As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
John P. Ryan (1936-2007)
Artistas Falecidos
9 Respostas
Danilo Powers , 26-08-2012, 00:02
Dubladores :
Antônio Patiño - A Força de Um Amor, O Destino Bate a Sua Porta (1981), Expresso Para o Inferno, Desejo de Matar 4: Operação Crackdown, Te Pego Lá Fora
Aldo César - Comando Delta 2: Conexão Colômbia, Viper - Desafiando o Terror
Ayrton Cardoso - Duelo de Gigantes (Globo), O Pequeno Mágico
Carlos Seidl - O Destino Bate à sua Porta (1981 - Redublagem), A Última Viagem da Arca de Noé
Darcy Pedrosa - Nasce um Monstro 2 / A Volta do Monstro, Um Tira de Aluguel
André Bellisar - Operação Kickbox
André Filho - Nasce Um Monstro
Carlos Campanile - Ligadas Pelo Desejo (Rede Telecine)
Francisco Borges - Paixão pelo Perigo
Francisco José - Mercadores da Morte / Beleza Fatal
Guilherme Briggs - Hoffa - Um Homem, Uma Lenda
José Santa Cruz - Mundo Futuro: Ano 2003 - Operação Terra
José Santana - Um Grito de Morte
Isaac Bardavid - A Vingança de 1 Predador / Força Vingadora
Luiz Antõnio Lobue - Duelo de Gigantes (DVD)
Magno Marino - Duelo de Gigantes
Newton da Matta - Dillinger: Inimigo Público nº 1
Waldyr Sant'Anna - Te Pego Lá Fora (Redublagem)
Seriado: Garcia Neto - Participação em Buck Rogers no Século XXV
Seriado: José Santa Cruz - Participação em Miami Vice
Seriado: Mário Jorge Montini - Participação em Teatro dos Contos de Fada
John P. Ryan dublando: Leonel Abrantes - Batman - A Máscara do Fantasma (Buzz Bronski)
John P. Ryan narrando: Mário Jorge Montini - Teatro dos Contos de Fada (episódio Rip Van Winkle, O Dorminhoco)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Sapatilhas de Balé (Ballet Shoes)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 25-08-2012, 23:05
MÍDIA:
TV Paga (HBO Family)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Emilia Fox (Sylvia Brown): Márcia Regina
Victoria Wood (Nana): Rosa Maria Baroli
Emma Watson (Pauline Fossil): Melissa Garcia
Yasmin Page (Petrova Fossil): Samira Fernandes
Richard Griffiths (Tio-Avi? Matthew): Gilberto Baroli
Marc Warren (Sr. Simpson): Alfredo Rollo
Lucy Cohu (Theo Dane): Cecília Lemes
Gemma Jones (Dra. Jakes): Gessy Fonseca
Harriet Walter (Dra. Smith): Adriana Pissardini
Heather Nicol (Winifred): Flora Paulita
Mary Stockley (Srta. Jay): Letícia Quinto
Skye Bennett (Sylvia Jovem): Flora Paulita
Don Gallagher (Sr. French): Marcelo Pissardini
Adrian Lester (Sr. Sholsky): Ivo Roberto
Fonte: David Gonçalves
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Os Embalos de Sábado à Noite (Saturday Night Fever)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
rodolfoalbiero , 25-08-2012, 23:05
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Tony Manero): Mário Jorge Andrade
Karen Lynn Gorney (Stephanie): Adalmária Mesquita
Barry Miller (Bobby C.): Carlos Marques
Joseph Cali (Joey): Júlio Chaves
Paul Pape (Double J): Dário de Castro
Donna Pescow (Annette): Mônica Rossi
Bruce Ornstein (Gus): Olney Cazarré
Val Bisoglio (Sr. Frank Manero): Amaury Costa
Julie Bovasso (Flo Manero): Elza Martins
Martin Shakar (Frank): Ricardo Schnetzer
Sam Coppola (Dan Fusco): Ionei Silva
Denny Dillon (Doreen): Marlene Costa
Bert Michaels (Pete): Orlando Prado
Donald Gantry (Jay Langhart): Marcos Miranda
Monti Rock III (DJ): Júlio Cezar Barreiros
Placas: Garcia Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes
Dario Lourenço, João Francisco Turelli, Marisa Leal, Orlando Prado, Older Cazarré
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Adrian Lester
Artistas
8 Respostas
Reinaldo , 25-08-2012, 23:05
[ATTACH=CONFIG]69924[/ATTACH]
Dubladores:
Jorge Lucas - O Dia Depois de Amanhã, Caso 39, Como Fazer Bebês, Como Você Quiser
Cláudio Galvan - Duas Rainhas
Dláigelles Silva - Euforia
Duda Ribeiro - Jimi: Tudo a Meu Favor
Ettore Zuim - O Campeão de Audiência
Ivo Roberto - Sapatilhas de Balé
Rodrigo "Digão" Vicente - Cenas de Natureza Sexual (Redublagem)
Seriado: Mauro Horta - Nell, a Renegada
Seriado: Ricardo Rossatto - Risco Iminente
Seriado: Alexandre Drummond - Participação em Riviera
Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Toque de Recolher (Curfew)
Seriado: Hermes Baroli - Participação em As Aventuras de Merlin
Minissérie: Wellington Lima - A Vingança do Gladiador
Minissérie: Wendel Bezerra - Os Escavadores
Nome completo: Adrian Anthony Lester
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Os Embalos de Sábado à Noite (Saturday Night Fever) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
rodolfoalbiero , 25-08-2012, 23:05
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD (Edição do 30º Aniversário) / Blu-ray (2ª Edição) / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Denise Reis
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Tony Manero): Alfredo Rollo
Karen Lynn Gorney (Stephanie): Marli Bortoletto
Barry Miller (Bobby C.): Wendel Bezerra
Joseph Cali (Joey): Silvio Giraldi
Paul Pape (Double J): Mauro Eduardo Lima
Donna Pescow (Annette): Angélica Santos
Bruce Ornstein (Gus): Marcelo Campos
Val Bisoglio (Sr. Frank Manero): Carlos Campanile
Julie Bovasso (Flo Manero): Isaura Gomes
Martin Shakar (Frank Jr): Fábio Moura
Sam Coppola (Dan Fusco): Eudes Carvalho
Bert Michaels (Pete): Carlos Silveira
Fran Drescher (Connie): Raquel Marinho
Donald Gantry (Jay Langhart): Carlos Campanile
Lisa Peluso (Linda Manero): Melissa Garcia
Monti Rock III (DJ): Luiz Laffey
Murray Moston (Vendedor): Silvio Navas
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cristiana Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Gessy Fonseca, Márcio Araújo, Melissa Garcia, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raquel Marinho, Rita Almeida, Roberto Rocha, Ronaldo Artnic, Silvio Navas, Thelma Lúcia.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Louise Fletcher (1934-2022)
Artistas Falecidos
9 Respostas
Danilo Powers , 25-08-2012, 23:01
[ATTACH=CONFIG]28287[/ATTACH]
Dubladoras :
Nelly Amaral - Invasores de Marte (1986), O Jardim dos Esquecidos / Flores no Sótão, A História de Karen Carpenter, Assassino Virtual
Arlete Montenegro - Matemática do Diabo, Duas Mentes
Ilka Pinheiro - Estranhos Invasores, O Preço da Traição (1996 - 1ª Dublagem)
Maria Helena Pader - Um Presente de Deus; Mistério, Sedução e Morte!
Sumára Louise - O Exorcista 2 - O Herege (1ª e 2ª Dublagem), O Detetive Desastrado
Adriana Pissardini - Um Estranho no Ninho (1ª Dublagem)
Angélica Santos - Um Estranho no Ninho (2ª Dublagem)
Dolores Machado - Operação Kickbox
Gessy Fonseca - Um Toque de Sedução
Gilmara Sanches - Chamas da Vingança (Firestarter - DVD)
Helena Samara - Jogo Perverso
Isaura Gomes - Uma Escola Muito Doida
Jane Kelly - VR5 - Uma Realidade Além da Imaginação
Lina Rossana - O Garoto Que Podia Voar
Maíra Góes - Um Estranho no Ninho (3ª Dublagem)
Patrícia Scalvi - Aurora Boreal
Sônia Ferreira - Pesadelo no 13º Andar
Telma da Cost a - Pescando Confusão
Seriado: Telma da Costa - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (Vedek Winn)
Seriado: Nelly Amaral (1ª voz) / Selma Lopes (2ª voz) - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (Kai Winn)
Nome completo: Estelle Louise Fletcher
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Como Fazer Bebês (Maybe Baby) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 25-08-2012, 22:59
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Joely Richardson (Lucy Bell): Mônica Rossi
Hugh Laurie (Sam Bell): Duda Espinoza
Emma Thompson (Druscilla): Miriam Ficher
Rowan Atkinson (Sr. James): Júlio Chaves
Adrian Lester (George): Jorge Lucas
James Purefoy (Carl Phipps): Ettore Zuim
Tom Hollander (Ewan Proclaimer): Alexandre Moreno
Lisa Palfrey (Jan): Nádia Carvalho
Locutor: Ricardo Vooght
Fonte: Cinefago
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Michael Maloney
Artistas
5 Respostas
Reinaldo , 25-08-2012, 22:52
[ATTACH=CONFIG]34590[/ATTACH]
Dubladores:
Bruno Rocha - Belfast
Dário de Castro - Hamlet (1990)
Eduardo Dascar - Henrique V (1989 - 1ª e 2ª Dublagem)
Leonardo Camillo - Notas Sobre um Escândalo
Marco Antônio Costa - Hamlet (1996)
Tatá Guarnieri - Othello (1995)
Vanderlan Mendes - A Dama de Ferro
Seriado: Francisco Brêtas - Paranoid
Seriado: Reinaldo Pimenta - The Crown
Seriado: Marco Antônio Abreu - Participação em River
Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Roubo de Identidade
Minissérie: Leonardo Camillo - Os Escavadores
Minissérie: Márcio Simões - O Império Romano
Game: Reinaldo Simões - The Witcher 3: Wild Hunt (Avallac'H)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Caso 39 (Case 39)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 25-08-2012, 22:49
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Telecine Play / Amazon Prime Video / Globoplay
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Renee Zellweger (Emily Jenkins): Adriana Torres
Jodelle Ferland (Lilith Sullivan): Perla Ficher
Bradley Cooper (Douglas J. Ames): Philippe Maia
Ian McShane (Detetive Mike Barron): Alfredo Martins
Callum Keith Rennie (Edward Sullivan): Ricardo Schnetzer
Kerry O'Malley (Margaret Sullivan): Mônica Rossi
Adrian Lester (Wayne): Jorge Lucas
Philip Cabrita (Javier): Reginaldo Primo
Yvonne Valdez (Sra. Lynch): Priscila Amorim
J. Winston Carroll (Juiz): Júlio Chaves
David Patrick Green (Psiquiatra Chefe): Júlio Chaves
Dagmar Midcap (Ancora do Jornal da TV): Priscila Amorim
Dee Jay Jackson (Motorista do Onibus): Mauro Ramos
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bia Barros, Carlos Comério, Hélio Ribeiro, Márcia Martins, Maria Helena Pader, Mauro Ramos, Monique Marques, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, Yan Gesteira, Walmir Barbosa.
Fonte: Cinefago, Kenta Minazuki, Créditos Paramount.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia