Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Paixão Oculta (Pasión de Gavilanes 2) - Telemundo África


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Lucas Cabral, 06-05-2025, 12:16

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Telemundo África)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mario Cimarro (Juan Reyes Guerrero): Jonathan Guedes

Danna García (Norma Elizondo Acevedo): Aline Pina

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero): Thonny Cavaglieri

Paola Rey (Jimena Elizondo Acevedo): Mariana Pozatto

Natasha Klauss (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo): Roberta Alves

Michel Brown (Franco Reyes Guerrero): Alex Teixeira

Sergio Goyri (Samuel Caballero): Mauro Gasperini

Bernardo Flores (Juan David Reyes Elizondo): Fábio Bernardes

Camila Rojas (Muriel Caballero Montes): Lilian Paiva

Zharick León (Rosário Montes): Luciane Duque

Juan Manuel Restrepo (León Reyes Elizondo): Luciano Monteiro

Sebastián Osorio (Erick Reyes Elizondo): Celso Henrique

Yare Santana (Gabriela "Gaby" Reyes Elizondo): Hannah Kupper

Jerónimo Cantillo (Andrés Reyes Elizondo): Bruno Casemiro

Ángel de Miguel (Albín Duarte): Gustavo Vergani

Alejandro López (Demetrio Jurado): Alex Neto

Germán Quintero (Martín Acevedo): André Almeida

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo de Elizondo): Fabiola Giardino

Boris Schoemann (Pablo Gunter): Rodrigo "'Digão'' Vicente

Katherine Porto (Romina Clemente): Paula Soveral

Carmenza González (Quintina Canosa): Tina Roma

Tatiana Jáuregui (Dominga): Danielle Merseguel

Jacobo Montalvo (Duván Clemente): Tammy Alonso

Sebastián Vega (Félix Carreño): Rafael Quelle

Álvaro García (Genaro Carreño): Rogério Ferreira

Alejandra Miranda (Aída "A Cigana"): Rita Oliveira

Luis Miguel Hurtado (Matias Jiménez): Marcos Ommati

Jonathan Bedoya (Nino Barcha): Sean Andrew Stanley

Felipe Giraldo (Gonzalo): Arnaldo Tavares


Fonte: Thiago, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Planeta Hulk (Planet Hulk)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

DavidDenis, 06-05-2025, 11:25

[ATTACH=CONFIG]102096[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Estúdio Belas Artes

MÍDIA:
DVD (Flashstar) / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Paulo Maeda



ELENCO DE DUBLAGEM

Rick D. Wasserman (Hulk): Mário Spatizziani

Advah Soudack (Elloe Kaifi): Luciana Milano

Mark Hildreth (Rei Vermelho): André Sauer

Lisa Ann Beley (Caiera): Beatriz Meinberg

Liam O'Brien (Hiroim): Charles Dalla

Kevin Michael Richardson (Korg): Ênio Vivona

Sam Vincent (Miek): Fabiano Vasconcellos

Michael Kopsa (Lavin Skee): Wilken Mazzei

Russell Roberts (Primus Vand): Guilherme Teruya

Paul Dobson (Bill Raio Beta): Sidnei Dias

Marc Worden (Homem de Ferro): Charles Dalla

Lee Tockar (Androide): Heitor Assali

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Beatriz Meinberg, Chico Garcia, Ênio Vivona, Fabiano Vasconcellos, Fernanda Gomes, Felipe Marques, Heitor Assali, Luciana Curiati, Luciana Milano, Marcelo Costa, Marcio Godoy, Marco Farias, Paulo Maeda, Sidnei Dias, Vany Américo.


Fonte: Créditos da Flashstar


  LEIA MAIS...

No Limite (Boost)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-05-2025, 01:35

   


ESTÚDIO:
Art Way Filmes

MÍDIA:
DVD / Run:Time / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Raquel Elaine



ELENCO DE DUBLAGEM:

Danny Trejo (Roy Casares): Ênio Vivona

Grazi DiPaolo (Jimmy Greco): Fernando Ferraz

Justin Dray (Grande Tommy): Caio César Oliveira

Jonathan LaVallee (Clyde Harris): Tiaggo Guimarães

Rob Nagle (Lorenzo Champs): Guilherme Teruya

Danay Garcia (Shereen Montes): Raquel Elaine

Trent Garrett (Austin Banks): Roberto Rodrigues

Erin Evans (Crystal Heeder): Beta Cinalli

Dean Springs (Lou): Jonas Falcão

H.C. Fletcher (Sledge): Mário Spatizziani

Placas e Créditos de Dublagem: Júlio Franco


Fonte: Créditos Flashstar, Ryu


  LEIA MAIS...

Aloma Wright


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

RHCSSCHR, 05-05-2025, 17:35

   


Dubladoras:


Geisa Vidal - Teenagers - As Apimentadas

Gessy Fonseca - Era Tudo Que Eu Queria

Helena Samara - Ritual do Barulho

Isaura Gomes - As Férias da Família Johnson

Marly Ribeiro - A Herança de Mr. Deeds

Nádia Carvalho - Ben 10 - Corrida Contra o Tempo

Rosa Barcellos - Os Promotores Ruins


Seriado: Marize Motta - Tyler Perry's Young Dylan, Participação em Champions

Seriado: Maria Helena Pader (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz) - Participação em Suits

Aloma Wright dublando: Gabriella Bicalho - Garfinho Pergunta (Costa)


Nome completo: Aloma Lesley Wright


  LEIA MAIS...

Peter Rabbit - 2012


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 05-05-2025, 17:07

[ATTACH=CONFIG]102045[/ATTACH]


ESTÚDIO
Audio News

MÍDIA
Paramount+

DIREÇÃO
Élida L’astorina

TRADUÇÃO
Sandra Brum


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin DePaula / L. Parker Lucas (Peter Rabbit): Yago Machado

Peter Harris (Primo Benjamin Bouncer): André Luiz Marcondes

Michaela Dean (Lily Bobtail): Pamela Rodrigues

Stephanie Sheh / Katie Koslowski (Sra. Rabbit “Josephine Rabbit”Wink: Aline Ghezzi

Megan Taylor Harvey / Brittany Harms (Flopsy Rabbit): Flavia Fontenelle

Megan Taylor Harvey / Sawyer Niehaus (Mopsy Rabbit): Ana Lucia Menezes

Jenna Iacono / Aviella Kibel (Pom-Pom): Bia Menezes

Dave B. Mitchell (Corujão): Marco Ribeiro

Gwenfair Vaughan (Dona Espinhosa): Carmen Sheila

Kyle Dean Massey (Nutkin): Renan Freitas

Sarah Bolt (Jemima Puddleduck): Élida L’a/Astorina

Shawn Curran (Sammy Whiskers): Mario Jorge Andrade

Dave B. Mitchell (Sr. McGregor): Marcio Simões

Mark Huckerby (Sr. Tod): Eduardo Borgerth

JB Blanc (Tommy Brock): Mauro Ramos

Locutor: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Gutemberg Barros, Leandro Massaferri, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Matheus Perisse, Rafael Rodrigo, Rafael Rossatto, Renan Ribeiro, Sérgio Stern


Fonte: DubCard do Paramount+

Obs: A maioria dos personagens não teve o seu nome traduzido para o Brasil.


  LEIA MAIS...

Garfinho Pergunta (Forky Asks a Question)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

RHCSSCHR, 05-05-2025, 15:31

[ATTACH=CONFIG]102044[/ATTACH]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Luiz Tavares



Elenco Principal:

Tony Hale (Garfinho): Duda Espinoza

Bob Peterson (Narrador): Philippe Maia


Participações

John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo

Robin Atkin Downes (Espeto): Gutemberg Barros

Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça

Alan Oppenheimer (Hora Certa): Isaac Bardavid

Mel Brooks (Melephant Brooks): Júlio Chaves

Carl Reiner (Carl Rinoceronte): Hélio Ribeiro

Carol Burnett (Chairol Burnett): Selma Lopes

Betty White (Bitey White): Maria da Penha

Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro

James Hayward Brinkley (Ator britânico): Fernando Mendonça

Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues

Aloma Wright (Costa): Gabriella Bicalho

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar

Addison Andrews (Ervitor): Arthur Móras

Mila Crespo (Evânia): Letícia Japiassú

Imani Prior (Ervera): Luna Rabelo

Jeff Pidgeon (Letras): Philippe Maia


Fonte: Créditos Disney, Dublagem Fandom


  LEIA MAIS...

Ela é o Cara (She's the Man) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-05-2025, 10:36

[ATTACH=CONFIG]102073[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney Cesar

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo


ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Bynes (Viola Hastings / Sebastian Hastings): Beta Cinalli

Channing Tatum (Duke Orsino): Danilo Diniz

Laura Ramsey (Olivia Lennox): Glaucia Franchi

Vinnie Jones (Técnico Dinklage): Sidney César

David Cross (Diretor Horatio Gold): Vitor Coldibelli

Julie Hagerty (Daphne Hastings): Tininha Godoi

Robert Hoffman (Justin Drayton): Renato Jardim

Alexandra Breckenridge (Monique Valentine): Nathalia Guillen

Jonathan Sadowski (Paul Antonio): Roberto Moreno

Amanda Crew (Kia): Luciana Minei

Jessica Lucas (Yvonne): Marcela Tachibana

Brandon Jay McLaren (Toby): Alex Minei

Clifton MaCabe Murray (Andrew): Alisson Castanho

James Snyder (Malcolm Festes): Rafael Santi

James Kirk (Sebastian Hastings): Rafael Camacho

Emily Perkins (Eunice Bates): Thayna Cavalcanti

Robert Torti (Treinador Pistonek): Juliano Luccas

Lynda Boyd (Cheryl): Vanessa Scorsoni

John Pyper-Ferguson (Roger Hastings): Juliano Luccas

Colby Wilson (Potensky): Francisco Freitas

Locutor: Eli Moreno

Outras Vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachibana


Fonte: Créditos da Distribuidora, Moon Knight


  LEIA MAIS...

Amor e Batatas (Gamjayeonguso)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 05-05-2025, 01:07

   

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond e Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


Elenco Principal:

Lee Sun-Bin (Kim Min-Kyung): Nany Assis

Kang Tae-Oh (So Baek-Ho): Eduardo Drummond
Kim Ga-Eun (Lee Ong-Ju): Natália Alves

Shin Hyun-Seung (Kim Hwan-Kyung): Silvio Gonzalez

Lee Hak-Joo (Park Ki-See): Renan Ribeiro


Elenco Secundário:

Kim Ji-A (Jang Seul-Gi): Amanda Manso

Kwak Ja-Hyoung (Ko Jung-Hae): Nando Sierpe

Nam Hyeon-Woo (Kwon Hee-Dong): João Victor Granja
Nam Jung-Woo (Lee Seung-Hoon): Manolo Rey

Woo Jung-Won (Ju Seung-Hee): Marcela Duarte

Yoo Seung-Mook (Bu Jae-Joong): Raul Labancca


Participações:

Cha Mi-Kyung (Presidente Wang): Márcia Morelli
Hong Eun-Chul (Choi): Marcus Jardym
Hong Suk-Bin (Senhor Park): Mauro Horta (1ª voz - Ep. 02) / ? (2ª voz - Ep. 12)
Hwang Jung-Min (Sra. Jjeon): Mônica Rossi
Jun Joon-Woo (Kim Jin-Su): Thadeu Matos
Jung Ja-Young (Presidente da Sunnyeo Food): Ronaldo Júlio
Jung Sin-Hye (Yoon Hee-Jin): Gabriela Medeiros
Lee Da-Yeon (Monk Sung Joo): Alexandre Maguolo
Lee Sang-Hee (Byun Chang-Sik): Renato Rosenberg
Kim Cha-Yoon (Choi Ji-Hyun): Camilla Andrade
Kim Huong Ji-Yun (Paeng): Camilla Andrade
Kim Kyeong-Ryong (Cidadão da Vila): Mário Jorge Andrade
Kim Kyu-Cheol (Hong Soon-Ik): Renato Rosenberg (1ª voz - Ep. 01) / Márcio Simões (2ª voz - Ep. 12)
Kim Min-Suk (Presidente Kang): Caio Guarnieri
Myung Jae-Hwan (Michael Lee): Alexandre Drummond
Park Eun-Young (Sra. Park): Élida L'Astorina
Ryu Tae-Ho (Senhor Choi): Luiz Carlos Persy
Shim Ji-Yoo (Ko Su-Jin): Letícia Reyes
Shin Yun-Suk (Sra. Hong): Marize Motta
Song Hoon (Senhor Park): Daniel Müller
Son Ji-Yoon (CEO Yoon): Fernanda Baronne
Yoon Jeong-Seob (Lee Chung-Hyeon): Thiago Fagundes

Yoo Yeong (Funcionário): Cláudio Galvan (Ep. 01)
Não Creditado (Médico): Felipe Drummond (Ep. 01)
Lin Da-Jeon (Cabeleireira): Marcia Coutinho (Ep. 03)
Não Creditada (Recepcionista): Flavia Fontenelle (Ep. 04)
Min Dae-Sik (Funcionário): Philippe Maia (Ep. 05)
Ha Gyu-Rim (Funcionária): Rita Ávila (Ep. 05)
Sung Ji-Ru (Funcionário da Empresa de Batata Doce): Marcelo Garcia (Ep. 10)
Kim Min-Hye (Funcionária da Empresa de Batata Doce): Flávia Drummond (Ep. 10)
Kim Young-Sun (Cozinheira do Restaurante): Marlene Costa (Ep. 10)
Bae Hyun-Kyung (Funcionário): Sérgio Moreno (Ep. 12)
Jang Eun-Seo (Funcionária): Isabelle Cunha (Ep. 12)
Park Sil-Rim (Visitante): Jéssica Vieira (Ep. 12)

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Angélica Borges, Cacá Carvalho, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Flávia Drummond, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Giovanna Valois, Hannah Buttel, Hércules Franco, Isabelle Cunha, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Marlene Costa, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Rafael Pinheiro, Renato Rosenberg. Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Lady Gaga: Glory


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2025, 14:54

[ATTACH=CONFIG]102027[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago


ELENCO DE DUBLAGEM[/B

Lady Gaga: Carol Crespo

Sophie Wilkinson: Luísa Viotti

Nick Levine: Felipe Drummond

Mark Ronson: Gil Mesquita

Maria Pendolino (Narração): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Linn Jardim, Reinaldo Simões, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Casamento do Urso Caramelo / O Segredo da Ursa Clara (Brown Bear's Wedding / White Bear's Secret)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

matheus153854, 04-05-2025, 05:08

[ATTACH=CONFIG]102021[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / Televisão (TV Cultura) / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Joss Ackland (Urso Caramelo): Luiz Antônio Lobue

Helena Bonham Carter (Ursa Clara): Neide Pavani

Hugh Laurie (Coruja Moncho): Sérgio Rufino

Hugh Laurie (Ratinho): Ézio Ramos

Locução: Francisco Borges


  LEIA MAIS...