As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Asterix, o Gaulês (Astérix, le Gaulois) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 21-05-2025, 03:20

[Imagem: 8LY9z2N.jpeg]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira

Jacques Morel (Obelix): Luiz Antônio Lobue

Lucien Raimbourg (Panoramix): José Soares

Pierre Tornade (Caius Bonus): Gilberto Rocha

Pierre Trabaud (Marcus Sacapus): Francisco Brêtas

Jacques Jouanneau (Caligula Minus): Jorge Pires

Pierre Tornade (Abracurcix): Mário Jorge Montini

Jacques Jouanneau (Chatotorix): Eleu Salvador

Paul van Gorcum (Júlio César): Aldo César

Pierre Tornade (Mercador): Affonso Amajones

Julius Pompinus: Válter Santos

Draco Cecilius: Mário Jorge Montini

Claudius Quintilius: Daoiz Cabezudo

Tulius Octopus: Válter Santos

Carrasco: Francisco Borges

Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Mário Vilela, Paulo Porto, Válter Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Superjail!


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

SuperBomber3000, 20-05-2025, 23:46

[Imagem: d052d4e4-3101-413c-b9ac-ea9953301cc8.jpg...ze=700px:*]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max



Personagens Principais:

David Wain (O Diretor): Vitor Coldibelli

Teddy Cohn (Jared): Leandro Loureiro

Christy Karacas (Alice): Mário Spatziani


Funcionários e Prisioneiros

Richard Mather (Gêmeo #1): Rafael Quelle

Richard Mather (Gêmeo #2): Lucas Quelle

Christy Karacas (Jacknife): André Gaiani

Christopher McCulloch (O Doutor): Digão Vicente

Christopher McCulloch (Nicky): Washington Poppi

Stephen Warbrick (Jean Baptiste Le Ghei): Caio Dias

Christopher McCulloch (Paul Guaye): Aléxia Vitória

Eric Bauza (Capitão Arraia): Gustavo Vergani

Christopher McCulloch (Ash Firin): Cadu Ramos


Ultra-Prisão

Sally Donovan (A Amante): Gabi Martins

Kamala Sankaram (Charice): Isabela Dentini

Sally Donovan (Nova): Carla Gmurczyk

Melissa Brown (Bruce): Carla Dias


Locução e Placas: José Gustavo Souza


Outras Vozes:
Amanda Moreira, Bruno Azevedo, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Cláudia Victoria, Ênio Vivona, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Gisele Vechin, Graziele Garbuio, Jéssica Cárdia, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Kelly Curciol, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Lya Bueno, Marcos Becker, Mariana Pozatto, Nadine Barthman, Nelma Nunes, Nill Marcondes, Ricardo Campos, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Saraswatti Dassi, entre outros.


  LEIA MAIS...

DublaNET 2025 - Nova temporada e novo sistema.


DublaNET e você!    76 Respostas

Hebert Richers, 20-05-2025, 22:32

Em função do dos problemas com a versão anterior do Fórum, tivemos que trocar todo o sistema que foi atacado por Spammers.

Como toda mudança, poderá haver falta de costume e alguns erros, entretanto, o novo sistema é mais simples, porém mais rápido e mais fluído.

O sucesso do DublaNET foi grande, e estamos aqui, com mais de duas décadas de vida! Devido a este fato, a quantidade de tópicos, posts e imagens anexadas é imensa. Por esse motivo, não foi possível copiar de novo as postagens até a data de hoje (20/11/2025) e os posts por aqui exibidos retornam para o dia 16/05/2025. Pedimos desculpas pelo transtorno.

Infelizmente também, precisamos noticiar que certos anexos (fotos de dubladores, por exemplo) podem vir a ter inconsistências após a migração, precisando os mesmos serem recolocados.

Só que há grandes vantagens!!! O Fórum com o novo sistema ficará:

- mais SEGURO!
- sem PROPAGANDAS de SPAMMERS!
- mais RÁPIDO!
- com MENOS BUGS!

Qualquer problema que você possa vir a ter, por favor, abra um tópico por aqui nesta área. Caso não consiga logar com sua senha antiga, envie-nos um e-mail para dublanet@gmail.com que em até 6 dias corridos tentaremos resolver para você a questão.


Agradecemos a compreensão,

Atenciosamente,
Equipe DublaNET


  LEIA MAIS...

Veterinários do Texas (The Vet Life)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 14-05-2025, 17:10

   


ESTÚDIO:
The Kitchen Miami (1ª-3ª Temporadas) / The Kitchen Brazil (4ª-6ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet) / Max


Elenco Principal:

Dr. Diarra Blue: Igor Lott (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Alexander Vestri (2ª voz - 4ª-6ª Temporadas)

Dr. Aubrey J. Ross: Alex Teixeira (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Wilken Mazzei (2ª voz - 4ª-6ª Temporadas)

Dr. Michael Lavigne: Alexandre Alvarez Neto (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Fernando Ferraz (2ª voz - 4ª-6ª Temporadas)

Outras Vozes (4ª-6ª Temporadas)
Adna Cruz, Ailton Rosa, Alessandro Imperador, Alex Morales, Alexandre Maguolo, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Ana Maria Morais, André Schmidt, Anibal Munhoz, Beatriz Meinberg, Beto Neves, Bia Barros, Bianca Aires, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Marçal, Carla Dias, Carol Crespo, Carol Valença, Cassiano Ávila, César Marchetti, César Tunas, Chico Garcia, Claudia Victoria, Cléber Simões, Colombina Rivas, Dani Mota, Daniel Bertolucci, Daniella Faria, Diego Muras, Digão Vicente, Dláigelles Silva, Ênio Vivona, Fernanda Hartmann, Fernanda Keller, Fernando Morata, Fernando Prata, Flávia Narciso, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gisele Vechin, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Guilherme Conradi, Guilherme Marques, Gutemberg Barros, Henrique Canales, Hermann Stipp, João Luiz Barbosa, Jonas Falcão, Josué Galinari, Juliana Gonçalves, Leandro Loureiro, Lilian Bites, Lilian Prado, Lucas Almeida, Lucas Gama, Lúcia Macedo, Luciana Barbosa, Luiz Amorim, Maíra Paris, Maitê Cunha, Marcella Almeida, Márcia del Mônaco, Márcio Araújo, Mariana Pozatto, Mari Guedes, Marina Santana, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Mônica Toniolo, Nadine Barthman, Natália Ruggiero, Nathalia Guillen, Nicolas Cruz, Nina Carvalho, Paula Racy, Paula Zanetti, Raan Alves, Rafael Quelle, Regina Remencius, Reinaldo Simões, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Rita Oliveira, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Rodrigo Dorado, Rosane Corrêa, Samuel Mota, Sérgio Moreno, Silvio Toledo, Stella Sayuri, Stephany Custodi, Teca Pinkovai, Thiago Córdova, Thiago Zambrano, Tininha Godoy, Tuty Nonato, Victor Moreno, Viviane Munuera, Washington Poppi, Ximena Araya, entre outros.


  LEIA MAIS...

Reforma Relâmpago (Room Crashers)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 14-05-2025, 15:56

[attachment=54931]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Home & Health / HGTV) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Todd Davis: Fernando Prata


Roger Craig Smith (Narração): Glauco Marques

Placas: Orlando Viggiani

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Bruno Porto, Celso Henrique, Diego Lima, Fernanda Keller, Flávia Saddy, Gab Romuti, Guilherme Maia, Heitor Assali, Jacque Souza, Jorge Vasconcellos, Ma Zink, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Briani, Marina Santana, Marun Reis, Raquel Marinho, Rebeca Jóia, Renato Soares, Robson Viggiani, Rogério César, Rosely Gonçalves, Renan Freitas, Sheila Dorfman, Talita Nativa, Tarsila Amorim, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Patrulheiros da Natureza (Lone Star Law)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 14-05-2025, 15:44

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQLazEVr3L6XkSVd58pYrg...W_UzDBQA&s]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet) / HBO Max



Equipe de Patrulha

Kegan Could: Ricardo Campos

Matt Kiel: Felipe Grinnan

Dayton Isaacs: Roberto Leite

Trent Herchman: Cassiano Ávila

Zak Benge: Rogério Viggiani

Eddie Lehr: Figueira Júnior

Ben Bailey: Douglas Guedes

Chelsea Bailey: Juliana Gonçalves

Benny Richards: Reinaldo Vilela

Scott Jurk: Raphael Rossatto

James Brown: Delphis Fonseca


Mark Rider (Narração): Marco Antônio Abreu / Irineu Panachão

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Affonso Amajones, Ailton Rosa, Alessandro Imperador, Alex Minei, Alex Morales, Alexander Vestri, Alexandre Soares, Amanda Cappia, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Ana Maria Morais, Ana Menezes, Andre´Mello, André Schmidt, Andressa Bodê, Arthur Machado, Augusto de Souza, Azumi Botsu, Bernardo Berro, Beta Cinalli, Bia Dellamônica, Bruna Martins, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Porto, Bruno Sangregório, Caco Penna, Caio César Oliveira, Camila Cristina, Carla Gmurczyk, Carlos Mariano, Carol Ruis, Carol Sodré, Carol Valença, Cassia Biscéglia, Cláudio Bovo, César Emilio, César Tunas, Cibele Spina, Charles Dalla, Cléber Simões, Daniel Bertolucci, Daniel Ortega, Danilo Diniz, David Carolla, Deca Pinheiro, Demétrios Augustus, Denise Reis, Digão Vicente, Douglas Monteiro, Dudu Fevereiro, Fabiana Leão, Fábio Matsuoka, Fábio Moura, Felipe Galvão, Fernanda Hartmann, Fernanda Keller, Fernando Prata, Figueira Júnior, Flávio Bueno, Flávio Oliveira, Francisco Freitas, Francisco Júnior, Gabi Martins, Gabriel Arantes, Gabriel Manetti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gabriela Pellegrino, Gabriela Stampacchio, Gilberto Rocha Jr, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Gregson Pereira, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Gustavo Vergani, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermann Stipp, Isabela Dentini, Jéssica Cárdia, Jhéssica Daher, João Pedro Uvo, João Vieira, Jonathan Guedes, Jorge Cerrutti, Jorge Destez, Jorge Silva, Juliana Gonçalves, Juliana Shibata, Juliano Lopes, Kandy Kathy Ricci, Larissa Ferrara, Leandro Machado, Letícia Ida, Lia Antunes, Luana Stteger, Lucas Monteiro, Lucas Viana, Lúcia Helena, Luciana Barbosa, Luciana Minei, Luiz Alberto Assis, Luiz Antônio Lobue, Luiz Terribele, Luiza Caspary, Lya Bueno, Mana Muniz, Manuela Origuella, Mauro Gasperini, Leonardo Caldas, Marcella Almeida, Márcia del Mõnaco, Márcio Araújo, Marcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Aurélio Campos, Marco Faustino, Mari Guedes, Mariana Mirabetti, Mariana Pozatto, Marina Menezes, Mário Luiz Augelli, Mário Spatziani, Matheus Acorsi, Matheus Azri, Mayara Stefane, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Nagib Akim, Nalin Júnior, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Nestor Chiesse, Nicholas Zapparoli, Paulo Carvalho, Paulo Porto, Paulo Wenceslau, Pierre Bittencourt, Rafael Rheda, Rafael Santi, Raphael Rossatto, Regina Remencius, Renan Alonso, Renata Villaça, Renato Rex, Rennata Airoldi, Rex Nunes, Rick dos Anjos, Roberto Garcia, Roberto Rocha, Roberto Rodrigues, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rodrigo Martim, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Ronaldo Artnic, Ronaldo Vianna, Rosana Beltrame, Samuel Fernandes, Sérgio Corcetti, Sidney César, Tati Resende, Thay Marciano, Thayná Cavalcanti, Thonny Cavaglieri, Tuty Nonato, Vagner Santos, Vanessa Scorsoni, Vini Ribeiro, Vinicius Falabella, Vinicius Rodrigues, Victor Moreno, Vitor Coldibelli, Wallace Raj, Wallquíria Santos, Wilken Mazzei, Will Arruda, Ximena Araya, Yuri Chesman, Yuri Martins, Zayra Zordan, entre outros.


  LEIA MAIS...

Vitímas Inocentes (Guilty by Association)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 13-05-2025, 21:00

   


ESTÚDIO:

Visual Produções

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Detetive Lieutenant Redding): João Ângelo

Po Johns (Dumb Donald/ Policial Bo): Armando Tiraboschi

Queen Pen (Agente Pen): Marli Bortoletto

Jeff Edward (Drama): Silvio Giraldi

Daemon Moore (D-Mo): Ivo Roberto

Bryce Wilson (Kenny): Mauro Eduardo Lima

Tony Kennedy (Nut): Raul Schlosser

Jammie Patton (Nikki): Raquel Marinho

Arnie Glover (Policial Snyder): Cláudio Satiro

Cahill Wiggins (Policial Montana): Marcos Hailer

Steph Lover (Policial Steph): Alex Wendel

Michael Evans (Policial Midnight): Sérgio Corcetti

Stacy Jones (Stacy): Fernanda Bock

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Alex Minei, Denise Reis, Felipe Di Nardo, Fernando Belfiori, Isabel de Sá.


  LEIA MAIS...

Muíbo César Cury (1929-2009)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 13-05-2025, 14:22

   


TRABALHOS


Filmes:

Alan Tilvern em Uma Cilada para Roger Rabbit (VHS)

Andrew Faulds em Cleopatra

Dean Jagger em O Manto Sagrado (Redublagem)

Dion Anderson em Um Sonho de Liberdade

Fernando Rey em Jesus de Nazaré

Francis X. Bushman em David e Betsebá

John Cleese em Monty Python em Busca do Cálice Sagrado

Joe Bellan em Uma Babá Quase Perfeita (VHS)

Leonard Gaines em Perfume de Mulher

Michael Ensign em Os Caça Fantasmas

Michael Higgins em Coração Satânico (Redublagem)

Peter Hansen em A Guerra dos Roses

Reggie Nalder em O Homem que Sabia Demais

Robert Duvall em Recordações

Robert Snively em Desejo de Matar 2


Seriados:

Fozzie em O Show dos Muppets.

John C. Moskoff em Anos Incríveis.

Jouji Nakata em Comando Estelar Flashman.

Kiyoshi Obayashi em Lion Man.

Ron Updyke em Kolchak: Os Demônios da Noite.


Animações:

Caracol em O Grilo Pula-Pula.

Chefe da Mamma Auito em Porco Rosso: O Último Herói Romântico.

Comandante Amoff em Comando Triplo Dolbuck.

Doutor Sweetface Applecheek em Tom e Jerry: O Filme (Álamo).

Prefeito White em Doug.

Prefeito Tourolino em Os Valentes Cowboys de Moo Mesa (Álamo).

Soldado Caveira em Fly - O Pequeno Guerreiro.

Sr. Duncan em Bertha.

Tsuno em Dragon Ball Z.

Wilson Fisk / Rei do Crime (2ª voz) em Homem-Aranha: A Série Animada.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Muíbo César Cury foi um ator, radialista e dublador brasileiro. Nasceu em 1929 e faleceu em 26 de dezembro de 2009. Começou na dublagem no final da década de 1950, na Gravason, da década seguinte o estúdio se torna AIC e Muíbo continua na empresa, sendo presente até a fase da BKS. Durante sua carreira, passou por praticamente todos os estúdios de São Paulo, com grande atuação na AIC, na BKS, e na Álamo. Na década de 2000 continua dublando, mas com menor frequência, até se afastar da dublagem no fim da década, vindo a falcecer pouco tempo depois.


VÍDEOS
[video="youtube;p2K7cG2M83Q?si=1ymdox55UkwgcE61"]https://youtu.be/p2K7cG2M83Q?si=1ymdox55UkwgcE61[/video]



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...-cury.html
https://www.jbox.com.br/j-pedia/perfis/m...esar-cury/


  LEIA MAIS...

Premonição 6: Laços de Sangue (Final Destination: Bloodlines)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Akuma, 13-05-2025, 12:51

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kaitlyn Santa Juana (Stefanie Lewis): Jeane Marie

Richard Harmon (Erik Campbell): Cafi Balloussier

Teo Briones (Charlie Reyes): Arthur Salerno

Owen Patrick Joyner (Bobby Campbell): Charles Emmanuel

Max Lloyd-Jones (Paul Campbell): Yan Gesteira

Gabrielle Rose (Iris Campbell): Marize Motta

Brec Bassinger (Iris Campbell jovem): Bruna Laynes

Rya Kilhstedt (Darlene Reyes Campbell): Andrea Murucci

Alex Zahara (Howard Campbell): Alexandre Moreno

Anna Lore (Julia Campbell): Nick Maia

Tinpo Lee (Marty Reyes): Márcio Aguena

April Telek (Tia Brenda Campbell): Roberta Nogueira

Tony Todd (William Bludworth): Marcelo Sandryni

Natasha Burnett (Evie): Clara Marinho

Brenna Llewellyn (Val): Danuza Formentini

Matty Finochio (Sr. Reddick): Leonardo Serrano

Bernard Cuffling (Recepcionista do Skyview): José Santana

Megan Hui (Mulher do Chapéu): Lucila Bach

Ardy Ramezani (Fotógrafo): Thiago Fagundes

Outras Vozes:
Clara Marinho, Danuza Formentini, José Santana, Leonardo Serrano, Lucila Bach, Samuel Mattos, Thiago Fagundes, Victor Paes de Lima.


Fonte: Delart, Instagram de Lucila, Clara e Danuza, LuizTemp 12


  LEIA MAIS...

Super Size Me: A Dieta do Palhaço


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Eduardo K, 13-05-2025, 10:17

[attachment=54884]

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Spurlock: Sérgio Moreno

Steven Siegel - Cardiologista: Carlos Silveira

Lisa Ganjhu - Gastroenterologista: Tânia Gaidarji

Daryl M. Isaacs - Clínico Geral: Carlos Campanile

Bridget Bennett - Nutricionista: Fátima Noya

Mark Fenton: Fábio Moura

Alex - Chef saudável: Letícia Quinto

John F. Banzhaf III - Professor de Legislação: Antônio Moreno

Samuel Hirsch - Advogado: Faduli Costa

David Satcher - Cirurgião: Gileno Santoro

Kell Brownell - Professor: Carlos Silveira

Jacob Sullum - Editor de Revista: Fábio Moura

Jared Fogle - Porta-voz do Subway: Márcio Araújo

John Robbins - Advogado: Luiz Antônio Lobue

Don Gorske - Entusiasta do Big Mac: Márcio Araújo

Ron English - Artista: Renato Márcio

Margo Wootan - Interesses Públicos: Lúcia Helena

Marion Nestle - Nutricionista: Denise Reis

Barbara Brown - Representante da Sodexo: Patrícia Scalvi

Greg Bretthauer: Ricardo Sawaya

Debra Larson - Serviço Social: Patrícia Scalvi

Paul Sitt - Fundador da Natural Ovens Bakery: Gileno Santoro

Gene Grabowski - Vice-presidente da GMA: Luiz Antônio Lobue

Brian Philips - Instrutor de Educação Física: Vagner Santos

Dr. Gerald N. Tirozzi: Renato Márcio

Neal Barnard: Faduli Costa

Bruce Howlett: Gileno Santoro

Adam Naaman - Cirurgião: Antônio Moreno

Locutor e Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Denise Reis, Élcio Sodré, Fátima Noya, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Priscilla Concepción, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Sérgio Ruffino, Tânia Gaidarji, Vagner Fagundes, Wellington Lima.


Documentário disponível no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=kzXdd5YP3sw


  LEIA MAIS...