As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


À Queima Roupa 3 (Family of Cops 3: Under Suspicion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 22-05-2025, 18:33

[Imagem: 21028648_20130815181544859.jpg]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Paul Fein): Antônio Moreno

Joe Pen (Ben Fein): Armando Tiraboschi

Angela Featherstone (Jackie Fein): Eleonora Prado

Barbara Williams (Kate Fein): Neuza Azevedo

Sebastian Spence (Eddie Fein): Tatá Guarnieri

Cynthia Belliveau (Melanie Fein): Patrícia Scalvi

Kim Weeks (Anna Meyer): Adriana Pissardini

Art Hindle (Prefeito Edwards): Nelson Machado

Chris Leavins (Vincent Coello): Carlos Silveira

Torri Higginson (Caroline Chandler): Márcia del Mônaco

Greg Spottiswood (Evan Chandler): Sérgio Rufino

Sean McCann (Jim Grkowski): João Ângelo

Jan Filips (William Warden): Emerson Caperbat

Sabrina Grdevich (Fran Smollen): Raquel Marinho

Doug Lennox (Lungren): Waldir de Oliveira

Diego Chambers (Ernesto Gasparro): Alfredo Rollo

Jonathan Potts (Sam): Orlando Viggiani

Jesse Collins (Vice-Prefeito Albright): Luiz Laffey

Steve Mousseau (Detetive Diller): Ronaldo Artnic

Mark Humphrey (Matthew): Válter Santos

Clive Cholerton (Philip): Dado Monteiro

Louis Del Grande (Sean, bartender): Walter Cruz

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Dado Monteiro, Denise Reis, Figueira Júnior, Ivo Roberto, João Ângelo, Luiz Laffey, Paulo Porto, Sérgio Rufino, Válter Santos, Walter Cruz, entre outros.


Fonte: matheus153854, SuperBomber3000


  LEIA MAIS...

Valter Santos (1946-2013)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 22-05-2025, 16:28

[Imagem: latest?cb=20250222161035&path-prefix=pt-br]


TRABALHOS


Filmes:

Richard Roundtree em Terremoto, A Arma Secreta da Máfia, Seven - Os Sete Crimes Capitais (3ª Dublagem).

Robert Forster em Alligator; Jackie Brown, Invasão a Casa Branca (2ª Dublagem).

Tony Todd em A Raposa Negra III: Torturado pelo Ódio, Sabotagem (1996); Premonição 2.

Anthony Franciosa em Desejo de Matar 2.

Arnold Schwarzenegger em Junior (1994).

Daniel Greene em Elvira - A Rainha das Trevas (1ª Dublagem).

Delroy Lindo em O Núcleo: Missão ao Centro da Terra.

Ernie Hudson em Os Cabeças de Vento.

John Bach em O Senhor dos Anéis - As Duas Torres.

John Beasley em A Soma de Todos os Medos (1ª Dublagem).

John Rothman em Os Caça-Fantasmas.

Louis Gossett Jr. em A Lenda da Múmia.

Morgan Freeman em A Tempestade (1ª Dublagem).

Rod Steiger em Jesus de Nazaré (2ª Dublagem).

Saul Rubinek em Wall Street: Poder e Cobiça

Sylvester Stallone em Capone - O Gangster.


Seriados:

Alex Cord em Águia de Fogo.

Michael Bowen em CHIPs.

Morgan Rusler em Mad Men (DVD).

Paul Gleason em Esquadrão Classe A.

Skraid em Kamen Rider Black RX.


Animações:

Camus de Aquário em Os Cavaleiros do Zodíaco.

Enma Daioh em Dragon Ball GT.

F?ta Kagetsu em Naruto.

Inspetor Dubao em Street Fighter II Victory.

Mestre Splinter (1ª voz) em As Tartarugas Mutantes Ninja (2003).

Norman Osborn / Duende Verde (1ª voz) em Homem-Aranha: A Série Animada.

Rokk Krinn / Garoto Cósmico em Superman: A Série Animada.

Samuel 'Sam' Sterns / Líder  em O Incrível Hulk.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Valter começou a dublar em meados dos anos de 1970, na BKS, logo migrando para Álamo. Atuou em praticamente todos os estúdios de dublagem em São Paulo, e em seus últimos anos, foi diretor de dublagem na Marshmallow. Ele veio a falecer em 24 de dezembro 2013, aos 67 anos.

Endereço - antigo blog pessoal: https://valterbs2.blogspot.com/


VÍDEO


  LEIA MAIS...

Felipe Di Nardo


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

Gabriel, 22-05-2025, 13:51

[attachment=54876]


TRABALHOS


Filmes:

Alan Echeverria em Halloween 6 - A Última Vingança.

Anthony Hopkins em Nixon (1995 - 1ª Dublagem - VHS).

Danny Glover em Um Assassino à Solta.

Ed Begley Jr. em Batman Eternamente (1ª Dublagem).

Frankie Faison em Espiral de Cobiça.

Jean Reno em O Agente Secreto.

Mack Miles em Um Sonho de Liberdade (1ª Dublagem).

Oliver Platt em Tempo de Matar (1ª Dublagem).

Oliver Tobias em Jesus de Nazaré (1ª Dublagem).

Patrick Stewart em A Louca! Louca História de Robin Hood (1ª Dublagem).

Paul Goddard em Matrix (1ª Dublagem).

Ricky Jay em 007 - O Amanhã Nunca Morre (3ª Dublagem).

Robert De Niro em Fogo Contra Fogo.

Samuel L. Jackson em Lembranças de Outra Vida (1ª Dublagem).

Stephen Dunne em A Fantástica Fábrica de Chocolote (3ª Dublagem).

Tony Todd em O Mestre dos Desejos.


Seriados:

Bosgan em Kamen Rider Black RX.

Dave Ward em Sinistro.

Glenn Shadix em Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills.

Mario Casillas em Chespirito.

Tony Jay (2ª voz) em A Bela e a Fera.


Animações:

Narração em Super-Homem (1941).

El Toro Fuerte em As Aventuras de Jackie Chan.

Enma Daioh em Dragon Ball Z.

Ernie Potts em Hey Arnold.

General 'Thunderbolt' Ross (2ª voz)  em O Incrível Hulk.

Pé Grande em Uma Família da Pesada.

Rei do Crime (1ª voz) em Homem-Aranha: A Série Animada.

Rhinox em Beast Wars.

Seu Sirigueijo (1ª voz) em Bob Esponja.

Zeca Urubu (uma das vozes) em Pica-Pau.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Felipe começou a dublar em meados dos anos de 1970, na AIC, logo migrando para BKS. Na década de 1980, funda seu próprio estúdio, a Elenco Produções Artísticas, nos estúdios da TVS. Após o fechamento do seu estúdio, volta atuar normalmente na BKS, Álamo, e outros estúdios. Esteve na dublagem até meados dos anos 2000, quando afastou-se e foi morar no interior paulista.


VÍDEO


  LEIA MAIS...

Lilo & Stitch - 2025


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 22-05-2025, 07:58

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Angélica Borges

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Garcia Junior (2002)



ELENCO DE DUBLAGEM

Maia Kealoha (Lilo Pelekai): Sophie Figueiredo Soriano

Chris Sanders (Stitch - voz): Márcio Simoes

Sydney Agudong (Nani Pelekai): Vic Brow

Zach Galifianakis (Dr. Jumba Jookiba - voz): José Leonardo

Billy Magnussen (Agente Wendell Pleakley - voz): Mckeidy Lisita

Courtney B. Vance (Cobra Bubbles): Ronaldo Júlio

Amy Hill (T?t?): Márcia Morelli

Tia Carrere (Sra. Kekoa): Mareliz Rodrigues

Kaipo Dudoit (David Kawena): Filipe Gimenez

Hannah Waddingham (Grande Conselheira - voz): Marcia Coutinho

Jason Scott Lee (Gerente de Lu'au): Ettore Zuim

Outras Vozes:
Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Ana Elena Bittencourt, Ana Garcia, Andrea Murucci, Bruna Laynes, Carlos Viegas, Clara Portella, Claudio Galvan, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flavia Saddy, Flavio Back, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Helio Ribeiro, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Júlia Paciello, Larissa de Lara, Leo Rabelo, Leticia Reyes, Lorenzo Brasil, Maíra Góes, Maitê Viana, Manu Góes, Marcelle Bretas, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Melise Maia, Miriam Ficher, Natalia Alves, Pádua Moreira, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sérgio Cantú, Wirley Contaifer, Yuri Chesman.

Audiodescrição Narrada: Helena Fruet

Audiodescrição Narrada: Robson Kumode


Fonte: Créditos de Dublagem


  LEIA MAIS...

Muito Esforçado (Overcompensating)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

thagner, 21-05-2025, 21:33

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

ADAPTAÇÃO:
Will Xavier



Elenco Principal:

Benito Skinner (Benny "Bento" Scanlon): Thadeu Matos

Wally Baram (Carmen Neil): Pamella Rodrigues

Mary Beth Barone (Grace Scanlon): Aline Guioli

Adam DiMarco (Peter Whitney): Sérgio Cantú

Rish Shah (Miles Hari): Wirley Contaifer


Elenco Secundário:

Corteon Moore (Gabe): Rodrigo Antas

Holmes (Hailee Marie Matthews): Flávia Saddy

Owen Thiele (George): Cid Fernandes


Participações - 1ª Temporada

Akosua Amo-Adem (Professora McClellan): Márcia Morelli
Alexandra Beaton (Bridget): Natali Pazete
Andrea Martin (Reitora Jessica Ballick): Ísis Koschdoski
Austin Kurstin (Benny criança): Ítalo Soares
Austin Lindsay (Trey): Carlos Eduardo Sangenetto
Boman-Martinez Reid (Paulie): Cadu Paschoal
Bowen Yang (Davis): Duda Espinoza
Caleb Hearon (CJ): Wagner Follare
Cameron Gordon Norris (Terry6969): Enzo Dannemann
Carolyn Scott (Carol): Sheila Dorfman
Charli XCX (Ela Mesma): Jullie
Claire Quta (Sloan): Mariana Dondi
Connie Britton (Kathryn Scanlon): Rita Lopes
Connor Price (Nick): Pablo Argôllo
Daniel Sunga (Connor): Charles Emmanuel
Danielle Perez (Michelle): Izabel Lira
Desirée Achava (Ronnie): Tonia Mesquita
Didi Conn (Janet): Mariangela Cantú
Elias Azimi (Chris): Renan Freitas
James Van Der Beek (Charlie): Fernando Lopes
John Dennis (Brendan): Erick Bougleux
John Ralston (Professor Cleary): Márcio Simões
Jonathon LeRose (Brandon): Marcos Souza
Julia Shiplett (Mimi): Gabriella Bicalho
Lukas Gage (Sammy): Philippe Maia
Luke Avoledo (Grayson): Victor Hugo Fernandes
Kaia Gerber (Esther): Isabella Simi
Maddie Phillips (Gigi): Vitória Crispim
Matt Rogers (Jared): Vinícius Barros
Megan Fox (Poster da Megan Fox): Sylvia Salusti
Mio Adilman (Jeoff): Márcio Simões
Robbie G.K. (Riley): Daniel Simões
Tomaso Sanelli (Trent): Alexandre Drummond
Tommy Do (Kevin): Matheus Perissé
Yasmine Sahid (Courtney): Teline Carvalho

Emily Corcoran (ficante de Benny): Ana Paula Martins (1.01)
Rachel Matthews (mulher no campus): Ana Paula Martins (1.01)
Jonathan Martin (segurança): Marcos Souza (1.02)
Guifre Bantjes-Rafols (Estudante de cinema #1): Daniel Simões (1.02)
C.J. Byrd-Varrell (Estudante de cinema #2): Victor Hugo Fernandes (1.02)
Liam Marshall (Estudante de cinema #4): Daniel Ávila (1.02)
Don Hough (Paramédico): Marcos Souza (1.03)
Peter Sarty (jovem na ambulância): Yago Machado (1.03)
Keegan Long (Recrutador da "Carne e Ouro"): Yago Machado (1.04)
Jenny Brizard (Enfermeira): Amanda Borghetti (1.06)
Martha Girvin (Médica): Regina Maria Maia(1.06)

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Ana Paula Martins, Cadu Paschoal, Carlos Eduardo Sangenetto, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Gustavo Machado, Isabella Simi, Ítalo Soares, Jéssica Vieira, João Vieira, Julia Freitas, Júlia Paciello, Lorenzo Brasil, Marcos Souza, Mariana Dondi, Matheus Carvalho, Matheus Negreiro, Matheus Perissé, Michelle Iluminada, Monique Filardy, Pablo Argollô, Pedro Azevedo, Regina Maria Lima, Renan Freitas, Rodrigo Serphan, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias", Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Wagner Follare, Yan Gesteira, Yago Machado.


Fonte: Amazon Prime Video, thagner, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Um Marido de Reserva (The Bliss of Mrs. Blossom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 21-05-2025, 20:14

   


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (Rede 21)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shirley MacLaine (Harriet Blossom): Isis Koschdoski

Richard Attenborough (Robert Blossom): Márcio Seixas

James Booth (Ambrose Tuttle): Garcia Junior

Freddie Jones (Detetive Dylan): André Filho

William Rushton (Johnson, assistente de Dylan): Leonardo José

Bob Monkhouse (Doutor Hieronimous Taylor): Ionei Silva

Barry Humphries (Senhor Wainwright): Waldyr Sant'Anna 

Patricia Routledge (Senhorita Reece): Selma Lopes

Harry Towb (Doutor Craig): Pietro Mário

Clive Dunn (Doutor Zimmmerman): José Luiz Barbeito

Geraldine Sherman (Doutora Krunhauser): Selma Lopes

John Cleese (Atendente dos correios): José Luiz Barbeito

Marjorie Gresley (Mulher nos correios): Ilka Pinheiro

Sandra Caron (Atendente do pet-shop #1): Selma Lopes

Sheila Steafel (Atendente do pet-shop #2): Lina Rossana

Frank Thornton (Gerente da fábrica): Eduardo Dascar

Marianne Stone (Mulher na fábrica): Lina Rossana

Julian Chagrin (Corretor da bolsa de valores): Leonardo José

John Bluthal (Juiz): Pietro Mário

Placas: Ilka Pinheiro

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Eduardo Dascar, Ilka Pinheiro, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna


  LEIA MAIS...

A Turma dos Gatos (Pacha et les chats) - Discovery Kids


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:45

[Imagem: Os-Gatinhos.png]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)



ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Johanne Rodrigue (Tango): Lene Bastos/ Marion Camargo (canções)

André Meunier (Ricky): Marcelo Campos

Michel P. Ranger (Charlie): Flávio Dias

Richard Lalancette (Flap): Carlos Silveira/ Nil Bernardes (canções)


Participações

Duende do Papai Noel: Nelson Machado


Título dado pelo locutor: Os Gatinhos

Locução: Raul Schlosser


  LEIA MAIS...

A Terra Vista por Alban (La Terre vue d'Alban)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:30

[Imagem: A-Terra-Vista-por-Alban.png]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Canal Futura)/ SaberTV



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Arthuys (Alban): Luciano Monteiro

Cécile Polard (Terra): Andrea Murucci

Locução: Hélio Ribeiro


  LEIA MAIS...

Os Multoches (Les Multoches)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:26

[Imagem: Os-Multoches.png]

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura, TV Escola)/ SaberTV

ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Sacks (Narrador): Oberdan Júnior

Tema de abertura: Iara Riça, Christiane Monteiro, entre outros.


  LEIA MAIS...

Asterix e a Grande Luta (Astérix et le Coup du menhir) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 21-05-2025, 03:24

[Imagem: qAU0DlJ.jpeg]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira

Pierre Tornade (Obelix): Luiz Antônio Lobue

Henri Labussiere (Panoramix): José Soares

Roger Lumont (General Bossanova): Arakén Saldanha

Julien Guiomar (Prolix, o vidente): Válter Santos

Henri Poirier (Abracurcix): Mário Jorge Montini

Marie-Anne Chazel (Impedimenta): Isaura Gomes

Patrick Prejean (Optusus): Affonso Amajones

Gerard Croce (Sargento Massinha): Walter Breda

Paul Bisciglia (Geriatrix): Borges de Barros

Jeanine Forney (Sra. Geriatrix): Isaura Gomes (uma fala; 9:25) / Márcia Gomes

Edgar Givry (Chatotorix): Eleu Salvador

Jean-Claude Robbe (Bulbus Crocus): Francisco Borges

Unhygienix: Jorge Pires

Cétautomatix: Daoiz Cabezudo

Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Paulo Porto, entre outros.

Também conhecido como "Asterix e o Golpe do Menir".


  LEIA MAIS...