Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sobreviventes do Gelo (Ice Lake Rebels)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 29-04-2025, 15:58

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTS7mJy84suUWGCpaMrx4u...F8kGelrQ&s]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Theater)


ELENCO DE DUBLAGEM

Allyce Hervieux: Shallana Costa

Stephan Hervieux: Alex Morales

Mike Harrison "Pike": Armando Tiraboschi

Randy Sibbleston: Luiz Laffey

Brian Abbott: Fábio Moura

Ragnar Wesstrom: Cassius Romero


Jeffrey Johnson (Narração): Valvênio Martins

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Henrique Canales, Isabel de Sá, Jorge Cerrutti, Júnior Nannetti, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Paulo Ávila, Paulo Porto, Orlando Viggiani, Rodrigo Firmo, Thiago Zambrano, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Casa pra Quem Descasa (Unspouse My House)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 29-04-2025, 15:06

[ATTACH=CONFIG]101971[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (HGTV)


ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Orlando Soria: Márcio Marconato


Placas: Valvênio Martins / Orlando Viggiani

Outras Vozes:
Alex Barone, Amanda Cappia, Bianca Alencar, Bruno Porto, Camila Castellani, Carmen Cozzi, César Marchetti, Cláudia Victória, Denise Reis, Felipe Grinnan, Guilherme Maia, Jacque Souza, Júlia Ribas, Kátia Campos, Letícia Celini, Mabel Cezar, Maíra Paris, Márcia Regina, Paulo Porto, Pedro Volpato, Raphael Ferreira, Renato Cavalcanti, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Rosana Beltrame, Sandra Mara Azevedo, Tarsila Amorim, Vinícius Falabella, Vii Zedek, Zayra Zordan, entre outros.


  LEIA MAIS...

Chrome Underground


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 29-04-2025, 14:38

[ATTACH=CONFIG]101970[/ATTACH]

ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theater)


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew McLaren: Ricardo Fábio

Yusuf Johnson: Robson Kumode

Antonio Brunet: Marcelo Salsicha

Richard Biele: Heitor Assali


Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Seidl, Daniel Figueira, Fábio Azevedo, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Henrique Reis, Jussara Marques, Leonardo Camillo, Letícia Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Pierre Bittencourt, Rodrigo Horta, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Mistérios no Museu (Mysteries at the Museum) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 29-04-2025, 13:24

[ATTACH=CONFIG]102035[/ATTACH]


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Science)


ELENCO DE DUBLAGEM

Don Wildman (Narração): Alex Barone

Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Marconato, André Rinaldi, Ângela Couto, Antônio Moreno, Bruno Dias, Carol Ruis, Cássia Biscéglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Dalton Barone, Denise Reis, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Silva, Elcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Heitor Goldfluss, Henrique Canales, Ivete Jayme, Júlia Ribas, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Letícia Bortoletto, Lika Pires, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mário Luiz Augelli, Marisa Matos, Mauro Castro, Melissa Lucena, Michel di Fiori, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcellos, Roberto Leite, Rosa Barcellos, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vagner Fagundes, Veridiana Benassi, Waldemar Dias, Wellington Lima, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Mortos que Caminham (Merrill's Marauders) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 29-04-2025, 09:05

[ATTACH=CONFIG]101915[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Chandler (General Brigadeiro Frank D. Merrill): Darcy Pedrosa

Ty Hardin (Segundo-Tenente Lee Stockton): Ricardo Schnetzer

Peter Brown (Bullseye): Ettore Zuim

Andrew Duggan (Capitão Abraham Lewis Kolodny): José Santa Cruz

Will Hutchins (Chowhound): Eduardo Borgerth

Claude Akins (Sargento Kolowicz): Paulo Pinheiro

John Hoyt (General Joseph Stilwell): Dario Lourenço

Jack C. Williams (Médico): Leonel Abrantes

Chuck Hicks (Cabo Doskis): Hamilton Ricardo

Vaughan Wilson (Bannister): Newton Martins

Pancho Magalona (Taggy): Garcia Júnior

Paul Edwards (Chris): Marcelo Meirelles

Imagem de arquivo: Joseph W. Stillwell: Dario Lourenço

Narração e Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Hércules Franco, Manolo Rey, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Selton Mello.


  LEIA MAIS...

Carson MacCormac


Artistas    1 Respostas

rafaelblemos, 29-04-2025, 00:27

   


Dubladores:


Wirley Contaifer - Shazam!, Shazam! Fúria dos Deuses

Daniel Figueira - O Palhaço no Milharal

Lipe Volpato - Uma Garota de Muita Sorte


Seriado: Bruno Camargo - Participação em Minha Vida com a Família Walter

Seriado: Rafael Rodrigo - Participação em October Faction

Seriado: Vitor Mello - Participação em Locke & Key


  LEIA MAIS...

The Gorilla God's Go-To Girl


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 28-04-2025, 23:45

   


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Lucas Almeida



Personagens Principais

Kanna Nakamura (Sofia Reeler): Marcella Almeida

Takeo ?tsuka (Louis Scarrel): Bruno Casemiro


Personagens Secundários

Reiji Kawashima (Isaac Sean): Gustavo Fonseca

Takuma Nagatsuka (Eddie Pheles): Lucas Almeida

Nozomi Yamamoto (Carissa): Mariana Pozatto

Shugo Nakamura (Arnschent Adler): Ed Bernardes

Shunichi Toki (Sin Qualle): Evaldo Pereira

Hinata Tadokoro (Victor Vork): Dado Monteiro

Takuya Sat? (Ernst Cheval): Fernando Ferraz

Y?ichir? Umehara (Leohard): Paulo Matos "Matosu"

Ky?ka Moriya (Alene): Feh Dantas

Nobuo Tobita (Diretor): Hélio Vaccari


Outros Personagens

Sakurai Miyuki (Amiga da Carissa #1): Yasmim Reis

Akechi Riko (Amiga da Carissa #2): ?

Katsumi Fukuhara (Cecil): Lucas Burgani


Participações por Episódios

Shinya Takahashi (Chefe): Alessandro Imperador (ep. 3)
Rei? Tsuchida (Keith): Rony Frauches (ep. 5)
Tomohiro Ono (Lloyd): Gabriel Bueno (eps. 5, 7)
Naoko Nokubi (Chase Esan): ? (ep. 8)
Kento Hama (Gilbert Casatka): Renan Vidal (ep. 9)


Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Amanda Lampert, André Colozio, Bruno Azevedo, Gabriel Bueno, Gabriel Ruivo, Hellen Vasconcellos, Hélio Vaccari, Lilian Prado, Paulo Matos 'Matosu', Rafael Schubert, Tom Rogé, Yasmim Reis, entre outros.


  LEIA MAIS...

Witch Watch


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 28-04-2025, 23:40

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


Personagens Principais:

Rina Kawaguchi (Nico Wakatsuki): Isabella Guarnieri

Ryōta Suzuki (Morihito Otogi): Ítalo Luiz

Kōhei Amasaki (Kanshi Kazamatsuri): Marcus Pejón

Naomi Ōzora (Kanna): Agatha Paulita

Kaito Ishikawa (Keigo Magami): Yuri Chesman

Aoi Yūki (Keiko): Stephany Custodi

Kaito Ishikawa (Wolf): Yuri Chesman

Aoi Yūki (Wolfy): Stephany Custodi

Yūki Wakai (Miharu Kiryū): Luiz Henrique Amorim 

Manaka Iwami (Miharun): Juliana Máximo


Personagens Secundários

Tomori Kusunoki (Nemu Miyao): Mariana Evangelista 

Yōhei Azakami (Rei Fujiki): Rodrygo Gomes


Colégio Asunaro

Mikako Komatsu (Yuri Makuwa): Samira Fernandes

Rie Takahashi (Kara Minami): Carol Sodré

Konomi Kohara (Kukumi Ureshino): Anna Giulia Chantre

Yū Serizawa (Suzuka Kiyomiya): Bruna Quinto


Conselho Estudantil

Yoshitsugu Matsuoka (Tenryū Kiyomiya): Vitor Mello

Miyuki Sawashiro (Ibara Ibu): Bia Dellamônica

Jun Fukuyama (Yuzuru Kenmochi): Vyni Takahashi 

Noriko Hidaka (Hiro Takumi): Ma Zink

Rie Kugimiya (Syrup): Nina Medeiros

Misaki Kuno (Kuromitsu): Nina Medeiros

Kenta Miyake (Burst): Dláigelles Silva

Jun Fukushima (Kyōki Saiko): Rodrigo Andreatto

Hikaru Midorikawa (Daiki Sakai Mk. II): Gabriel Ebling


Parentes

Katsuyuki Konishi (Reiji Otogi): Felipe Grinnan

Nana Mizuki (Ibuki Wakatsuki): Kate Kelly Ricci

Masashi Ebara (Masumi Kiryu): Mauro Ramos / Guilherme Maia (jovem)

Kenichirō Matsuda (Pai da Kara): Dláigelles Silva

Yumi Kakazu (Mãe da Kara): Carla Martelli


Feiticeiros

Kujira (Ayako Makinose): Lúcia Helena

Kazuyuki Okitsu (Ryohei Fuchi): Raphael Ferreira


Uron Mirage

Ryōko Shiraishi (Utsuro Akizuki): Bruno Camargo

Hiroyuki Yoshino (Oboro Namizaki): João Vitor Mafra

Hiro Shimono (Sagiri Kusama): Gabriel Martins

Tomokazu Sugita (Zack Balan): Rogério César

Hōchū Otsuka (Comandante Fuwa): Cassius Romero

Ami Koshimizu (Honoka Shirafuji): Andressa Andreatto


Participações por Episódios

Kishō Taniyama (Momota): Yuri Chesman (ep. 1)
Hinata Sato (Momota criança): Pedro Volpato (ep. 1)
Mitsuo Iwata (Saruwatari): Felipe Zilse (ep. 1)
Toru Sakurai (Yamamoto): Glauco Marques (ep. 1)
Genki Muro (Inuzuka): Vagner Fagundes (ep. 1)
Yūki Kyoka (Mulher): Kate Kelly Ricci (ep. 1)
Aoi Ichikawa (Takashi Isshiki): Vyni Takahashi (ep. 2)
Genki Muro (Arashi Komeran): Agyei Augusto (ep. 2)
Haruki Ishiya (Kowashi Hara): Daniel Figueira (ep. 2)
Hinata Satō (Ena Iruse): Kate Kelly Ricci (ep. 2)
Hiroaki Okuda (Tsuyoshi Ishii): Vinicius Fagundes (ep. 2)
Yukihiro Nozuyama (Suberu Koboke): Caio Falabella (ep. 2)
Genki Muro (Yuki Arisuki): Vinicius Fagundes (eps. 2, 5, 17)
Haruki Ishiya (Kowashi Hara): Daniel Figueira (eps. 2, 5)
Sōshirō Hori (Dono do cachorro): Rogério César (ep. 3)
Minoru Inaba (Livro das profecias): Rogério César (ep. 3)
Shigeru Chiba (Chuvisco): Adrian Tatini (ep. 4)
Ryōtarō Okiayu (Roupa enfeitiçada): Douglas Guedes (ep. 4)
Masayuki Oshita (Gen Tachibana): Wellington Lima (ep. 4)
Yuki Kyoka (Menino): Stephany Custodi (ep. 4)
Ryūnosuke Watanuki (Vendedor): Ian Luz (ep. 4)
Shūnichi Maki (Espírito livre): Paulo Porto (ep. 4)
Hayato Fujii (Professor Yajuro Igari): Wellington Lima (ep. 5)
Yuka Iwahashi (Enfermeira): Bruna Mass (ep. 6)
Atsushi Tamaru (Ishii): João Vitor Mafra (ep. 6)
Ikumi Hasegawa (Garota da confissão): Nina Medeiros (ep. 6)
Tetsu Inada (George): Cassius Romero (ep. 6)
Saeko Akiho (Esposa do George): Lúcia Helena (ep. 6)
Satomi Arai (Setsuko Kiyomiya): Lúcia Helena (ep. 7)
Takashi Matsuyama (Diretor): Marco Antônio Abreu (ep. 8)
Tarusuke Shingaki (Ator do Yuichiro Sugata): Caio Falabella (ep. 8)
Aoi Koga (Atriz da Hanaoka): Letícia Celini (ep. 8)
Chiaki Takahashi (Atriz da esposa): Flora Paulita (ep. 8)
Masaya Fukunishi (Hironaka): Márcio Vaz (ep. 8)
Riko Akechi (Filho do Hironaka): Bruna Mass (ep. 8)
Keita Koga (Narrador do programa): Cassius Romero (ep. 8)
Kenichirō Matsuda (Pai da Kara): Dláigelles Silva (eps. 9, 18)
Yumi Kakazu (Mãe da Kara): Carla Martelli (eps. 9, 18)
Hinata Satō (Prima da Kara): Manuela Origuella (ep. 9)
Daiki Yamashita (Jun Horai): Lipe Volpato (ep. 9)
Yume Miyamoto (Ann Nikura): Gigi Patta (ep. 9)
Yukihiro Nozuyama (Muto): Diego Marques (ep. 11)
Akiko Hiramatsu (Mãe do Keigo): Karen Ramalho (ep. 12)
Marina Inoue (Mãe do Miharu): Rebeca Zadra (ep. 15)
Mitsuo Iwata (Sr. Minechi): Mauro Eduardo Lima (ep. 17)
Aino Shimada (Ayako Makinose jovem): Flora Paulita (ep. 18)
Yū Sasahara (Rin Fuwa): Luísa Horta (ep. 18)
Aya Hisakawa (Mãe do Morihito): Carla Martelli (ep. 19)
Kikuko Inoue (Maya Miyao): Tatiane Keplmair (ep. 20)
Wakana Kowaka (Treinadora): Ana Paula Cadamuro (ep. 20)
Rikuya Yasuda (Hamazaki): Bruno Camargo (ep. 22)
Kana Ichinose (Komugi Kurowa): Flávia Narciso (eps. 22, 24)
Yumiri Hanamori (Me Flagra no Limão Light): Michelle Giudice (ep. 23)
Nobuo Tobita (Barista do Café): Gab Romúti (ep. 24)
Yuka Iwahashi (Akagi): Jacque Souza (ep. 24)
Yūki Inoue (Nemoto): Lipe Volpato (ep. 24)
Masaya Fukunishi (Kujo): Gab Romuti (eps. 24, 25)
Yūki Shin (Hajime): Fernando Peiter (eps. 24, 25)
Hinata Satō (Sugiura): Jacque Souza (eps. 24, 25)


Wataru Komada (Narrador): Thiago Zambrano

Outras Vozes:
Anna Giulia Chantre, Agyei Augusto, Bianca da Costa, Bruna Mass, Caio Falabella, Camila Prandini, Carla Martelli, Daniel Figueira, Eduardo Spinelli, Felipe Forato, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernando Peiter, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gigi Patta, Giovanna Abad, Glauco Marques, Hannah Kupper, João Vitor Mafra, Júlia Ribak, Kate Kelly Ricci, Laura Luz, Letícia Celini, Lia Maria, Lipe Volpato, Manuela Origuella, Márcio Vaz, Marun Reis, Matheus Ferreira, Naara Sales, Pedro Volpato, Priscila Ferreira, Renato Cavalcanti, Rodrigo Firmo, Rogério César, Stephany Custodi, Thayná Marçal, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Victor Carneiro, Vinicius Fagundes, Vyni Takahashi.


  LEIA MAIS...

Iwájú


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

RHCSSCHR, 28-04-2025, 22:09

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Tarsila Amorim

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa


Elenco Principal:

Simisola Gbadamosi (Omotola "Tola" Martins): Rafaela Gonçalves

Siji Soetan (Bankole "Kole" Adesola): Agyei Augusto

Dayo Okeniyi (Bobatunde "Tunde" Martins): Davi Barbosa

Femi Branch (Olabode "Bode" DeSousa): Max Grácio

Weruche Opia (Otin): Vanessa Mello

Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, André Luis Patricio, Caio Freire, Carlos Gesteira, Carlos de Niggro, Clodd Dias, Daiana Ribeiro, Dirce Couto, Elina de Souza, Fábio Neppo, Flávio Dias, Guilherme Leal, Inaê Santiago, Leandro Villa, Leonardo Freire, Lola Costa, Lorena Castro, Luís Henrique, Mariana Dias, Marilza Batista, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Matias Erisson, Paulo Gomiz, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Rita Almeida, Rosane Corrêa, Shirlena Marabilis, Tania Viana, Thiago Marques, Thór Junior, Vanderlan Mendes, Vany Américo.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Três Desejos para Cinderela (Tri orísky pro Popelku)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

taz, 28-04-2025, 20:00

[ATTACH=CONFIG]101904[/ATTACH]


MÍDIA:
Cinema³ / VHS¹²

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Hugo Schlesinger



ELENCO DE DUBLAGEM

Libuse Safránková (Cinderela): Beatriz Facker

Pavel Trávnícek (Príncipe): Orlando Viggiani

Carola Braunbock (Madrasta): Isaura Gomes

Rolf Hoppe (Rei): Gilberto Baroli

Karin Lesch (Rainha): Rosa Maria Baroli

Dana Hlavácová (Dora): Leda Figueiró

Jan Libícek (Preceptor): José Soares

Vítezslav Jandák (Kamil): Carlos Seidl

Jaroslav Drbohlav (Vítek): Ricardo Medrado

Vladimír Mensík (Vincek): Gastão Malta

Míla Myslíková (Governanta): Helena Samara

Milos Vavruska (Caçador): Francisco José

Jirí Ruzicka (Cozinheiro): Francisco José

Outras Vozes:
José Soares, Leda Figueiró.


Nota 1: Lançada em VHS (Nacional Video), com o título de 'Cinderela' (Fonte: Mundo VHS).
Nota 2: Na cópia em VHS não constam assinatura de estúdio e elenco de dublagem, apenas direção.
Nota 3: Presume-se.


  LEIA MAIS...