As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 1999
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Moon Knight, 31-01-2025, 02:21
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
VHS / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tina Majorino (Alice): Daniela Piquet
Miranda Richardson (Rainha de Copas): Cecília Lemes
Martin Short (Chapeleiro Maluco): Tatá Guarnieri
Whoopi Goldberg (Gato Cheshire): Isaura Gomes
Simon Russell Beale (Rei de Copas): Luiz Antônio Lobue
Richard Coombs (Coelho Branco - voz): Nelson Machado
Christopher Lloyd (Cavaleiro Branco): Gilberto Baroli
Ken Dodd (Sr. Rato): Carlos Silveira
Gene Wilder (Tartaruga): Wellington Lima
Ben Kingsley (Major Lagarta): Hélio Vaccari
Francis Wright (Lebre - voz): Sérgio Rufino
Peter Eyre (Lacaio Sapo): Dráusio de Oliveira
Hugh Lloyd (Lacaio Peixe): Aníbal Munhoz
Nigel Plaskitt (Sr. Leirão - voz): Armando Tiraboschi
Jason Flemyng (Valete de Copas): Alexandre Marconato
Murray Melvin (Carrasco): Gileno Santoro
Donald Sinden (Grifo - voz): Mauro Castro
Joanna Lumley (Dente-de-Leão - voz): Arlete Montenegro
Jonathan Broadbent (2 de Espadas): Ricardo Sawaya
Christopher Ryan (5 de Espadas): ?
Matthew Sim (7 de Espadas): Ivo Roberto
Sheila Hancock (A Cozinheira): Gessy Fonseca
Jason Byrne (Pat): Élcio Sodré
Paddy Joyce (Bill): Gileno Santoro
George Wendt (Tweedledee): Daoiz Cabezudo
Robbie Coltrane (Tweedledum): Paulo Porto
Peter Ustinov (A Morsa): Hélio Vaccari
Pete Postlethwaite (O Carpinteiro): Carlos Silveira
Janine Eser (Mãe da Alice): Adriana Pissardini
Jeremy Brudenell (Pai da Alice): Élcio Sodré
Mary Healey (Babá): Gessy Fonseca
Dilys Laye (Governanta): Arlete Montenegro
Locução: Marco Antônio Abreu
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Cecília Lemes, Fábio Villalonga, Gessy Fonseca, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino
LEIA MAIS...
|
|
Minha Vida de Cachorro (Mitt liv som hund) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
vmlc, 30-01-2025, 23:20
MÍDIA:
Televisão (Band)
ELENCO DE DUBLAGEM
Anton Glanzelius (Ingemar): Marisa Leal
Anki Lidén (Mãe de Ingemar): Selma Lopes
Melinda Kinnaman (Saga): Nair Amorim
Tomas von Brömssen (Gunnar, tio de Ingemar): Jorgeh Ramos
Manfred Serner (Erik, irmão de Ingemar): Manolo Rey
Vivi Johansson (Sra. Arvidsson, mãe de Ulla): Nelly Amaral
Didrik Gustafsson (Sr. Arvidsson, pai de Ulla): Dario Lourenço
Jan-Philip Hollström (Manne): Peterson Adriano
Ing-Marie Carlsson (Berit): Myriam Thereza
Johanna Udéhn (Lilla Grodan): Adriana Torres
Leif Ericson (Tio Sandberg): Pietro Mário
Magnus Rask (Fransson): Miguel Rosenberg
Arnold Alfredsson (Avô de Manne): Francisco Silva
Reidar Jönsson (Sr. Grodan): Miguel Rosenberg
Fritz Elofsson (Chefe da fábrica): Hélio Alves
Lennart Hjulström (Artista): Ionei Silva
Não Creditado (Karl-Evert): Ionei Silva
Outras Vozes:
Francisco Silva, Ionei Silva, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Pádua Moreira, Rodney Gomes, entre outros.
Obs . Imagem apenas ilustrativa
LEIA MAIS...
|
|
Cinzas da Guerra (In Country)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 30-01-2025, 23:09
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Emmett Smith): Newton da Matta
Emily Lloyd (Samantha Hughes): Silvia Goiabeira
Joan Allen (Irene Hughes): Cláudia Martins
Kevin Anderson (Lonnie Malone): Alexandre Moreno
John Terry (Tom): Mauro Ramos
Stephen Tobolowsky (Pete): Hélio Ribeiro
Jim Beaver (Earl Smith): Leonel Abrantes
Heidi Swedberg (Dawn): Isis Koschdoski
Judith Ivey (Anita Stevens): Jane Kelly
Daniel Jenkins (Dwayne Hughes, pai de Samantha): Eduardo Dascar
Peggy Rea (Senhora Hughes, avó de Samantha): Sônia Ferreira
Richard Hamilton (Senhor Hughes, avô de Samantha): Orlando Drummond
Jonathan Hogan (Larry, marido de Irene): Carlos Marques
Patricia Richardson (Cindy, mulher de Pete): Carmen Sheila
Gena Colley (Marlene): Célia Guimarães
Ken Jenkins (Jim Holly): Márcio Seixas
Kimberly Faith Jones (Donna Hughes, tia de Samantha): Sheila Dorfman
Don Young (Palestrante): Jorge Vasconcellos
Mark Sawyer-Dailey (Gerente): Renato Rosenberg
Rebecca Reynolds (Enfermeira): Célia Guimarães
Letreiros: Mauricio Berger
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes
Carlos Roberto, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Henrique Ogalla, Jorge Vasconcellos, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, entre outros.
Obs.: Lançado em DVD no Brasil (sem dublagem) sob o titulo "Fantasmas da Guerra"
LEIA MAIS...
|
|
Casamento às Cegas: Alemanha (Love is Blind: Germany)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 30-01-2025, 22:22
[ATTACH=CONFIG]100008[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
[FONT=&]MGE Studios[/FONT]
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
[FONT=&]Netflix[/FONT]
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Alexandre Drummond
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Millena Ribeiro[/FONT]
Apresentação
Christian Wackert-Brungs: Cleiton Rasgah
Steffi Brungs: Michelle Iluminada
Participantes - 1ª Temporada
Alberta: Thais Dutra
Alina: Dayse Richffer
Daniel: Gustavo Machado
Fabio: Rafael Borges
Hannah: Viviane Netto
Hanni: Vic Brow
Huseyn: Yan Hayashi
Ilias: Eduardo Drummond
Jen: Thainá Lana
Marcel: Giovane Crema
Medina: Marcus Eni
Pascal: Maurício Duarte
Sally: Isabele Riccart
Sarah: Flavia Drummond
Shella: Tatyane Goulart
Shila: Sabrina Miragaia
Tobias: Daniel Costa
Tolga: Caio Guarnieri
Yannick: Silas Raposo
Outras vozes:
Alexandre Cerigato, Aline Esteves, Andrea Murucci, Bia Menezes, Bianca Sacks, Bruno Seixas, Daniel Costa, Duda Labadessa, Flavia Drummond, Gil Mesquita, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, João Cappelli, Lhays Macêdo, Luke Back, Maju Helman, Márcia Morelli, Mariana Torres, Marize Motta, Nairo Luperi, Rebeca Joia, Roberta Piragibe, Rossana Collares, Sarito Rodrigues, Silas Raposo, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Wagner Duarte, Yan Hayashi.
Fonte: Créditos MGE Studios.
LEIA MAIS...
|
|
Casamento às Cegas: Argentina (Love is Blind: Argentina)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 30-01-2025, 21:49
[ATTACH=CONFIG]100005[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Paula Abritta / Heloiza Toledo Barbosa
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
Apresentação:
Darío Barassi: Márcio Araújo
Wanda Nara: Priscila Franco
Participantes - 1ª Temporada
Agustina Pontoriero: Andressa Andreatto
Brenda Oviedo: Adriana Chiovatto
Emily Ceco: Flora Paulita
Evangelina Novo: Kate Kelly Ricci
Ezequiel Ingrassia: Vinícius Fagundes
Florencia Fernández: Gabriela Milani
Florfi Frers: Kandy Kathy Ricci
José Luis Fariña: Silas Borges
Julieta Fennema: Jacque Souza
Maria Emilia Melo: Lívia Simardi
Marino Morduchowicz: Thiago Zambrano
Matías Moreno: Raphael Ferreira
Mauricio Zappacosta: Yuri Chesman
Roberto Marsicano: Vágner Fagundes
Santiago Martínez: Thiago Longo
Tomás Cohen: Francisco Junior
Tom Martorello: Daniel Figueira
Outras vozes:
Agatha Paulita, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Camila Castellani, Camila Masri, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, César Emílio, Cyntia Moran, Dora Rodrigues, Faduli Costa, Filipe Teófilo, Fernanda Keller, Gabriel Manetti, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Jade Bispo, Jessica Chiaradia, Larissa Cardoso, Layana Cattoni, Letícia Quinto, Lia Mello, Lucas Gama, Luiza Viegas, Luma Eckert, Márcio Vaz, Mariana Evangelista, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Rogério César, Silvia Suzy, Thiago Marques, William Viana, Zayra Zordan.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Ilary (I am Ilary) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 30-01-2025, 21:11
[ATTACH=CONFIG]100004[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo
TRADUÇÃO:
Gabriela Meira
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
ELENCO DE DUBLAGEM
Ilary Blasi: Sandra Mara Azevedo
Nicola Savino: Roberto Leite
Manuela Suma: Leila Di Castro
Michelle Hunkizer: Teca Pinkovai
Giorgia: Cássia Bisceglia
Jacopo: Ricardo Teles
Ennio: Ronaldo Artnic
Benedetta: Maria Cláudia Cardoso[/FONT]
Gloria: Karen Ramalho
Melory: Samira Fernandes
Silvia: Silvia Suzy
Daniela: Marli Bortoletto
Marcella: Zayra Zordan
Alvin: César Marchetti
Bastian: Alex Barone
Flavio: Alex Morales
Ayumi: Cristina Rodrigues
Chef Ruben: Michel Di Fiori
Ivan: Wellington Lima
Outras Vozes:
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Caio Falabella, César Marchetti, Cristina Rodrigues, Denise Sperandelli, Erica Kou, Faduli Costa, Fátima Silva, Gisele Magri, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Henrique Reis, Hermann Stipp, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Michel Di Fiori, Monica Toniolo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Suzete Piloto, Tania Viana, Teca Pinkovai, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Um Detetive Quase do Além (Love Can Be Murder)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 30-01-2025, 11:52
[ATTACH=CONFIG]99998[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jaclyn Smith (Elizabeth Bentley): Vera Miranda
Corbin Bernsen (Nick Peyton): Alfredo Martins
Cliff De Young (Brad Donaldson): Júlio Chaves
Tom Bower (Mike Riordan): Leonel Abrantes
Nicholas Pryor (Philip Carlyle): Mauro Ramos
Susan Brown (Marian): Ruth Gonçalves
Elaine Kagan (Dra. Wilde): Sônia Ferreira
John Carter (Elliott): Waldir Fiori
Anne Francis (Maggie O'Brien): Telma da Costa
Bruce Vilanch (Bernie): José Santa Cruz
Pamela Roberts (Althea): Geisa Vidal
Doug Hale (Edmund Carlyle): Francisco José
Scott N. Stevens (Gordon): Mário Monjardim
Kimberley LaMarque (Samantha): Jane Kelly
Cameron Watson (Phil): Mauro Ramos
Placas: Ricardo Vooght / Mário Monjardim
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Jane Kelly, Mário Monjardim, Mauro Ramos.
LEIA MAIS...
|
|
Virando Adulto / Quando Chega o Amor (The Bay Boy)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 30-01-2025, 08:57
[ATTACH=CONFIG]99996[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Liv Ullmann (Jenny Campbell): Vera Miranda
Kiefer Sutherland (Donald Campbell): Oberdan Júnior
Peter Donat (Will Campbell): Domício Costa
Alan Scarfe (Sargento Tom Coldwell): Orlando Prado
Mathieu Carrière (Padre Chaisson): Dário de Castro
Chris Wiggins (Chefe Charlie McInnes): Darcy Pedrosa
Thomas Peacocke (Padre McKinnon): Ênio Santos
Isabelle Mejias (Mary McNeil): Nair Amorim (primeiras cenas) / Miriam Ficher
Jane McKinnon (Diana Coldwell): Nair Amorim
Leah Pinsent (Saxon Coldwell): Maria da Penha
Josephine Chaplin (Marie Chaisson): Maria da Penha
Pauline Lafont (Janine Chaisson): Nair Amorim
Roy McMullin (Paul Ratchford): Walmir Barbosa
Kathy McGuire (Irmã Roberta): Ilka Pinheiro
Robbie Gallivan (Frank Carrey): Ettore Zuim
Darren Arsenault (Malcolm Broderick): Selton Mello
David Ferry (Walt Roach): Armando Braga
Bette MacDonald (Enfermeira): Maria da Penha
Fannie Shore (Sra. Silver): Neyda Rodrigues
Sander Zilbert (Sr. Silver): Leonel Abrantes
Tom Rack (Sol Silver): Júlio Cezar
Kevin McKenzie (Sr. Rankin): Newton Martins
Mary McKinnon (Tia Coldwell): Neyda Rodrigues
Stéphane Audran (Blanche): Ilka Pinheiro
Imagem de arquivo: George Sanders, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Leonel Abrantes
Imagem de arquivo: Madeleine Carroll, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Ilka Pinheiro
Imagem de arquivo: Tyrone Power, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Ayrton Cardoso
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Newton Martins, Walmir Barbosa.
LEIA MAIS...
|
|
Thor e o Fantasma Voador (Snuf de Hond en de jacht op Vliegende Volckert)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:49
[ATTACH=CONFIG]99990[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom van Kalmthout (Tom): Matheus Ferreira
Joosje Duk (Mirjam): Giulia de Brito
Rense Westra (Bouke): Paulo Porto
Sanneke Bos (Jeltje): Eleonora Prado
Steven de Jong (Tjerk): Alexandre Marconato
Bas Muijs (Haaksma): Felipe Zilse
Placas: Ulisses Bezerra
Outras vozes:
Bruno Scalzo, César Marchetti, Fábio Moura, Faduli Costa, Luis Pimenta, Monica Toniolo, Renata Pilonato, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi,
Fonte: Créditos A2 Filmes; UniSom.
LEIA MAIS...
|
|
|
