:33

[Imagem: 21028648_20130815181544859.jpg]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Paul Fein): Antônio Moreno

Joe Pen (Ben Fein): Armando Tiraboschi

Angela Featherstone (Jackie Fein): Eleonora Prado

Barbara Williams (Kate Fein): Neuza Azevedo

Sebastian Spence (Eddie Fein): Tatá Guarnieri

Cynthia Belliveau (Melanie Fein): Patrícia Scalvi

Kim Weeks (Anna Meyer): Adriana Pissardini

Art Hindle (Prefeito Edwards): Nelson Machado

Chris Leavins (Vincent Coello): Carlos Silveira

Torri Higginson (Caroline Chandler): Márcia del Mônaco

Greg Spottiswood (Evan Chandler): Sérgio Rufino

Sean McCann (Jim Grkowski): João Ângelo

Jan Filips (William Warden): Emerson Caperbat

Sabrina Grdevich (Fran Smollen): Raquel Marinho

Doug Lennox (Lungren): Waldir de Oliveira

Diego Chambers (Ernesto Gasparro): Alfredo Rollo

Jonathan Potts (Sam): Orlando Viggiani

Jesse Collins (Vice-Prefeito Albright): Luiz Laffey

Steve Mousseau (Detetive Diller): Ronaldo Artnic

Mark Humphrey (Matthew): Válter Santos

Clive Cholerton (Philip): Dado Monteiro

Louis Del Grande (Sean, bartender): Walter Cruz

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Dado Monteiro, Denise Reis, Figueira Júnior, Ivo Roberto, João Ângelo, Luiz Laffey, Paulo Porto, Sérgio Rufino, Válter Santos, Walter Cruz, entre outros.


Fonte: matheus153854, SuperBomber3000


  LEIA MAIS...