Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Mercenários 2 (The Expendables 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 31-08-2012, 21:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / Mercado Play / Globoplay (Telecine) 

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Jet Li (Yin Yang): Hércules Franco

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro

Chuck Norris (Booker): José Santana

Jean-Claude Van Damme (Villain): Guilherme Briggs

Bruce Willis (Church): Hélio Ribeiro

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Terry Crews (Hale Caesar): Ronaldo Júlio

Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger

Liam Hemsworth (Bill The Kid): Marcos Souza

Scott Adkins (Hector): Jorge Lucas

Nan Yu (Maggie): Flávia Saddy

Amanda Ooms (Pilar): Lina Rossana

Charisma Carpenter (Lacy): Angélica Borges

Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Jullie

Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Manolo Rey

Locutor e Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Allan Arnold, Cláudio Albuquerque, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marco Moreira, Mauro Horta, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes.


Fonte: Manolo Rey, Eduardo K, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Zuleikha Robinson


Artistas    4 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:34

[ATTACH=CONFIG]7535[/ATTACH]


Dubladoras:


Priscila Franco - O Mercador de Veneza (Redublagem)

Raquel Marinho - O Mercador de Veneza

Rita Lopes - Pergunte-me Tudo

Samira Fernandes - O Garoto Sombrio

Sylvia Salusti - Mar de Fogo


Seriado: Christiane Louise - The Following

Seriado: Izabella Bicalho (1ª voz - ep. 5.07)/ Rita Lopes (2ª voz - 6ª Temporada) - Lost

Seriado: Beatriz Meinberg - Participação em Evil: Contatos Sobrenaturais

Seriado: Cássia Bisceglia - Participação em Roma (Band)

Seriado: Fernanda Baronne - Participação em O Mentalista

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Arquivo X

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em Homeland

Seriado: Raquel Marinho - Participação em Roma

Seriado: Sabrina Miragaia - Participação em Intelligence (AXN)

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Once Upon a Time in Wonderland


  LEIA MAIS...

O Mercador de Veneza (The Merchant of Venice)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:33

[Imagem: attachment.php?aid=14788]

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Lynn Collins (Portia): Eleonora Prado

Joseph Fiennes (Bassanio): Leonardo Camillo

Jeremy Irons (Antonio): Guilherme Lopes

Al Pacino (Shylock): Luiz Carlos de Moraes

Zuleikha Robinson (Jessica): Raquel Marinho

Kris Marshall (Gratiano): Luiz Laffey

Gregor Fisher (Solanio): Daoiz Cabezudo

Mackenzie Crook (Launcelot Gobbo): Vágner Fagundes

Charlie Cox (Lorenzo): Marcelo Campos

Tony Schiena (Leonardo): Rodrigo Andreatto

John Sessions (Salerio): Faduli Costa

Allan Corduner (Tubal): Armando Tiraboschi

Locução e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Fátima Noya, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Márcia Regina, Sidney Lilla, entre outros.


Fonte: Yuri Calandrino


  LEIA MAIS...

Kiele Sanchez


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:29

[ATTACH=CONFIG]7533[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Borges - Uma Noite de Crime: Anarquia, Benji (2018)

Letícia Quinto - A Trilha (Redublagem), 30 Dias de Noite 2: Dias Sombrios

Carla Pompilio - A Loja Mágica de Brinquedos

Silvia Suzy - A Trilha


Seriado: Angélica Borges - Lost

Seriado: Raquel Marinho - The Glades


Nome completo: Kiele Michelle Sanchez


  LEIA MAIS...

A Loja Mágica de Brinquedos (Mr. Magorium's Wonder Emporium)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:29

[ATTACH=CONFIG]32060[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Edward Magorium): Júlio Chaves

Natalie Portman (Molly Mahoney): Flávia Saddy

Zach Mills (Eric Applebaum): Luciano Monteiro

Jason Bateman (Henry Weston): Reginaldo Primo

Jonathan Potts (Dr. Sage): Mário Cardoso

Rebecca Northan (Ellie Applebaum): Mabel Cezar

Mike Realba (Dave Wolf): Philippe Maia

Marcia Bennett (Lora, Vovó): Carmen Sheila

Dylan Authors (Mark): Pedro Crispim

Dash Grundy (Ari): Matheus Périssé

Quancetia Hamilton (Gia): Vânia Alexandre

Kiele Sanchez (Sra. Goodman): Carla Pompilio

David Collins (Tom): Sérgio Stern

Título e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Charles Emmanuel, Erick Bougleux, Hannah Buttel, Leonardo Serrano, Luciana Meyer, Luiz Feier Motta, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yan Gesteira.


Fonte: Eduardo K, Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Romeu e Julieta (Romeo + Juliet) - 1996


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Romeu): Manolo Rey

Claire Danes (Julieta): Adriana Torres

Dash Mihok (Benvolio): Paulo Vignolo

John Leguizamo (Tybalt): Guilherme Briggs

Vondie Curtis-Hall (Capitão Prince): Márcio Seixas

Harold Perrineau (Mercutio): Alexandre Moreno

Paul Sorvino (Fulgencio Capuleto): José Santa Cruz

Brian Dennehy (Ted Montequio): Darcy Pedrosa

Christina Pickles (Caroline Montequio): Nelly Amaral

Diane Venora (Gloria Capuleto): Nádia Carvalho

Paul Rudd (Dave Paris): Marco Antônio Costa

Jesse Bradford (Balthazar): Marcus Jardym

Pete Postlethwaite (Padre Lourenço): Paulo Flores

Miriam Margolyes (Enfermeira): Sônia Ferreira

M. Emmet Walsh (Boticário): Waldir Fiori

Placas: Marco Ribeiro

Locutor: Newton da Matta

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carlos Marques, Christiano Torreão, Geisa Vidal, Jane Kelly, Jorge Lucas, Lina Rossana, Nilton Valério, Waldir Fiori.


Fonte: Reinaldo, Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Extermínio 2 (28 Weeks Later)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:18

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+ / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano


ELENCO DE DUBLAGEM

Imogen Poots (Tammy): Samira Fernandes

Rose Byrne (Scarlet): Tatiane Keplmair

Jeremy Renner (Doyle): Márcio Araújo

Harold Perrineau (Flynn): Luiz Laffey

Robert Carlyle (Don): Marcelo Pissardini

Mackintosh Muggleton (Andy): Pedro Alcântara

Catherine McCormack (Alice): Cecília Lemes

Idris Elba (General Stone): Cássius Romero

Raymond Waring (Sam): Sérgio Rufino

Shahid Ahmed (Jacob): Sérgio Corcetti

Amanda Walker (Sally): Arlete Montenegro

Garfield Morgan (Geoff): Luiz Carlos de Moraes

Emily Beecham (Karen): Luciana Baroli

Philip Bulcock (Oficial Bellew): Armando Tiraboschi

Meghan Popiel (Soldado Placks): Márcia Regina

Beans El-Balawi (Garoto): Daniel Figueira

Prólogo, Letreiros e Título: Sérgio Marques

Primeiro título dado pelo locutor: "28 Semanas Depois"

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, César Marchetti, Dado Monteiro, Fátima Silva, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Marcos Hailer, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Wellington Lima.


Fonte: Renato R. e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Sangue e Vinho (Blood and Wine)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:16

[ATTACH=CONFIG]80354[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Nicholson (Alex Gates): Newton da Matta

Stephen Dorff (Jason): Alexandre Moreno

Jennifer Lopez (Gabriella): Mônica Rossi

Judy Davis (Suzanne): Vera Miranda

Michael Caine (Victor): Allan Lima

Harold Perrineau (Henry): Ricardo Schnetzer

Dan Daily (Todd): Jorge Destez

Mike Starr (Guarda Mike): Dário de Castro

John Seitz (Frank Reese): Jorge Rosa

Robyn Peterson (Dina Reese): Andrea Murucci

Marc Macaulay (Guarda substituto): Duda Espinoza

Thom Christopher (Joalheiro): Jorge Rosa

John Hackett (Frentista): Duda Espinoza

Locução: Ricardo Vooght

Título dado pelo locutor: "Regado a Sangue e Vinho"

Outras vozes:
Andrea Murucci, Dário de Castro, Duda Espinoza, Jorge Destez, Jorge Rosa, Mauricio Berger. entre outros.


  LEIA MAIS...

No Limite (The Edge) - 1997


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:15

   

ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA:
VHS /DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Charles Morse): Darcy Pedrosa

Alec Baldwin (Robert Green): Márcio Simões

Elle Macpherson (Mickey Morse): Mônica Rossi

Gordon Tootoosis (Jack Hawk): Jomeri Pozzoli

Harold Perrineau (Stephen): Jorge Lucas

L. Q. Jones (Styles): Jomeri Pozzoli

Kathleen Wilhoite (Ginny): Nádia Carvalho

Eli Gabay (Piloto do jato): Duda Espinoza

Mark Kiely (Mecânico de aviões): Christiano Torreão

Larry Musser (Piloto do avião anfíbio): José Santana

Kelsa Kinsly (Repórter): Vânia Alexandre

Titulo: Júlio Franco / Gilberto Lisieux (Globo)

Título dado pelo locutor (Lisieux): "The Edge - No Limite"

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Nádia Carvalho, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Cinefago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Malcolm David Kelley


Artistas    4 Respostas

Reinaldo, 31-08-2012, 19:14

[ATTACH=CONFIG]38660[/ATTACH]


Dubladores:


Caco Penna - Detroit em Rebelião

Daniel Müller - Detroit em Rebelião (Redublagem)

Diego Marques - Voltando a Viver

Gustavo Pereira - Entre Nesta Dança, Hip Hop no Pedaco


Seriado: Luiz Felipe Mello - Lost (Redublagem - 1ª-2ª Temporada)

Seriado: Júlia Castro - Lost (1ª voz - 1ª e 2ª Temporada) / Marcus Júnior - Lost (2ª voz - 3ª, 4ª e 5ª Temporada)

Seriado: Raphael Rossatto - Participação em Deputy: O Novo Xerife

Seriado: Peterson Adriano (1ª voz) / Luiz Sérgio Vieira (2ª voz) / Wirley Contaifer (3ª voz) - Participação em Saving Grace


  LEIA MAIS...