Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Substituta (Bi Roya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:32

[ATTACH=CONFIG]100007[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Tannaz Tabatabaei (Roya): Krysna Dias

Saber Abar (Babak): Daniel Ávila

Shadi Karamroudi (Ziba): Teline Carvalho

Reza Davoudnejad (Arash): Luciano Magalhães

Faranak Kalantar (Leili): Bella Rocha

Maedeh Tahmasebi (Nahid): Samantha Peçanha

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Bruno Silveira, Cely Curado, Claudia Azaneu, Lucas Campos, Mateus Jorge, Matheus Willian, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Ryuki Hukami, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Bússola Mágica (The Skeleton's Compass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:19

[ATTACH=CONFIG]100012[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Loveless (Champ): Pablo Barros

Caleb Baumann (Stryker): Victor Hugo Fernandes

Zane Stephens (Joshua Ryder): Bruno Silveira

Reagan Shumate (Jenny): Mafe Santanna

Abby Grace Flynt (Pip): Marri Mamede

Chris Cleveland (Jedidiah): Lucas Campos

Patty Lambert (Carol Brown): Bella Rocha

Joey Thurmond (Tim Brown): Mateus Jorge

Ella Johns (Zoe): Barbara Faraco

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Claudia Azaneu, Isabela Jaeger, Luciano Magalhães, Matheus Willian, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Esposa que Nunca Morreu (I Thought my Husband's Wife was Dead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:02

[ATTACH=CONFIG]99987[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

LeToya Luckett (Vikki): Carol Crespo

Sherilyn Allen (Layla): Raquel Marinho

Jamall Johnson (Leo): Fábio de Castro

Max Montesi (Mark): Vinícius Fagundes

Sasha Hayden (Karin): Kátia Campos

Blac Chyna (Gina): Maíra Paris

Jennifer Oleksiuk (Ally): Sylvia Salusti

Placas: Thiago Valentin

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Felipe Zilse, Michelle Giudice.


Fonte: Créditos Lifetime.[/FONT]


  LEIA MAIS...

Nina Caicedo


Telenovelas    Sem respostas

Thiago., 29-01-2025, 22:43

[ATTACH=CONFIG]99995[/ATTACH]


Dubladoras:


Melissa Lucena - Escobar: A Traição


Novela: Mariana Torres - Açúcar, A Escrava Branca, Devolve-me a Vida (Zap Novelas)

Novela: Marta Rhaulin - Enfermeiras

Novela: Nica Nogueira - Devolva-me a Vida (Netflix)

Novela: Sylvia Salusti - Made in Cartagena

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Sempre Bruxa


Nome completo: Saturnina Caicedo Vargas


  LEIA MAIS...

Halloween: Ressurreição (Halloween: Resurrection) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 29-01-2025, 17:00

[ATTACH=CONFIG]99968[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/ Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Bianca Kajlich (Sara Moyer): Samira Fernandes

Busta Rhymes (Freddie Harris): Cássius Romero

Ryan Merriman (Myles "Deckard" Barton): Caio Guarnieri

Tyra Banks (Nora Winston): Luciana Baroli

Sean Patrick Thomas (Rudy Grimes): Silas Borges

Luke Kirby (Jim Morgan): Marco Aurélio Campos

Katee Sackhoff (Jennifer "Jen" Danzig): Lene Bastos

Daisy McCrackin (Donna Chang): Ângela Couto

Thomas Ian Nicholas (Bill Woodlake): Cléber Simões

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Denise Simonetto

Billy Kay (Scott): Bruno Camargo

Haig Sutherland (Aron): Adrian Tatini

Dan Joffre (Willie Haines, Oficial de Segurança): Guilherme Marques

Gus Lynch (Franklin, Oficial de Segurança): Faduli Costa

Gus Lynch (Harold Trumble): Sérgio Rufino

Rick Rosenthal (Professor): Carlos Campanile

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Agradecimentos a SuperBomber3000 e Maldoxx.


  LEIA MAIS...

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 29-01-2025, 16:59

[Imagem: attachment.php?aid=7823]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/ AppleTV


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Luiza Viegas

Josh Hartnett (John Tate): Felipe Zilse

Adam Arkin (Will Breenan): Rodrigo Araújo

LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Renato Soares

Janet Leigh (Norma Watson): Ivete Jayme

Michelle Williams (Molly Cartwell): Rosa Barcellos

Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Letícia Bortoletto

Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux): Marco Aurélio Campos

Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Bruno Camargo

Branden Williams (Tony): Silvio Giraldi

Nancy Stephens (Marion Cambers): Mirna Rodrigues

Beau Billingslea (Detetive Fitz): Charles Dalla

Matt Winston (Detetive Sampson): Ricardo Sawaya

Tom Kane (Dr. Loomis - voz): Nestor Chiesse

Locução e Placas: Jorge Barcellos


  LEIA MAIS...

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 29-01-2025, 16:58

[Imagem: attachment.php?aid=7823]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Patricia Scalvi

Josh Hartnett (John Tate): Tatá Guarnieri

Adam Arkin (Will Breenan): Hélio Vaccari

LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Wellington Lima

Janet Leigh (Norma Watson): Gessy Fonseca

Michelle Williams (Molly Cartwell): Sandra Mara Azevedo

Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Raquel Marinho

Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux): Rodrigo Andreatto

Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Rodrigo Andreatto

Branden Williams (Tony): César Terranova

Nancy Stephens (Marion Cambers): Fátima Noya

Beau Billingslea (Detetive Fitz): Eudes Carvalho

Matt Winston (Detetive Sampson): Sérgio Corcetti

Tom Kane (Dr. Loomis - voz): Eleu Salvador

Locução e Placas: Eli Moreno


  LEIA MAIS...

Halloween 2 - O Pesadelo Continua (Halloween II) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Gabriel, 29-01-2025, 16:57

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
Blu-ray (Obras Primas do Cinema) / TV Paga/ Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Letícia Quinto

Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): Walter Cruz

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Renan Gonçalves

Jeffrey Kramer (Graham): Luiz Carlos de Moraes

Lance Guest (Jimmy): Pedro Alcântara

Pamela Susan Shoop (Karen): Priscila Ferreira

Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): Ricardo Vasconcelos

Anne Bruner (Alice): Priscila Franco

Nancy Stephens (Marion): Leila Di Castro

Leo Rossi (Budd): Orlando Viggiani

Cliff Emmich (Sr. Garrett): Fábio Moura

Ford Rainey (Doutor Mixter): Carlos Campanile

Ana Alicia (Janet): Priscila Franco

Alan Haufrect (Repórter): Luiz Carlos de Moraes

Ken Smolka (Policial): Vágner Santos

Outras vozes:
Luciana Baroli, Rita Almeida. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Último Verão (Son Yaz) - Globoplay


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Lucas Cabral, 29-01-2025, 02:05

[Imagem: O-ltimo-Ver-o-Globoplay.jpg]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Juliana Torres / Felipe Grinnan

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino / Luiz Souza / Fabiana Católico / Lígia Simarelli / Pedro Coelho / Laura Dulci / Raphaela Polycarpo / Verusca Mesquita / Talita Wakasugui / Renata Fernandes / Giovanna Meneghini / Letícia Borges / Mariana Marins / Ana Paula Frade / Giuliano Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Alperen Duymaz (Akgün Gökalp Ta?k?n): Fabrício Vila Verde

Ali Atay (Selim Kara): Mauro Horta

Hafsanur Sancaktutan (Ya?mur Kara): Isabella Simi

Funda Eryi?it (Canan Kara): Fernanda Baronne

Birce Akalay (Sare Akay): Priscila Amorim

Arif Pi?kin (Selçuk Ta?k?n): Ronaldo Júlio

Halil Babür (Soner Sancaktar): Wagner Torres

Sezer Koç (Emel Y?ld?z Yaman): Angélica Borges

Yasemin Yaz?c? (Naz Yaman Sancaktar): Carol Valença

Yunus Narin (Eray Duraner): Cafi Balloussier

Ata Nedim Arman (Altay Kara): Rodrigo Ribeiro

Cengiz Okuyucu (Ahmet Tunal?): Eduardo Borgerth

Osman Kabakç? (Ali): Daniel Machline

Erdem ?anl? (Kaan Gök): Sérgio Cantú

?ebnem Dönmez (Serap Gök): Miriam Ficher

Sinan Tuzcu (Metin Yaman): Gutemberg Barros

Sarp ?kiler (Arda Ate?): Francisco Quintiliano

Emre Karayel (Fatih Do?anay): Milton Parisi

Mehmet Esen (Boran Yaman): Alfredo Martins

Olgun Toker (Gökhan ?en): Thiago Fagundes

Y?lmaz Bayraktar (Cihan Sancaktar): Fernando Lopes

Onur Bay (Burak Sancaktar): Renan Takenouchi

Yaprak Medine (Cemre Sancaktar): Mel Moraes

Zuhal Gencer (K?ymet Sancaktar): Márcia Morelli

Tayfun Sav (Yi?it Merto?lu): Carlos Gesteira

?lda Özgürel (?evval Merto?lu): Thati Carvalho

Serkan Dada? (Akif): Bruno Linhares

Ali Can Bozkurt (Birol): Raul Labancca

Eylem Demir (Latif Co?kun): Renato Rosenberg

F?rat Turgut (Münir): Marcelo Torreão

Sibel Seyhan Bayhan (Pelin): Melise Maia

Hazal Akk?n (Nahide): Carina Eiras

O?uz Kara (Bar??): Fernando Possani

Muhammet As?l Karakan (Gökhan criança): Guigo Crespo

?brahim ?entürk (policial): Alexandre Maguolo (capítulo 1)

Adnan: Ricardo Telles
Akgün criança: Arthur Móras
Aslan: Renato Rosenberg
Banu: Natali Pazete
Bar??: Caio Godard
Berrin: Natali Pazete
Cemal: Flávio Back
Cenk: José Leonardo
Chief: Eduardo Lassah
Delegado Y?lmaz: Léo Rabelo
Deniz: Airam Pinheiro
Edem: Wesley Santana
Elena: Louise Schachter
Ferhat: Rodrigo Antas
Georgian: Rodrigo Oliveira
Gökçe: Luiza Cesar
Hakan: Pablo Argôllo
Halil Sadi: Jorge Vasconcellos
Hayri: Bruno Rocha
Kadir: Bruno Rocha
Karan: João Pedro Teixeira
Korhan: Nando Sierpe
Lale: Camilla Andrade
Melisa: Teline Carvalho (1ª voz) / Amanda Brigido (2ª voz)
Meltem: Camilla Andrade
Mustafa: Filipe Albuquerque
Ömer: Wesley Santana
Öztürk: Francisco Júnior
P?nar: Aline Guioli
Promotor Mehmet: Paulo Bernardo
Selim criança: Nicolas Mattos
Semih: Gabriel Torres
Semra: Georgea Rodrigues
Tayfun: Malta Júnior
Ufuk: Cleiton Rasgah
Ümit: Ingo Lyrio
Utku: Maurício Berger
Veysel: Léo Rabelo
Ya?mur criança: Manuela Mota
Yasin: Carlos Viegas
Yelda: Amanda Borghetti

Locução e Placas: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriano Paixão, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Amanda Brigido, André Schmidt, Andrea Suhett, Antônio Alves, Antônio Moreno, Bia Barros, Bianca Sacks, Bruno Casemiro, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Viegas, Cassiano Ávila, Claudio Galvan, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Müller, Daniel Simões, Denise Sperandelli, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Francyne Araújo, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Santana, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Léo Martins, Léo Rabelo, Lia Antunes, Linn Jardim, Loretta Martins, Maju Helman, Malta Júnior, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Martins, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mário Cardoso, Maurício Berger, Nalin Júnior, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Rapha Carestiato, Raul Labancca, Rebecca Orenstein, Regina Maria Maia, Renan Duarte, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Tânia Costa, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Thiago Machado "Dias", Victoria Aguillera, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Enterrando Minha Ex (Burying my Ex) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-01-2025, 23:19

[ATTACH=CONFIG]99943[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Beatriz Novato



ELENCO DE DUBLAGEM

Anton Yelchin (Max): Alexandre Drummond

Ashley Greene (Evelyn): Teline Carvalho

Alexandra Daddario (Olivia): Amanda Brígido

Oliver Cooper (Travis): Thiago Valentin

Outras vozes:
Bruna Cesário, Rafael Dufrayer, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...