Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Maravilhoso Mágico de Oz: Parte 1 (Volshebnik Izumrudnogo Goroda. Doroga iz Zhyoltogo Kirpicha)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

JRules, 01-02-2025, 18:11

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / YouTube Filmes / Google Play Filmes / Apple TV (aluguel) / Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Ekatherina Chervova (Ellie Smith): Gabriella Pieri

Denis Vlasenko (Tobias "Totó" - voz): César Marchetti

Yevgeny Chumak (Espantalho): Ulisses Bezerra

Yuri Kolokolnikov (Homem de Lata): Alexandre Marconato

Artur Vakha (Leão Covarde - voz): Douglas Guedes

Dmitriy Chebotaryov (Urfin Djhyus): Faduli Costa

Svetlana Khodchenkova (Bastinda, A Bruxa do País Violeta): Tânia Gaidarji

Sofya Lebedeva (Anna Smith): Cássia Bisceglia

Egor Koreshkov (John Smith): Ricardo Sawaya

Aleksandra Bogdanova (Villina, A Feiticeira do País Amarelo): Raquel Marinho

Vasilina Makovtseva (Gingema, A Bruxa do País Azul): Karen Ramalho

Yana Sekste (Ramina, Rainha dos Ratos do Campo): Melissa Lucena

Outras Vozes:
Fabio de Castro, Karen Ramalho, Melissa Lucena, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Sakamoto Days


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 01-02-2025, 17:13

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Marvin Silva



Personagens Principais

Tomokazu Sugita (Taro Sakamoto): Nestor Chiesse

Nobunaga Shimazaki (Shin Asakura): Vini Estefanuto


Mercadinho Sakamoto

Ayane Sakura (Lu Shaotang): Simone Évanz

Nao T?yama (Aoi Sakamoto): Tatiane Keplmair

Hina Kino (Hana Sakamoto): Marina Mafra

Ryota Suzuki (Heisuke Mashimo): Daniel Figueira

Miyari Nemoto (Piisuke): Agatha Paulita


Order

Natsuki Hanae (Yoichi Nagumo): Vitor Mello

Taku Yashiro (Shishiba): Ítalo Luiz

Saori Hayami (Osaragi): Agatha Paulita

Hiroki Yasumoto (Hyo): Gabriel Noya (eps. 5-12) / Leonardo Caldas (eps. 13 em diante)

Satoshi Hino (Kanaguri): Felipe Grinnan


AAJ

Hiroki Maeda (Iriya): Walter Cruz

Masaya Matsukaze (Uda): Marcelo Campos

Masaaki Ihara (Inoda): César Marchetti

Yuki Ishikari (Takebi): Dado Monteiro


X

Daisuke Namikawa (Slurr): Bruno Marçal

Kazuyuki Okitsu (Kashima): Glauco Marques

K?ki Uchiyama (Gaku): Marcus Pejón

Setsuji Sato (Horiguchi): Nelson Machado

Chiaki Kobayashi (Apart): Gabriel Martins

Ryota Takeuchi (Minimalist): Rodrigo Nanal

Kosuke Toriumi (Saw): Ricardo Teles

Yuko Kaida (Dump): Fernanda Bullara


Danshokai

Mitsuru Ogata (Wang): Nelson Machado

Yasuyuki Kase (Son Hee): Dláigelles Silva

Yoshitaki Sasaki (Bacho): Francisco Júnior


Dondenkai

Yasuhiro Mamiya (Boiled): Francisco Júnior

Yumi Uchiyama (Obiguro): Rebeca Zadra

Taishi Murata (Tatsu): Diego Marques


Labo

Nobuhiko Okamoto (Natsuki Seba): Heitor Assali

Hiroshi Tsuchida (Asakura): Alex Barone

Seiichiro Yamashita (Tanaka): Ricardo Sawaya

Makoto Yasumura (Ishikawa): Felipe Zilse

Não-Creditado (Namiki): Jacque Souza


JCC

Kengo Takanashi (Usami): Adrian Tatini

Ayako Kawasumi (Misuno): Carla Martelli

Mari Hino (Atou): Hannah Kupper


Candidatos da JCC

M?A?O (Akira Akao): Mariana Evangelista

Daiki Yamashita (Seba Mafuyu): Robson Kumode

Ry?ichi Kijima (Sha Tupaca / Kill Baby): Ramon Campos

Hisako Kanemoto (Nao Toramaru): Jacque Souza

Tomoaki Maeno (Joichiro Kaji): Silas Borges


Outros Personagens

Masaaki Mizunaka (Lu Wutang): Diego Lima

Eiji Takemoto (Yutaro): Gabriel Noya

Masako Katsuki (Dona Miya): Patrícia Scalvi

Mamiko Noto (Rion Akao): ?


Participações por Episódios

Kenji Nomura (Chefe): Wellington Lima (ep. 1)
Shinji Kawada (Chefe da Dondenkai): Sérgio Corcetti (eps. 2, 3)
Kanehira Yamamoto (Pizza Nakajima): Rodrigo Horta (ep. 3)
Taro Kiuchi (Kurii Ningu): Gab Romúti (ep. 3)
K?suke Kiminarita (Herói): Dláigelles Silva (ep. 3)
Naoko Komatsu (Enfermeira): Priscila Franco (ep. 4)
Mutsumi Tamura (Shin criança): Ma Zink (eps. 8, 9)
Hironori Kond? (Pai do Yutaro): Faduli Costa (ep. 10)
Maki Kawase (Membro dos Floaters): Bruna Mass (ep. 13)
Eiji Hanawa (Pai do Apart): Renato Soares (ep. 15)
Natsumi Fujiwara (Apart criança): Ma Zink (ep. 15)


Houchuu Otsuka (Narrador): Dláigelles Silva


Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alex Morales, Alexandre Cruz, Bruna Mass, Caio Falabella, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Davi Merlo, Dora Rodrigues, Ed Bernardes, Érica Kou, Faduli Costa, Francisco Júnior, Gab Romúti, Gabriel Manetti, Giovanna Calegaretti, Guilherme Vieira, Hannah Kupper, Henrique Canales, Ítalo Luiz, Jussara Marques, Letícia Celini, Lúcia Helena, Marcella Almeida, Marcus Pejon, Marun Reis, Mayke Ziemann, Patt Souza, Paula Miyakava, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Raphael Souza, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério César, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Thiago Marques, Vii Zedek, Vitor Mello, Walter Cruz, Wellington Lima, Zeca Rodrigues, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Magic Maker: How to Make Magic in Another World (Magic Maker: Isekai Mahō no Tsukurikata)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-02-2025, 17:01

[Imagem: 146725.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
André Rinaldi / Luísa Horta

TRADUÇÃO:
Clara Campos



Personagens Principais

Megumi Han (Shion): Raphael Souza

Ai Kakuma (Marie): Helena Violante

Sora Amamiya (Rose): Rafa Calazans


Personagens Secundários

Yū Serizawa (Raffina): Paula Racy

Aoi Koga (Brigitte): Fernanda Vignolo

Naoya Miyase (Cole): Gabriel Neves

Masayuki Akasaka (Grast): Ramon Campos

Mitsuru Miyamoto (Gawain): Adriano Paixão

Megumi Toyoguchi (Emma): Lia Antunes

Kenyuu Horiuchi (Duque de Balfe): Orlando Viggiani

Shouto Kashii (Dr. Alphonse): Gabriel Claudino

Keita Tada (Dave): Diego Larrea

Ryuho Nagaoka (Huey): Filipe Teófilo


Participações por Episódios

Ryota Osaka (Shion - Pré-Reencarnação): Wallace Soares (ep. 2)
Hinako Takahashi (Lia): Karina Fonseca (ep. 3)
Susumu Akagi (Lond): Alessandro Imperador (ep. 10)
Kenn (Einzwerf): Jonas Falcão (eps. 10, 11, 12)
Não-Creditado (Gothe): Vitor Nonno (ep. 12)

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alessandro Imperador, André Pottes, Andrew Araújo, Angelina Nunes, Claudio Galdino, Marcelo Binueza, Martha Brito, Paula Colaça, Vitor Nonno, entre outros.


  LEIA MAIS...

Possibly the Greatest Alchemist of All Time (Izure Saikyō no Renkinjutsushi?)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 01-02-2025, 16:54

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Mattheus Caliano

TRADUÇÃO:
Gabriela Queiroz



Personagens Principais:

Shogo Sakata (Takumi Iruma): Rodrigo Ribeiro

Ai Kayano (Sofia Sylphid): Celina Beatriz

Nao Tōyama (Maria): Jéssica Marina


Personagens Secundários

Sora Amamiya (Deusa Nolyn): Karen Padrão

Afumi Hashi (Kaede): Carol Murai

Nobuo Tobita (Papek): Carlos Gesteira

Kikuko Inoue (Mulan): Sheila Dorfman

Nene Hieda (Reyva): Raphaela Santoro

Chiharu Sawashiro (Hans): Wagner Follare

Shōya Ishige (Heath): Pablo Argôllo

Shōta Hayama (Riell): Thiago Machado "Dias"

Yūji Kameyama (Bogar): ?

Yūki Sanpei (Zerves): Alfredo Martins


Outros Personagens

Ayaka Nanase (Akane): Isabella Simi

Nobuhiko Okamoto (Akira): Gabriel Verta

Yūjirō Kakuda (Yamato): Filipe Albuquerque

Yuri Amano (Elizabeth): Fabiana Aveiro

Atsushi Ono (Weibar): Ricardo Schnetzer

Yūna Kamakura (Anjo): Larissa de Lara


Participações por Episódios

Yūna Kamakura (Anjo): Larissa de Lara (ep. 1)
Toshiki Iwasawa (Banga): Rafael Pinheiro (eps. 1-2)
Saki Kōsaka (Molly): Rafinha Lima (eps. 1-2)
Mai Nakahara (Martha): Carol Albuquerque (eps. 1-2)
Kento Fujinuma (Bobon): Lacarv (eps. 1-2)
Ryō Nishizawa (Thomas): Wagner Torres (ep. 2)
Chiharu Sawashiro (Hans): Wagner Follare (eps. 2, 4)
Yoshihito Sasaki (Debul): Victor Brum (ep. 4)
Shirō Saitō (Barack): Bruno Rocha (ep. 4)
Masaki Terasoma (Godwin Bolton): Alexandre Maguolo (ep. 4)
Kenji Nomura (Dgambo): Marco Moreira (ep. 5)
Masashi Nogawa (Lobos Barkira): Ricardo Rossatto (eps. 5, 6)
Masaaki Ihara (Burton): Airam Pinheiro (ep. 7)
Eriko Kadokura (Irmão da Reyva): Matheus Periseé (ep. 7)
Shōhei Tabuchi (Dorn): Anderson Araújo (eps. 9, 10)
Wakana Kowaka (Baralai): ? (ep. 10)
Yukiko Aruga (Linda): ? (ep. 10)
Kanata Tanaka (Mary): Isabelle Carvalho (ep. 10)

Outras Vozes:
Hércules Franco, entre outros.


  LEIA MAIS...

Medalist


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-02-2025, 16:37

[Imagem: 146850.jpg]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Marvin Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Natsumi Haruse (Inori Yuitsuka): Agatha Paulita

Takeo Ōtsuka (Tsukasa Akeuraji): Daniel Figueira


Clube Lux Higashiyama

Emiri Katō (Hitomi Takamine): Jussara Marques

Teiko Nanahara (Yuki Uyama): Bruna Quinto

Ayaka Fukuhara (Souta Inukai): Davi Martins


Clube Meiko Wind

Kana Ichinose (Hikaru Kamisaki): Bianca Alencar

Yūma Uchida (Jun Kodaka): Marun Reis

Makoto Koichi (Rio Sonidori): Luiz Henrique Amorim

Taito Ban (Shinichiro Sonidori): Dláigelles Silva


Clube Gravity Sakuradori

Hina Kino (Ryoka Miketa): Mariana Evangelista

Megumi Toda (Mario Nachi): Carol Sodré


Clube Rengecha

Ayasa Itō (Suzu Kamoto): Hannah Kupper

Kotori Koiwai (Ema Yamato): Luiza Porto

Takahiro Miyake (Yūdai Jakuzure): Bruno Porto

Kenji Yamauchi (Chokaku Kamegaya): Francisco Brêtas


Clube Okayama Tina

Azusa Satō (Ritsuki Koguma): Paula Miyakava

Miho Okasaki (Seira Shishido): Vii Zedek

Kaede Yuasa (Mihi Kurosawa): Júlia Ribak

Yoshihisa Kawahara (Yutaka Fukurogi): Dado Monteiro


Outros Patinadores

Momoko Miyashiro (Kanna Kitora): ?

Wakana Kowaka (Miho Kanayumi): ?


Família da Inori

Ami Koshimizu (Nozomi Yuitsuka): Carla Martelli

Azumi Waki (Miika Yuitsuka): Flora Paulita

Kensuki Nishi (Hironobu Yuitsuka): Rodrigo Firmo


Outros Personagens

Manabu Muraji (Mamoru Sekoma): Paulo Porto

Aya Endō (Meiko KatōWink: Samira Fernandes

Takanori Hoshino (Kouichi KatōWink: Rodrigo Horta

Honoka Inoue (Yō KatōWink: Marina Mafra


Participações por Episódios

Hayato Kimura (Recepcionista): ? (ep. 1)
Azusa Aoi (Mãe #1): Patt Souza (ep. 2)
Naoko Komatsu (Mãe #2): Érica Kou (ep. 2)
Emiko Takeuchi (Mãe da Miketa): Patt Souza (ep. 3)
Natsuki Aikawa (Locutora da Meiko Cup): Jacque Souza (eps. 4, 5)
Azusa Aoi (Apresentadora de TV): ? (ep. 6)
Toshiyuki Morikawa (Técnico do Tsukasa): Arthur Machado (ep. 7)
Shuri Miyumi (Examinadora): Jacque Souza (ep. 7)
Miyuu Takatsuki (Mãe na plateia #1): Letícia Celini (ep. 8)
Naoko Komatsu (Mãe na Plateia #2): Tatiane Keplmair (ep. 8)
Kaori Nakamura (Mulher no trem): ? (ep. 8)
Meiko Kawasaki (Locutora da Copa do Oeste): Jacque Souza (eps. 8, 9)
Daiki Kobayashi (Irmão da Ritsuki): João Vitor Mafra (ep. 9)
Tomohiro Yamaguchi (Kohaku Shirone): ? (ep. 12)


Outras Vozes:
Alexandre de Oliveira Lopes, Bruna Quinto, Carol Sodré, Erica Kou, Hellen Polastre, Luiz Henrique Amorim, Nina Medeiros, Patt Souza, Paulo Porto, Rogerio César, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Vii Zedek, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Matt Winston


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Gabriel, 01-02-2025, 10:41

[ATTACH=CONFIG]100064[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Roberto - Harbinger Down - Terror no Gelo

Fábio Moura - Alguém para Eva

Felipe Grinnan - Eu os Declaro Marido e... Larry

José Luiz Barbeito - Passaporte para Paris

Mauro Horta - Crocodilo Dundee em Hollywood

Reginaldo Primo - StarStruck: Meu Namorado é uma Super Estrela

Ricardo Sawaya - Halloween H20 - Vinte Anos Depois (3ª Dublagem)

Sérgio Corcetti - Halloween H20 - Vinte Anos Depois (1ª Dublagem)

Sérgio Stern - Zodíaco

Tatá Guarnieri - Castelo do Medo

Wellington Lima - As Confissões de Schmidt


Seriado: Sérgio Stern - Participação em Desaparecidos, Participação em Castle, Participação em Pushing Daisies - Um Toque de Vida

Seriado: Clécio Souto - Participação em O Mentalista, Participação em The Deep End

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Chuck, Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Zack e Cody: Gêmeos em Ação

Seriado: Charles Dalla - Participação em The Good Guys

Seriado: Duda Espinoza - Participação em Duas Garotas em Apuros

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira

Seriado: Márcio Simões - Participação em Raising Hope

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Friends

Seriado: Ronaldo Artnic - Participação em As Espiãs

Seriado: Sérgio Rufino - Participação em Bones

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Yuri Calandrino - Participação em Jornada nas Estrelas: Enterprise


  LEIA MAIS...

Reality, a Informante (Reality)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-02-2025, 08:13

[ATTACH=CONFIG]100053[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Marcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Sydney Sweeney (Reality Winner): Luciana Baroli

Josh Hamilton (Agente Garrick): Henrique Reis

Marchánt Davis (Agente Taylor): Ramon Campos

Benny Elledge (Joe - Homem Desconhecido): Fernando Ferraz

Não Creditado (Krystal): Claudia Victoria

Locutor: Vágner Santos

Outras Vozes:
Francisco Júnior, Luiz Feier Motta, Mônica Tonioldo, Renato Marcio, Ricardo Daunt.


Fonte: DubCard Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Não Se Mexa (Don't Move)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 31-01-2025, 11:57

[ATTACH=CONFIG]100031[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Ana Muñoz


ELENCO DE DUBLAGEM

Kelsey Asbille (Iris): Fernanda Baronne

Finn Wittrock (Richard): Felipe Zilse

Moray Treadwell (Bill): Mauro Ramos

Daniel Francis (Oficial Dontrell): Nill Marcondes

Kate Nichols (Mãe no posto): Silvia Suzy

Skye Dimov Saw (Filho no posto): Romeu Ricci

Outras Vozes:
Fernando Lufer, JV Fiori.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Efeito Espacial (Pete's Meteor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 31-01-2025, 06:56

   


MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fábio Matjas

TRADUÇÃO:
Rodrigo Sirianni


ELENCO DE DUBLAGEM

Brenda Fricker (Lily): Gisa Della Mare

Alfred Molina (Hugh): Raul Schlosser

Mike Myers (Pete): Cléber Simões

John Kavanagh (Sargento Maloney): Luiz Nunes

Dervla Kirwan (Carmel): Beatriz Meinberg

Natasha Corcoran (Sue): Nathalia Guillen

Gavin Dowdall (Dave): Erik Lopes

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Cido Tavares, Fábio Matjas, Isabella Vergani, Juliana Puga, Lipe Mota, Luciano Lira, Monalisa Capella, Regina Remencius, Talita Rolim.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Eva Renzi (1944 - 2005)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Moon Knight, 31-01-2025, 02:50

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRlMulCEz2Tbvk9d4w-2_d...k-wAOo4Q&s]



Dubladoras:


Arlete Montenegro - O Pássaro das Plumas de Cristal / As Plumas de Cristal

Denise Simonetto - Funeral em Berlim (1ª Dublagem)

Sandra Campos - Febre de Cobiça

Vera Miranda - Funeral em Berlim (2ª Dublagem)


Nome completo: Evelyn Renziehausen


  LEIA MAIS...