Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Lista Proibida (Let's get Physical)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-01-2025, 23:09

[ATTACH=CONFIG]99951[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Jenna Dewan (Sadie Smith): Maíra Paris

Jennifer Irwin (April Macintosh): Eleonora Prado

Mar Andersons (Prefeito Kemp): Sérgio Moreno

Michael Consuelos (Petey): Rafael Rheda

Jilena Cori (Lynn Rogers): Teca Pinkovai

Pete Graham (Gerald Quinn): Armando Tiraboschi

Malaika Jackson (Oficial Daphne Bartlett): Isabele Riccart

Bradley Stryker (Marty Macintosh): Arthur Machado

Laura Soltis (Carol Martin): Cecília Lemes

Barbara Wallace (Nana): Arlete Montenegro

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Carol Valença, Fernanda Bullara, Michel Di Fiori, Spencer Toth, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Salva-Vidas Obsessivo (A Lifeguard's Obsession)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-01-2025, 22:48

[ATTACH=CONFIG]99952[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Jones (Maggie Temple): Samira Fernandes

Christian Howard (Blake Hopkins): Thiago Zambrano

Noah Fearnley (Cade Kerrigan): Vágner Fagundes

Naomi Baker (Tina Jackson): Pamella Rodrigues

Steven James Olson (AJ): Márcio Marconato

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Isabele Riccart, Lucas Funchal, Michelle Giudice, Rafael Garcia, Thay Marciano, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

A Casa do Medo (Amityville 3-D) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-01-2025, 21:32

[ATTACH=CONFIG]99953[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Origami LLC

MÍDIA:
Run:Time

DIREÇÃO:
Marcia Gomes

TRADUÇÃO:
Arthur Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Roberts (John Baxter): Sérgio Moreno

Tess Harper (Nancy Baxter): Tininha Godoy

Robert Joy (Elliot West): Wallace Costa

Candy Clark (Melanie): Rosangela Mello

John Beal (Harold Caswell): Flávio Dias

Leora Dana (Emma Caswell): Ana Lúcia Ribeiro

John Harkins (Clifford Sanders): Luiz Nunes

Lori Loughlin (Susan Baxter): Nathalia Guillen

Meg Ryan (Lisa): Glaucia Franchi

Neill Barry (Jeff): Gabriel Neves

Peter Kowanko (Roger): Reginaldo "Rex" Nunes

Josefina Echánove (Dolores): Ana Lúcia Ribeiro

Outras Vozes:
Alberto Bianco, Flávio Dias, Gabriel Neves, Nathalia Pitty


Fonte: DubCard da Distribuidora

Obs: Também conhecido pelos títulos "Amityville: A Casa do Medo" e "Amityville 3: O Demônio"


  LEIA MAIS...

Enfermeiras (Enfermeras)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 28-01-2025, 16:44

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Telemundo África)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Diana Hoyos (Enfermeira Maria Clara González): Roberta Alves

Sebastián Carvajal (Dr. Carlos Pérez): Alex Neto

Viña Machado (Enfermeira Chefe Gloria Mayorga Moreno): Aline Pina

Julián Trujillo (Álvaro Rojas / Dr. Fernando Rojas): Airam Pinheiro

Lucho Velasco (Dr. Manuel Alberto Castro): André Almeida

Nina Caicedo (Sol Angie Velásquez "Potra"): Marta Rhaulin

Federico Rivera (Héctor Rubiano "Coco"): Rafael Quelle

María Manuela Gómez (Valentina Duarte González): Andressa Mello

Cristian Camilo Rojas (Camilo Duarte González): Isabela Dentini

Tatiana Ariza (Dra. Helena Prieto): Ana Carolina Balthazar

Andrea Rey (Nelly Mejía): Danielle Merseguel

Viviana Posada (Ivonne Ramírez): Bella Rocha

Pedro Palacio (Román Duarte): Arnaldo Tavares

Miguel González (Dr. Felipe Mackenzie): Gustavo Vergani

Marcela Posada (Dra. Ruby Palacino): Luciane Duque

Shirley Marulanda (Angelis Sarria): Carla Cardoso

Johan Villa (Simon): Marta Rhaulin

Diego Garzón (Luís Tarazona "Mono"): Sean Stanley

Juan Carlos Messier (Jorge Rujeles): Mário Spatiziani

Cristina Restrepo (Sra. Rujeles): Stephany Custody

Laura Torres (Loren): Viviane Munuera


Fonte: SuperBomber3000, Lucas Cabral, Dubladores - Dublagem WIki


  LEIA MAIS...

Quem é o Infiel? (A Letter to Three Wives)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 28-01-2025, 13:53

[ATTACH=CONFIG]99933[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão (Band / Canal 21)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeanne Crain (Deborah Bishop): Ivete Jayme

Jeffrey Lynn (Brad Bishop): Silvio Navas

Linda Darnell (Lora Mae Hollingsway): Helena Samara

Paul Douglas (Porter Hollingsway): Francisco Borges

Ann Sothern (Rita Phipps): Judy Teixeira

Kirk Douglas (George Phipps): João Paulo Ramalho

Connie Gilchrist (Ruby Finney): Gessy Fonseca

Thelma Ritter (Sadie Dubin): Noeli Mendes

Celeste Holm (Addie Ross - voz): Isaura Gomes

George Offerman Jr. (Nick Butler): Nelson Batista


OBS: Elenco construído a partir de trechos incompletos da dublagem, os quais não contêm locução. O filme não está disponível na íntegra dublado, até o momento.


  LEIA MAIS...

Acervo de dublagens antigas


Falando de Dublagem    1 Respostas

Thiago., 28-01-2025, 13:34

Tópico pra disponibilizar vídeos de dublagens antigas, quando estas aparecem pela internet

Capítulos da soap opera estadunidense Belas e Intrépidas (The Bold and the Beautiful), exibida aqui no Brasil pela Band.
Esses capítulos foram gravados de uma exibição em Portugal, com dublagem paulista.

[video=youtube;DDLWgg3Mmv4]http://www.youtube.com/watch?v=DDLWgg3Mmv4[/video]
[video=youtube;h6A6zKXaPkw]http://www.youtube.com/watch?v=h6A6zKXaPkw[/video]
[video=youtube;yjHXlhK50Rg]http://www.youtube.com/watch?v=yjHXlhK50Rg[/video]


  LEIA MAIS...

Laura Londoño


Artistas    2 Respostas

Thiago., 28-01-2025, 11:51

   


Dubladoras:


Gabriela Pellegrino - Pablo


Novela: Carol Valença - Eu Não Sou Mendoza

Novela: Glaucia Franchi - O Capo

Novela: Mariana Torres - Café com Aroma de Mulher (2021)

Novela: Mariane Macedo - Aroma da Paixão (Telemundo África)

Seriado: Carol Valença - Caras, Coração Marcado

Seriado: Patrícia "Patt" Souza - A Hóspede (2025)

Seriado: Kandy Kathy Ricci - Participação em De Burras, Nada

Seriado: Kátia Campos - Participação em Cumbia Ninja

Seriado: Taís Feijó - Participação em Narcos


Nome Completo: Laura Londoño Tapia


  LEIA MAIS...

Novidades sobre Dublagens CH (2025)


Falando de Dublagem    938 Respostas

Thiago., 28-01-2025, 11:19

TELEVISA MANDA CHAVES E CHAPOLIN PARA NOVA DUBLAGEM

Segundo apurado com exclusividade pela @chfotosraras junto ao mercado de dublagem carioca, a Televisa mandou para dublagem "novos" episódios de Chaves e Chapolin.

Ao que tudo indica, trata-se de episódios já conhecidos, dublados anteriormente e exibidos pelo Multishow em 2018. Esses episódios ainda são inéditos na TV aberta.

A nova dublagem é realizada pelo estúdio RioSound, conhecido por dublar produções mexicanas para o SBT. Vale lembrar que ao final de 2024, quando a notícia do retorno de Chaves e Chapolin veio à tona, a RioSound fez um post misterioso nas redes falando sobre “novidades”. Informações sobre elenco de dublagem e direção ainda não são conhecidas.

Maiores informações em breve!

Fonte: https://forumchaves.com.br/viewtopic.php...3&start=60


  LEIA MAIS...

Georgia Flood


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 28-01-2025, 08:57

[ATTACH=CONFIG]99924[/ATTACH]


Dubladoras:


Isabella Simi - Adotando Amor no Natal

Rebeca Zadra - Agente das Sombras


Seriado: Bruna Laynes - Segredos de Família


  LEIA MAIS...

Xorge Noble (1948-2018)


Telenovelas    2 Respostas

Reinaldo, 27-01-2025, 18:00

   


Dubladores:


Novela: Paulo Bernardo - Mariana da Noite, Meu Pecado

Novela: César Emílio - Vida Dupla

Novela: Élcio Romar - Coração Indomável (SBT)

Novela: José Santa Cruz - Cúmplices de um Resgate

Novela: Júlio Chaves - Querida Inimiga

Novela: Leonardo Serrano - Manancial

Novela: Paulo Porto - Quero Amar-te


Nome de batismo: Jorge Noble


  LEIA MAIS...