As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Henrique V (Henry V) - 1989 - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:40
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)/ Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Kenneth Branagh (Rei Henrique V da Inglaterra): Dário de Castro
Derek Jacobi (O corifeu): Élcio Romar
Simon Shepherd (Duque Humphrey de Gloucester): Ricardo Schnetzer
Brian Blessed (Duque Thomas Beaufort de Exeter): Maurício Berger
James Larkin (Duque de Bedford): Pádua Moreira
Edward Jewesbury (Sir Thomas Erpingham): Hamilton Ricardo
Ian Holm (Capitão Fluellen): Alfredo Martins
Danny Webb (Capitão Gower): Ronaldo Júlio
Jimmy Yuill (Capitão Jamy): Renato Rosenberg
Pat Doyle (Court): Marco Moreira
Shaun Prendergast (Bates): Renan Freitas
John Sessions (Capitão Macmorris): Duda Espinoza
Richard Briers (Tenente Bardolph): Carlos Seidl
Geoffrey Hutchings (Cabo Nym): Mauro Ramos
Robert Stephens (Alferes Pistol): Isaac Bardavid
Robbie Coltrane (Sir John Falstaff): José Santa Cruz
Judi Dench (Dona Nell Quickly): Selma Lopes
Paul Scofield (Rei Charles VI da França): Jomeri Pozzoli
Michael Maloney (Principe Louis, o Dolfin): Eduardo Dascar
Richard Clifford (Duque Charles de Orleans): Alexandre Moreno
Richard Easton (Contestável Charles Delabreth): Júlio Chaves
Emma Thompson (Princesa Catarina de Valois): Miriam Ficher
Geraldine McEwan (Alice): Maria Helena Pader
Christopher Ravenscroft (Mountjoy, o Arauto Francês): Ettore Zuim
David Lloyd Meredith (Governador de Harfleur): Miguel Rosenberg
Christian Bale (Robin, o bagageiro): Charles Emmanuel
Fonte: Lucas Penafort, Formula6044, Reinaldo, Francisco José
LEIA MAIS...
|
|
Hamlet - 1996
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:34
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)/ Televisão (SBT)/ Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Sumára Louise
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kenneth Branagh (Hamlet): Dário de Castro
Kate Winslet (Ophelia): Sylvia Salusti
Richard Briers (Polonius): Isaac Bardavid
Julie Christie (Gertrude): Sumára Louise
Billy Crystal (Primeiro Coveiro): Hélio Ribeiro
Gerard Depardieu (Reynaldo): Leonardo José
Reece Dinsdale (Guildenstern): Alfredo Martins
Rob Edwards (Lucianus): Jorge Vasconcellos
Nicholas Farrell (Horatio): Júlio Chaves
Ray Fearon (Francisco): José Luiz Barbeito
Rosemary Harris (Rainha na Peça): Myriam Thereza
Charlton Heston (Rei na Peça): Márcio Seixas
Derek Jacobi (Claudius): Mauro Ramos
Jack Lemmon (Marcellus): José Santa Cruz
Ian McElhinney (Barnardo): Jorge Vasconcellos
Michael Maloney (Laertes): Marco Antônio Costa
Sian Radinger (Prologo): Sheila Dorfman
Rufus Sewell (Fortinbras): Eduardo Dascar
Timothy Spall (Rosencrantz): Élcio Romar
Don Warrington (Voltimand): Waldyr Sant'Anna
Robin Williams (Osric): Márcio Simões
John Spencer-Churchill (Capitão da guarda de Fortinbrás): Leonardo José
Andrew Schofield (Jovem Lord): José Luiz Barbeito
Richard Attenborough (Embaixador Ingles): Miguel Rosenberg
Brian Blessed (Fantasma do Pai de Hamlet): Pietro Mário
Michael Bryant (Padre): Miguel Rosenberg
Yvonne Gidden (Doutora): Maria da Penha
Ben Thom (Primeiro ator da peça): Leonardo José
David Yip (Marinheiro Um): Walmir Barbosa
Simon Russell Beale (Segundo Coveiro): Jorge Rosa
Peter Bygott (Servo de Claudius #1): Miguel Rosenberg
David Blair (Servo de Claudius #2): José Luiz Barbeito
Rowena King (Serva de Gertrude #1): Sheila Dorfman
Sarah Lam (Serva de Gertrude #2): Sheila Dorfman
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Jorge Rosa, Walmir Barbosa.
Fonte: Paseven, Lionel23, Dário de Castro
LEIA MAIS...
|
|
Boris Kodjoe
Artistas
7 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:26
Dubladores:
Duda Ribeiro - Substitutos, Resident Evil 5: Retribuição, Voando Para o Amor
Wellington Lima - Tropas Estelares 3, Resident Evil 4: Recomeço
Alex Teixeira - A Vida Secreta de Zoe
Seriado: Duda Ribeiro - Agentes Secretos, Real Husbands of Hollywood
Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Marlon (2017)
Seriado: Raphael Rossatto - Participação em House of Cards
Seriado: Reginaldo Primo - Participação em O Último Cara da Terra
Boris Kodjoe dublando: Mckeidy Lisita - O Touro Ferdinando (Klaus)
Nome completo: Boris Frederic Cecil Tay-Natey Ofuatey-Kodjoe
LEIA MAIS...
|
|
Gugu Mbatha-Raw
Artistas
17 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:20
Dubladoras:
Angélica Borges - O Destino de Júpiter, The Cloverfield Paradox, Perfeita Pra Você, Poderes Extraordinários, Mulheres ao Poder, A Mulher na Cabine 10
Letícia Quinto - Belle (2013), Um Homem Entre Gigantes, Nos Bastidores da Fama, Versões de um Crime (Redublagem)
Bianca Tadini - Armas na Mesa (Redublagem); A Bela e a Fera (2017); Uma Dobra no Tempo
Letícia Quinto - Um Homem Entre Gigantes, Nos Bastidores da Fama, Versões de um Crime (Redublagem)
Priscila Franco - Brooklyn - Sem Pai Nem Mãe, Lift: Roubo nas Alturas
Lina Mendes - Larry Crowne - O Amor Está de Volta
Maria Cláudia Cardoso - Versões de Um Crime
Mariana Pozatto - Alice e Peter: Onde Nascem os Sonhos
Rita Almeida - Armas na Mesa
Seriado: Angélica Borges - Agentes Secretos, Touch, The Morning Show
Seriado: Priscila Franco - Easy, Black Mirror
Seriado: Júlia Ribas - Loki
Seriado: Larissa de Lara - Superfície
Seriado: Letícia Quinto - Os Escavadores
Seriado: Rita Almeida - Participação em Doctor Who
Minissérie: Amanda Borghetti - Quem Era Ela
Gugu Mbatha-Raw dublando: Tatiane Keplmair - O Cristal Encantado: A Era da Resistência (Seladon)
Nome de batismo: Gugulethu Sophia Mbatha-Raw
LEIA MAIS...
|
|
Segredos de um Funeral (Get Low)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:16
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD / Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Duvall (Felix Bush): Luiz Carlos de Moraes
Sissy Spacek (Mattie Darrow): Patrícia Scalvi
Bill Murray (Frank Quinn): Carlos Silveira
Lucas Black (Buddy): Hermes Baroli
Gerald McRaney (Rev. Gus Horton): Carlos Campanile
Bill Cobbs (Rev. Charlie Jackson): Antônio Moreno
Lori Beth Edgeman (Kathryn): Fátima Noya
Andy Stahl (Fotógrafo): Eudes Carvalho
Fonte: Rodolfo Albiero
LEIA MAIS...
|
|
Gerald McRaney
Artistas
16 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 22:10
Dubladores:
Carlos Campanile - Paixão Destruidora, Segredos de um Funeral, O Melhor de Mim
André Filho - Os Estranhos Estão Chegando
Antônio Moreno - Esquadrão Classe A
Eduardo Borgerth - Deadwood - O Filme
Hélio Vaccari - Esquadrão Red Tails
Júlio Chaves - A História Sem Fim (Redublagem)
Luiz Antônio Lobue - O Quarto dos Esquecidos
Luiz Carlos de Moraes - Golpe Duplo
Márcio Seixas - Vivendo com o Perigo
Nilton Valério - Juramentos Mortais
Pádua Moreira - A História Sem Fim
Seriado: Júlio Chaves - Filthy Rich, Participação em Southland: A Cidade do Crime
Seriado: Flávio Dias - 24 Horas: O Legado
Seriado: Luiz Carlos Persy - Agentes Secretos (Undercovers)
Seriado: Antônio Moreno - Participação em Magnum (1980), Participação em Justified, Participação em This Is Us
Seriado: Carlos Campanile - Participação em Manhattan, Participação em Dolly Parton: Tocando o Coração, Participação em Paradise (2025)
Seriado: Isaac Bardavid - Participação em Lances da Vida, Participação em Mike & Molly
Seriado: Bruno Rocha - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Santa Clarita Diet
Seriado: José Santa Cruz - Participação em O Vidente
Seriado: Márcio Simões - Participação em Deadwood: Cidade sem Lei
Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Viagem Fantástica (The Fantastic Journey)
Seriado: Pietro Mário - Participação em Longmire
Seriado: Walter Cruz - Participação em A Million Little Things
Seriado: Alfredo Martins (1ª e 4ª voz) / Waldyr Sant'Anna (2ª voz) / Leonardo José (3ª voz) - Participação em House of Cards
LEIA MAIS...
|
|
Tom Everett
Artistas afastados do Cinema e TV
9 Respostas
Danilo Powers, 25-08-2012, 22:09
[ATTACH=CONFIG]36071[/ATTACH]
Dubladores:
Carlos Campanile - O Álamo (2004)
Carlos Silveira - Dança com Lobos (DVD)
Eduardo Dascar - O Massacre da Serra Elétrica 3 (Redublagem)
Flávio Dias - A Dama de Ferro / Lady Scarface - Marcada pela Máfia
Guilherme Briggs - Força Aérea Um
Jorge Rosa - Dias de Violência (Redublagem)
José Augusto Sendim - Triplo X
Leonel Abrantes - Desejo de Matar 4: Operação Crackdown
Marco Ribeiro - Dança com Lobos (Globo)
Mário Cardoso - Bem-Vindo aos 40
Miguel Rosenberg - Dias de Violência
Oscar Henriques - Treze Dias Que Abalaram o Mundo
Pedro Eugênio - Operação Kickbox
Seriado: Gileno Santoro - Participação em Bones
Seriado: José Santana - Participação em A Paranormal
Seriado: Júlio Cezar - Participação em Alias - Codinome: Perigo
Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em MacGyver - Profissão Perigo
Seriado: Ricardo Vasconcelos - Participação em 24 Horas
Primeiro nome: Thomas
LEIA MAIS...
|
|
Ben Schwartz
Artistas
28 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 21:36
Dubladores:
Manolo Rey - Sete Dias sem Fim; A Travessia, Sobrevivendo ao Meu Pai, Renfield - Dando o Sangue Pelo Chefe
Clécio Souto - Estão Todos Bem, Duro de Atuar 2
Felipe Grinnan - Eu Odeio o Dia dos Namorados, Operação Supletivo: Agora Vai!
Fernando Lopes - Flora e Ulysses
Heitor Assali - Feliz Aniversário de Casamento
Jorge Lucas - Outside In
Michel Di Fiori - Caindo em Pé
Renan Freitas - Aposta Máxima
Rodrigo Oliveira - A Entrevista
Sérgio Corcetti - Como se Tornar um Conquistador
Thiago Zambrano - Music (2021)
Vágner Fagundes - Mike & Nick & Nick & Alice
Seriado: Manolo Rey - Space Force, Participação em Depois da Festa
Seriado: Hermes Baroli - House of Lies
Seriado: Renan Freitas - Agentes Secretos
Seriado: Vágner Fagundes - Participação em Parks and Recreation
Seriado: Ricardo Fábio (1ª voz) / Fabrício Rinaldi (2ª voz) - Participação em Família Moderna (Modern Family)
Ben Schwartz dublando: Manolo Rey - Sonic: O Filme, Sonic 2: O Filme, Sonic 3: O Filme, Knuckles (Sonic), A Liga de Monstros (Jimóteo), Calls (Andy)
Ben Schwartz dublando: Fabrício Rinaldi - O Despertar das Tartarugas Ninja, O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme (Leonardo)
Ben Schwartz dublando: Christiano Torreão - Turbo (Derrape)
Ben Schwartz dublando: Diego Marques - Randy Cunningham: Ninja Total (Randy Cunningham)
Ben Schwartz dublando: Felipe Drummond - DuckTales - Os Caçadores de Aventuras - 2017 (Zezinho)
Ben Schwartz dublando: Ítalo Luiz - Marvel's M.O.D.O.K. (Lou Tarleton)
Ben Schwartz dublando: Renan Freitas - Nossa Casa: Especial de Fim de Ano (Ben Schwartz)
Ben Schwartz dublando: Sérgio Stern - Uma Aventura Lego 2 (Banana)
Ben Schwartz dublando: Tarcísio Pureza - BoJack Horseman (Rutabaga Rabitowitz)
Ben Schwartz dublando: Wendel Bezerra - DC Liga dos Superpets (Mark)
Outras Produções: Manolo Rey - Entrevista para o "Caldeirão com Mion" (21/12/2024)
Primeiro nome: Benjamin
LEIA MAIS...
|
|
Eu Odeio o Dia dos Namorados (I Hate Valentine's Day)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 25-08-2012, 21:29
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Looke
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Nia Vardalos (Genevieve Gernier): Marli Bortoletto
John Corbett (Greg Gatlin): Armando Tiraboschi
Stephen Guarino (Bill): Sérgio Rufino
Amir Arison (Bob): Alexandre Marconato
Zoe Kazan (Tammy Greenwood): Priscila Franco
Gary Wilmes (Cal): Ricardo Sawaya
Mike Starr (John): Gilberto Baroli
Jason Mantzoukas (Brian Blowdell): Alfredo Rollo
Judah Friedlander (Dan OFinn): Paulo Porto
Ward Horton (Mark): Felipe Grinnan
Rachel Dratch (Kathy Jeemy): Cristina Rodrigues
Jay O. Sanders (Tim): Luiz Antônio Lobue
Lynda Gravatt (Rose): Mirna Rodrigues
Suzanne Shepherd (Edie): Ivete Jaime
Howard Feller (Mendigo): Faduli Costa
Ben Schwartz (Namorado da Tammy): Felipe Grinnan
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Fátima Silva, Jorge Barcellos, Mauro Eduardo Lima, Mirna Rodrigues, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Ricardo Vasconcellos
Fonte: Créditos PlayArte, Cinefago
LEIA MAIS...
|
|
|
