As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Outro Pequeno Favor (Another Simple Favor)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 01-05-2025, 23:17

[ATTACH=CONFIG]102074[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

ADAPTAÇÃO:
Guy Damke



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Kendrick (Stephanie Smothers): Priscila Franco

Blake Lively (Emily Nelson / Charity / Hope e Faith McLanden): Letícia Quinto

Henry Golding (Sean Townsend Nelson): Raphael Rossatto

Andrew Rannells (Darren): Márcio Araújo

Bashir Salahuddin (Detetive Summerville): Francisco Júnior

Elizabeth Perkins (Margaret McLanden): Denise Reis

Michele Morrone (Dante Versano): Gabriel Noya

Elena Sofia Ricci (Portia Versano): Lúcia Helena

Allison Janney (Tia Linda McLanden): Cecília Lemes

Alex Newell (Vicky): Maya Catana

Kelly McCormack (Stacy): Priscilla Concepcion

Holmes (Val, Conselheira do Acampamento): Tatiane Keplmair

Max Malatesta (Detetive Antonio Lucchese): César Marchetti

Jake Tapper (ele mesmo): Nestor Chiesse

Sylvia Sakellaridis (Comissária de Bordo): Raquel Marinho

Anita Pititto (Camareira do Hotel): Rosa Maria Baroli

Outras Vozes:
Amazyles Almeida, Davi Martins, Flora Paulita, Heitor Assali, Leticia Celini, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rodrigo Cagiano.


Fonte: Créditos Amazon, Akuma, Paseven


  LEIA MAIS...

Fã ou Hater? (La Más Fan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Thiago., 01-05-2025, 17:21

[ATTACH=CONFIG]101965[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kate del Castillo (Lana Cruz): Adriana Pissardini

Diana Bovio (Polly Melgar): Kate Kelly Ricci

Gabriel Nuncio (Aristóteles Orozco): Nestor Chiesse

Hugo Catalán (Roberto Belmonte): Pierre Bittencourt

Ana Gonzalez Bello (Paola): Tatiane Keplmair

Dariana Delbouis (Greta): Mariana Evangelista

Ricardo Esquerra (Gonzalo Siqueiros): Henrique Reis

Amaranta Ruiz (Sam): Maria Cláudia Cardoso

Emma Ramos (Carmen): Angélica Santos

Daniel Raymont (Paul Kitchener): Francisco Brêtas

Outras Vozes:
Alex Morales, Alexandre Apolinário, Carol Sodré, Cassiano Ávila, César Marchetti, Cristina Rodrigues, Diego Marques, Faduli Costa, Felipe Galvão, Felipe Marques, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Giovanna Calegaretti, Jacque Souza, Layana Cattoni,, Paula Miyakava, Rick Amauri, Rogério César, Thiago Marques


Fonte: Créditos da Netflix, Thiago.


  LEIA MAIS...

Trato Feito: Reino Unido (Pawn Stars UK)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-05-2025, 16:09

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcSGeHOm8ihiwRz24zKbAZt...PT2rM1kQ&s]

ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)


ELENCO

Loja Regal Pawn

Mark Manning: Francisco Brêtas

Mark Holland: César Marchetti

Vicki Manning: Flávia Narciso

Simon Penworth: Fábio Moura


Participações

Rick Harrison: Guilherme Lopes


Outras Vozes:
Carlos Campanile, Fritz Gianvito, Hélio Vaccari, Ítalo Luiz, Luiz Carlos de Moraes, Marco Aurélio Campos, Melissa Garcia, Michel di Fiori, Rosely Gonçalves, Silas Borges, Silvio Giraldi, entre outros.


  LEIA MAIS...

Viagem Fantástica (The Fantastic Journey)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

taz, 01-05-2025, 12:38

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Alberto Perez


Elenco Principal


Jared Martin (Varian): André Filho

Carl Franklin (Dr. Fred Walters): Silvio Navas

Ike Eisenmann (Scott Jordan): Mara di Carlo

Katie Saylor (Liana): Neuza Tavares

Roddy McDowall (Dr. Jonathan Willaway): Rodney Gomes


Participações - 1ª Temporada


Albert Stratton (IL-tar): Milton Luís
Amy Joyce (Masel): Nair Amorim
Beverly Todd (Connell): Nelly Amaral
Bobby Eilbacher (Sigma): Carlos Marques
Brian Patrick Clarke (Daniel): Allan Lima
Bud Kenneally (Escalus): Telmo de Avelar
Burt Douglas (Radison): Isaac Bardavid
Byron Chung (George): Carlos Marques
Carole Demas (Krysta): Sônia Ferreira
Charles Walker (Obril): Newton Martins
Cheryl Ladd (Natica): Nair Amorim
Christina Hart (Gwenith): Marlene Costa
Cosie Costa (Delta): Ionei Silva
Crofton Hardester (Michael): Waldemar Rocha
Dale Robinette (Kedryn): Isaac Bardavid
Dax Xanos (O Cavaleiro): Newton Martins
Don Adams (Locutor de aeroporto - voz): Alberto Perez
Don Knight (Paget): Orlando Prado (1ª voz; 1.01) / Alberto Perez (2ª voz; 1.02)
Ellen Weston (Maera): Sônia Ferreira
Frank Corsentino (Toren): Alberto Perez
Gerald McRaney (Thomas): Paulo Pinheiro
Ian McShane (Sir James Camden): Isaac Bardavid
Ian John Tanza (Inferior): Ionei Silva
Jack Stauffer (Andy): Orlando Prado
Jason Evers (Atar): Guálter França
Jim Poyner (Roland): Carlos Marques
Joan Collins (Rainha Halyana): Sônia Ferreira
John David Carson (Cyrus): Carlos Marques
John Saxon (Cônsul Tarant): Isaac Bardavid
Johnny Doran (Nikki): Carlos Marques
Jonathan Goldsmith (Zaros): Ionei Silva
Julie Cobb (Adrea): Carmen Sheila
Karen Somerville (Jill Sands): Nair Amorim
Leif Erickson (Ben Wallace): Jomeri Pozzoli
Lenore Stevens (Lara): Marlene Costa
Lester Fletcher (Chef): Isaac Bardavid
Lew Ayres (Rayat): Magalhães Graça
Lynn Borden (Enid Jordan): Sônia Ferreira (1ª voz; 1.01) / Nair Amorim (2ª voz; 1.09)
Marj Dusay (Rachel): Nelly Amaral
Mark Lambert (Alfa): Isaac Bardavid
Mary Ann Moble (Rhea): Sônia Ferreira
Mary Frann (Roxanne): Carmen Sheila
Mel Ferrer (Appolonius): Guálter França
Mike Road (Fonte - voz): Pietro Mário
Morgan Paull (Argon): Ionei Silva
Nicholas Hammond (Tye): Orlando Prado
Paul Mantee (Morgan): Isaac Bardavid
Richard Jaeckel (York): Celso Vasconcellos
Richard Lawson (Barker): Alfredo Martins
Robert Patten (Luther): Paulo Pinheiro
Ron Burke (Robert): Pietro Mário
Scott Brady (Carl Johanson): Allan Lima
Scott Thomas (Professor Paul Jordan): Álvaro Aguiar
Stanley Bennett Clay (Beta): João "Jaci" Batista
Susan Howard (Eve Costigan): Marlene Costa
Tom McCorrey (Scar): Alberto Perez
Victor Mohica (Baras): Alfredo Martins
William O'Connell (Simkin): Paulo Pinheiro

Placas: André Filho (1.01)

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Alberto Perez, Allan Lima, Guálter França, José Santana, Marlene Costa, Paulo Pinheiro, Pietro Mário.


Fontes: Dublagem Brasileira, Taz


  LEIA MAIS...

Um Amor no Paraíso (Cheonkukboda Areumdawoon)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 01-05-2025, 03:56

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Ana Luisa Ferrari / Gabriela Meira


Elenco Principal

Kim Hye-Ja (Lee Hae-Sook):  Rosa Maria Baroli

Son Suk-Ku (Ko Nak-Joon - jovem): Raphael Rossatto

Han Ji-Min (Som-I): Kandy Kathy Ricci

Cheon Ho-Jin (Diretor do Centro de Apoio): Mauro Ramos

Ryu Deok-Hwan (Pastor): Heitor Assali


Elenco Secundário

Jung Ji-Ahn (Desalmada): Samira Fernandes

Lee Jung-Eun (Lee Young-Ae): Silvia Suzy

Yoo Hyeon-Soo (Mandu): Gab Romúti


Participações - 1ª Temporada

Choi Hee-Jin (Sonya): Patrícia "Patt" Souza
Joo Boo-Jin (Park Gap-Rye): Rosana Beltrame
Jo Woo-Jin (Ceifador): César Marchetti
Jung Sun-Chul (Park Cheol-Jin): Ricardo Sawaya
Kim Choong-Gil (Jjampong): Gabriel Noya
Lee A-Joo (Han Gyeong-Ja): Luiza Caspary
Lee Yong-Ryul (Benji): Rodrigo Araújo
Park Woong (Nak-Joon - idoso): Walter Cruz
Shin Min-Jae (Jjajang): Ramon Campos
Kim Ki-Hwan(Jang Gi-Hwan): Dlaigelles Silva
Não Creditado (Lee Hae-Sook - jovem): Luciana Baroli

Kim Tae-Yoon (Filha do Devedor): Paola Molinari (Ep. 01)
Jung Ye-Na (Guia): Priscila Franco (Ep. 01)
Lee Young-Joo (Senhora do Dinheiro): Isabel de Sá (Ep. 01)
Park Eun-Woo (Entrevistadora): Giovanna Calegaretti (Ep. 01)

Outras Vozes:
Alex Barone, Alexandre Marconato, Ana Paula Cadamuro, Angélica Santos, Carla Martelli, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, Criss Paiva, Duda Sampaio, Erica Kou, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabriel Noya, Giovanna Calegaretti, Henrique Reis, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Lucas Miagusuku, Luciana Baroli, Luis Pimenta, Luiz Amorim, Marina Mafra, Mateus Todeschini, Nelson Machado, Paola Molinari, Patrícia "Patt" Souza, Pietro Takeda, Priscila Franco, Ramon Campos, Ricardo Daunt, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame, Samira Fernandes, Shallana Costa, Suzete Piloto, Thay Bergamin, Thiago Zambrano, Vannessa Mello.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Alasca ao Extremo (Edge of Alaska)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-05-2025, 00:17

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcSLdTrpfsAIikSJ4q14Zsi..._2oVDXlQ&s]

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Neil Darish: Fernando Perón

Mark Wacht: Alexandre Soares

Jenny Rosenbaum: Beatriz Meinberg

Gary Green: Roberto Leite

Jeremy Keller: Adriano Paixão

Tim Mischel: José Carlos Guerra

Bjorn Keller: Enrico Espada


John Beach (Narração): Fernando Uzeda

Locução: Milu Müller

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Bruno Dias, Dado Monteiro, Fernanda Bock, Fernando Prata, Jorge Cerrutti, Karen Ramalho, Márcia del Mônaco, Mário Spatzziani, Renata Villaça, Robson Viggiani, Rodrigo Araújo, Ronaldo Artnic, Shallana Costa, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tiaggo Guimarães, Vagner Santos, Wilken Mazzei, entre outros.


  LEIA MAIS...

Alasca: A Última Fronteira (Alaska: The Last Frontier)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-05-2025, 00:03

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcSIxSys2DDfcL-T1X5CiAt...QGs8llKw&s]

ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Atz Kilcher: Walter Cruz

Otto Kilcher: Paulo Ávila

Charlotte Kilcher: Rosana Beltrame

Elvin Kilcher: Marco Aurélio Campos

Eve Kilcher: Veridiana Benassi

Jane Kilcher: Cássia Biscéglia

August Kilcher: Raphael Ferreira

Shane Kilcher: Dláigelles Silva


Bray Poor (Narração): Ricardo Sam

Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Alex Morales, Alfredo Rollo, Alna Ferreira, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Fátima Silva, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Heitor Assali, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Letícia Celini, Marcelo Pissardini, Marco Nepomuceno, Patrícia Scalvi, Ricardo Sawaya, Roseli Silva, Silvia Suzy, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Thunderbolts*


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

JRules, 30-04-2025, 22:52

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Florence Pugh (Yelena Belova / Viúva Negra ): Carina Eiras

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Marcos Souza

Wyatt Russell (John Walker / Agente Americano): Fernando Lopes

Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Sabrina Miragaia

Lewis Pullman (Robert "Bob" Reynalds / Sentinela): Caio Guarnieri

David Harbour (Alexei Shostakov / Guardião Vermelho): César Marchetti

Hannah John-Kamen (Ava Starr / Fantasma): Paola Molinari

Julia Louis-Dreyfus (Valentina Allegra de Fontaine): Mariangela Cantú

Geraldine Viswanathan (Mel): Isabella Simi

Wendell Pierce (Congressista Gary): Malta Júnior

Gabrielle Byndloss (Olivia Walker): Teline Carvalho

Regina Ting Chen (Repórter): Gabriella Bicalho

Outras Vozes:
Aline Guioli, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Cauê Enzo, Claudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Gabriella Bicalho, Izabel Lira, Lacarv, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Letícia Reyes, Luísa Viotti, Marcelle Bretas, Márcia Coutinho, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Tatá Guarnieri e Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Disney, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Aeon Flux (Æon Flux)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 30-04-2025, 22:06

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Locomotion)



Elenco Principal:

Denise Poirier (Æon Flux): Alessandra Araújo

John Rafter Lee (Trevor Goodchild): Felipe Di Nardo


Participações - 3ª temporada

Elizabeth Sampson (Hedrick): Rosely Gonçalves (3.01)/ ? (3.06)
Joseph Drelich (Clavius): Bruno Rocha (3.01)
Julia Fletcher (Sarah Salient): Raquel Marinho (3.01)
Patrick Stretch (Gildemere): Armando Tiraboschi (3.01)
Andrea Carvajal (Una): Cecília Lemes (3.02)
Matt K. Miller (Ilbren): Emerson Caperbat (3.02)
Phil Brotherton (Narik): Ronaldo Artnic (3.02)
Grace Whitefeather (Sybil): Tânia Gaidarji (3.03)
Paul Raci (Onan): Guilherme Lopes (3.03)
Julia Fletcher (Scaphandra): Fátima Noya (3.04)
Mark Mars (Sinnah): Fábio Tomasini (3.04 e 3.10)
Paul Raci (Tweeka): Eudes Carvalho (1ª fala)/ Renato Master (2ª fala) (3.04)/ Ronaldo Artnic (3.10)
Steffan Chirazi (Fat Boy): Renato Master (3.04)/ ? (3.10)
Adam Paul (Nadir Zenith): Orlando Viggiani (3.05)
Shawn Cuddy (Celia): Raquel Marinho (3.05)
Alex Fernandez (Emon): Luiz Laffey (3.06)
Morgan Creaves (Rordy): Affonso Amajones (3.06)
Susan Turner-Cray (Muriel): Rosely Gonçalves (3.06)
Taichi Erskine (Garoto): Marcelo Campos (3.07)
C.W. Morgan (Bargeld): Alexandre Marconato (3.08)
Christianne Hauber (Diretora Lorna): Isaura Gomes (3.09)
Julia Fletcher (Benzenhurst): Silvia Suzy (3.09)
Steffan Chirazi (Bambara): Guilherme Lopes (3.09)

Placas: Renato Soares (3.06)

Narração e Titulos dos episódios: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fernanda Bullara, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Raul Schlosser, Renato Soares, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, entre outros.


  LEIA MAIS...

Tudo por Ouro (Bering Sea Gold: Under the Ice)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 30-04-2025, 22:05

[ATTACH=CONFIG]101973[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Theater)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Pomrenke: Henrique Canales

Kris Kelly: Ricardo Sawaya

Emily Riedel: Amazyles de Almeida

Zeke Tenholf: Felipe Zilse

Vernon Adkison: Walter Cruz

Scott Meisterheim: Fernando Perón


Mike Rowe (Narração): Valvênio Martins

Placas: Orlando Viggiani

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Armando Tiraboschi, César Tunas, Diego Marques, Fábio Azevedo, Francisco Júnior, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, Heitor Assali, Henrique Reis, Jussara Marques, Luciana Baroli, Marco Antônio Abreu, Mckeidy Lisita, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Roberto Leite, Rodolfo Novaes, Rogério César, Spencer Toth, entre outros.


  LEIA MAIS...