As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Shaft (2000) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:27

[Imagem: attachment.php?aid=10104]

ESTÚDIO:
VTI
   
MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft): Márcio Simões

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Jorge Lucas

Toni Colette (Diane Palmieri): Guilene Conte

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Philippe Maia

Dan Hedaya (Jack Roselli): Oziel Monteiro

Daniel von Bargen (Tenente Kearney): Júlio Cezar

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Christiane Louise

Richard Roundtree (Tio John Shaft): Juliano Rosa

Busta Rhymes (Rasaan): Paulo Vignolo

Lynne Thigpen (Carla Howard): Selma Lopes

Mekhi Phifer (Trey Howard): Gutemberg Barros

Josef Sommer (Curt Flemming, advogado de Wade Jr.): Isaac Schneider

Catherine Kellner (Ivy, amiga de Trey #1): Flávia Saddy

Peter McRobbie (Tenente Lou Cromartie): Issac Schneider

Gloria Reuben (Sargento Council): Silvia Goiabeira

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Leonel Abrantes

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Célia Guimarães

Lanette Ware (Terry): Silvia Goiabeira

Andre Royo (Tattoo): Leonardo Serrano

Ron Castellano (Mike Palmieri): Mário Tupinambá

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Júlio Chaves

Mark Zeisler (Promotor Andrew Nicoli): Ricardo Juarez

Joe Quintero (Assistente da Promotoria Hector Torres): Ricardo Telles

John Cunningham (Juiz): José Santa Cruz

Elizabeth Banks (Amiga de Trey #2): Fernanda Baronne

Nadine Mozon (Mulher na delegacia): Fernanda Baronne

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carla  Pompilio**, Célia Guimarães**, Fernanda Baronne, Flávia Saddy,  Gutemberg Barros, Jorge Lucas**, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Leonardo  Serrano, Maíra Góes, Mário Tupinambá, Mônica Magnani, Ricardo Juarez, Ricardo Telles,  Rosane Corrêa. Selma Lopes, Silvia Goiabeira, entre outros


  LEIA MAIS...

Kevin Sussman


Artistas    7 Respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:20

   


Dubladores:


Duda Espinoza
- Funny Money - Dinheiro Fácil (Redublagem), A Agenda Secreta do Meu Namorado, Par Perfeito (2ª Dublagem)

Alexandre Moreno - Doce Lar

Bruno Miguel - Fora de Controle

Clécio Souto - O Melhor Amigo da Noiva

Daniel Carrarini - Fora de Controle (Redublagem)

Élcio Sodré - Eu ou Ele

Marcelo Garcia - Queime Depois de Ler

Marcus Jardym - Ruas da Liberdade

Sérgio Muniz - Hitch - Conselheiro Amoroso

Silvio Giraldi
- Beijando Jessica Stein


Seriado: Duda Espinoza - Big Bang: A Teoria; Participação em O Mentalista, Participação em Uma Questão de Química

Seriado: Márcio Araújo - Ugly Betty

Seriado: Clécio Souto - Participação em Família Soprano

Seriado: Fábio Lucindo - Participação em The Good Guys

Seriado: Henrique Reis - Participação em Better Call Saul

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em The Dropout

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Call Me Kat

Minissérie: Gustavo Pereira (1ª voz) / Rodrigo Oliveira (2ª voz) - Wet Hot American Summer: First Day of Camp


  LEIA MAIS...

Fora de Controle (Changing Lanes) - 2002 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:18

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisao (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Gavin Banek): Nizo Neto

Samuel L. Jackson (Doyle Gipson): Márcio Simões

Kim Staunton (Valerie Gipson): Maria Helena Pader

Toni Collette (Michelle): Guilene Conte

Amanda Peet (Cynthia Delano Banek): Silvia Goiabeira

Sydney Pollack (Stephen Delano): José Santa Cruz

Richard Jenkins (Walter Arnell): Júlio Chaves

Akil Walker (Stephen Gipson): Renato Alcântara

Angela Goethals (Sarah Windsor): Carol Crespo

Kevin Sussman (Tyler Cohen): Daniel Carrarini

Myra Lucretia Taylor (Juíza Frances Abarbanel): Selma Lopes

Joe Grifasi (Juiz Cosell): Guto Nejaim

William Hurt (Patrocinador do Doyle): Mário Tupinambá


  LEIA MAIS...

Eu ou Ele (Heavy Petting)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:16

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Malin Akerman (Daphne): Fátima Noya

Brendan Hines (Charlie): Alexandre Marconato

Mike Doyle (James): Cássius Romero

Kevin Sussman (Ras): Élcio Sodré

Juan Carlos Hernandez (Juan): Paulo Porto

Sam Coppola (Velho 1): Gileno Santoro

Outras Vozes:
Márcia Regina.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

O Som do Coração (August Rush) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:15

[Imagem: attachment.php?aid=14943]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (August Rush): Bruno Marçal

Keri Russell (Lyla Novacek): Daniela Piquet

Jonathan Rhys Meyers (Louis Connelly): Roberto Rocha

Robin Williams (Wizard): Nelson Machado

Terrence Howard (Richard Jeffries): Ricardo Teles

William Sadler (Thomas Novacek): Mauro Castro

Leon Thomas III (Arthur): Matheus Moreira
 

Becki Newton (Jennifer): Fernanda Bullara

Placas e Locução: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Ivo Roberto, Samira Fernandes.


  LEIA MAIS...

Queime Depois de Ler (Burn After Reading)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 17:11

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Harry Pfarrer): Gutemberg Barros

Frances McDormand (Linda Litzke): Sheila Dorfman

John Malkovich (Osbourne Cox): Hélio Ribeiro

Tilda Swinton (Katie Cox): Miriam Ficher

Brad Pitt (Chad Feldheimer): Duda Ribeiro

Richard Jenkins (Ted Treffon): Júlio Chaves

Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Carla Pompilio

David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Luiz Carlos Persy

J.K. Simmons (Superior da CIA): Élcio Romar

Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Sérgio Muniz

Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Alexandre Moreno

Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Alfredo Martins

JR Horne (Advogado do divórcio): Mauro Ramos

Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Maria Helena Pader

Pun Bandhu (Convidado na festa): Marcelo Garcia

Karla Mosley (Convidada na festa): Izabel Lira

Richard Poe (Aluno da academia): Pietro Mário

Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Alfredo Martins

Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): Paulo Bernardo

Dermot Mulroney (Ele mesmo, estrela de "Desça dai, Daisy" - imagem no cinema): Marcelo Garcia

Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Christiane Louise

Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Pietro Mário

Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Alfredo Martins

Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Paulo Bernardo

Brian ONeill (Hal): Mauro Ramos

Robert Prescott (Homem com intimação): Mauro Horta

Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Ronaldo Júlio

Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Maria Helena Pader

Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Aline Ghezzi

Patrick Boll (Namorado de Sandy): Alexandre Moreno

Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Marcelo Garcia

Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): Ronaldo Júlio

Letreiros: Mauro Horta

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Christiane Louise, Izabel Lira, Mauro Horta, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz.


Fonte: Bruno Monteiro, formula6044, Lionel23


  LEIA MAIS...

Becki Newton


Artistas    5 Respostas

Cinefago, 25-08-2012, 16:22

[ATTACH=CONFIG]7208[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Bullara - O Som do Coração

Luciana Baroli - Mãe e Muito Mais

Márcia Regina
- O Som do Coração (Redublagem)


Seriado: Angélica Borges - Love Bites

Seriado: Lene Bastos - The Goodwin Games

Seriado: Márcia Regina - Ugly Betty

Seriado: Priscila Franco - O Poder e a Lei

Seriado: Izabel Lira - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Luisa Palomanes - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)



Nome completo: Rebecca Sara Newton


  LEIA MAIS...

Monsuno


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 25-08-2012, 16:10

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital (1ª Temporada)/ Grupo Macias (CBS - 2ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes (1ª Temporada)/ Kate Kelly Ricci (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM


CORE-TECH

Cam Clarke (Chase Suno): Vágner Fagundes (1ª voz)/ Bruno Mello (2ª voz)

Christopher Smith (Bren): Michel Di Fiori

Karen Strassman (Jinja): Tarsila Amorim

Keith Silverstein (Dax): Yuri Chesman (1ª voz)/ ? (2ª voz)

Kirk Thornton (Beyal): Fábio Lucindo

Cam Clarke (Jeredy Suno): Élcio Sodré


S.T.O.R.M.

Karen Strassman (Comandante Marshall Charlemagne): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)

Keith Silverstein (Comandante Trey): Renato Soares


EKLIPSE

Cam Clarke (Dr. Emmanuel Klipse): Marcelo Pissardini

Keith Silverstein (Argius 'Arg'): Zeca Rodrigues

Keith Silverstein (Don Pyo): Sílvio Giraldi

Kirk Thornton (Hargrave): Fábio Moura

Kirk Thornton (Jack): Armando Tiraboschi

Keith Silverstein (Latinus 'Lat'): Márcio Araújo

Karen Strassman (Medea): Cecília Lemes

Keith Silverstein (Pozzo): Zeca Rodrigues

Christopher Smith (Telegonus 'Tel'): Marcelo Campos


Outros Personagens

Karen Strassman (Sofia Suno): Maria Cláudia Cardoso

Master Reys: Luiz Carlos de Moraes

Cartomante: Zayra Zordan


Narrador: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Sérgio Corcetti. entre outros.


Fonte: Créditos Nickelodeon


  LEIA MAIS...

Max, O Início (Padlle Pop Begins)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 25-08-2012, 15:55

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira




ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:

Max: Rodrigo Andreatto

Liona: Fernanda Bullara

Spike: Marcelo Pissardini

Twitch: Marco Aurélio Campos

Bella: Andressa Andreatto

Professor Higgabotom: Carlos Silveira


Vilões:

Rex: Marco Antônio Abreu

Mestre das Sombras: Wellington Lima

Kain, o Tubarão: Felipe Grinnan


Outros Personagens:

Capitão Carlos: Luiz Antônio Lobue

Markus, pai de Bella: Paulo Porto

Sr. Highsmith, o urubu: Francisco Brêtas


Outras Vozes:
Fátima Silva, Flavia Narciso, Walter Cruz.


Fonte: Nickelodeon, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Jason Momoa


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 25-08-2012, 15:32

   


Dubladores:


Francisco Júnior - Passeio de Vingança (Road to Paloma), Aventura Perigosa, Loucos e Perigosos (Once Upon a Time in Venice), Perigo na Montanha (Braven), Justiça em Família, Duna (2021), Terra dos Sonhos (Slumberland), Velozes e Furiosos 10, O Dublê, A Última Caçada (The Last Manhunt), Um Filme Minecraft, Dupla Perigosa, Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder, Aquaman, Aquaman 2: O Reino Perdido, The Flash (2023)

Affonso Amajones - As Férias da Família Johnson, Alvo Duplo, Lobos

Duda Ribeiro - Conan, O Bárbaro (2011)

Ênio Vivona​ - Amores Canibais

Marcos Souza - A Escolha de Uma Mãe

Renato Soares - S.O.S Malibu - Casamento Havaiano


Seriado: Affonso Amajones - North Shore - Paraíso Cinco Estrelas, Frontier

Seriado: Francisco Júnior - See, Participação em Pacificador

Seriado: Marcos Souza - Stargate Atlantis

Jason Momoa dublando: Francisco Júnior - Uma Aventura Lego 2 (Arthur Curry / Aquaman), Os Simpsons (Ele mesmo)

Outras Produções: Duda Ribeiro - Trailer de Liga da Justiça

Outras Produções: Francisco Júnior - Documentário: No Caminho (On The Roam)


Nome completo: Joseph Jason Namakaeha Momoa


  LEIA MAIS...