As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
À Francesa (Le Divorce)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 02:11
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Hudson (Isabel Walker): Márcia Regina
Naomi Watts (Roxeanne de Persand): Letícia Quinto
Glenn Close (Olivia Pace): Neuza Azevedo
Sam Waterston (Chester Walker): Hélio Vaccari
Stockard Channing (Margeeve Walker): Maralisi Tartarini
Matthew Modine (Tellman): Francisco Brêtas
Bebe Neuwirth (Julia Manchevering): Adriana Pissardini
Melvil Poupaud (Charles-Henri de Persand): Alfredo Rollo
Catherine Samie (Madame Florian): Isaura Gomes
Samuel Labarthe (Antoine de Persand): Armando Tiraboschi
Thierry Lhermitte (Edgar Cosset): Luiz Antônio Lobue
Nathalie Richard (Charlotte de Persand): Cecília Lemes
Thomas Lennon (Roger Walker): Sérgio Moreno
Romain Duris (Yves): Hermes Baroli
Rona Hartner (Magda Tellman): Rosely Gonçalves
Jean-Marc Barr (Bertram): Affonso Amajones
Marie-Christine Adam (Amelie Cosset): Patrícia Scalvi
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Campanile, Cássius Romero, Denise Reis, Fátima Noya, Marcelo Pissardini, Zayra Zordan.
LEIA MAIS...
|
|
O Segredo de Mary Reilly (Mary Reilly)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 02:08
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Roberts (Mary Reilly): Fátima Mourão
John Malkovich (Dr. Henry Jekyll / Sr. Edward Hyde): Armando Tiraboschi
George Cole (Sr. Poole, o mordomo): Luiz Carlos de Moraes
Glenn Close (Sra. Farraday): Alessandra Araújo
Michael Gambon (Pai da Mary): Walter Breda
Michael Sheen (Bradshaw): Francisco Brêtas
Bronagh Gallagher (Annie): Cecília Lemes
Ciarán Hinds (Sir Danvers Carew): João "Jaci" Batista
Stephen Boxer (Inspetor): Antônio Moreno
Locução: Jorge Barcellos
Fonte: Rodolfo Albiero
LEIA MAIS...
|
|
Mulheres Perfeitas (The Stepford Wives)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:45
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Mercado Play
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicole Kidman (Joanna Eberhart): Miriam Ficher
Matthew Broderick (Walter Eberhart): Nizo Neto
Bette Midler (Bobbie Markowitz): Nádia Carvalho
Christopher Walken (Mike Wellington): Márcio Simões
Glenn Close (Sra. Wellington): Sumára Louise
Roger Bart (Roger Bannister): Alexandre Moreno
David Marshall Grant (Jerry Harmon): Jorge Lucas
Jon Lovitz (Dave Markowitz): Sérgio Stern
Dylan Hartigan (Pete Kresby): Bernardo Coutinho
Fallon Brooking (Kimberly Kresby): Ana Elena Bittencourt
Faith Hill (Sarah Sunderson): Guilene Conte
Lisa Masters (Carol): Iara Riça
Lorri Begley (Charmaine): Fernanda Baronne
Mike White (Hank): Marcelo Garcia
Carrie Preston (Barbara): Mabel Cezar
KaDee Strickland (Tara): Flávia Saddy
Mary Beth Peil (Helen Devlin): Emilia Rey
Fallon Brooking (Kimberly Kresby): Ana Elena Bittemcourt
Larry King (Ele Mesmo): Carlos Seidl
Billy Bush (Apresentador do Programa 'Eu Posso Fazer Melhor'): Reginaldo Primo
Meredith Vieira (Apresentadora do Programa 'Balance of Power'): Andrea Murucci
Locução: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Andrea Murucci, Angélica Borges, Emilia Rey, Erick Bougleux, Guilene Conte, Julio Chaves.
LEIA MAIS...
|
|
102 Dálmatas (102 Dalmatians)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:44
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Glenn Close (Cruella de Vil): Maria Helena Pader
Ioan Gruffudd (Kevin Sheperd): Hermes Baroli
Alice Evans (Chloe Simon): Mabel Cezar
Gerard Depardieu (Jean-Pierre Le Pelt): Waldyr Sant'anna
Tim McInnerny (Alonzo): José Luiz Barbeito
Eric Idle (Sansão - voz): Luis Manuel
Jim Carter (Inspetor Armstrong): Paulo Flores
Ian Richardson (Sr. Delito): Luiz Carlos Persy
David Horovitch (Dr. Pavlov): José Santa Cruz
Ben Crompton (Ewan): Duda Espinoza
Carol MacReady (Agnes): Sônia Ferreira
Ron Cook (Senhor Button): Telmo de Avelar
Timothy West (Juiz): Francisco José
Imagem na TV: George Givot (Tony - voz) em "A Dama e o Vagabundo": Pietro Mário
Imagem na TV: Bill Thompson (Joe - voz) em "A Dama e o Vagabundo": Isaac Schneider
Outras Vozes:
Adalmaria Mesquita, Bruno Pontes, Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Miriam Ficher, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Rodrigo Relva, Telmo de Avelar.
Canções:
"Bella Notte", cantada por Isaac Schneider e Pietro Mario (cena de A Dama e o Vagabundo)
"Cruella 2000", cantada por Garcia Junior
Fonte: Dublanet, Reinaldo, Creditos Disney/Buena Vista
LEIA MAIS...
|
|
101 Dálmatas (101 Dalmatians)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:37
[ATTACH=CONFIG]66680[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Televisão/ TV Paga/ VHS / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Glenn Close (Cruella De Vil): Maria Helena Pader
Jeff Daniels (Roger Dearly): Guilherme Briggs
Joely Richardson (Anita Campbell-Green): Isis Koschdoski
Joan Plowright (Nana): Marly Ribeiro
Hugh Laurie (Jasper): Marco Antônio Costa
Mark Williams (Horácio): Carlos Seidl
Tim McInnerny (Alonzo): José Luiz Barbeito
Hugh Fraser (Frederick): José Santa Cruz
Zohren Weiss (Herbert): Diego Larrea
Andrew Readman (policial): Sérgio Stern
John Benfield (porteiro): Francisco José
Michael Percival (Inspetor): Maurício Berger
Neville Phillips (Ministro): Pietro Mário
Outras Vozes:
Ettore Zuim, Garcia Júnior, Mário Jorge Santos, Sérgio Stern, Telmo de Avelar, Yeda Alvim.
Canção:
"Todo Mundo Quer a Vida Que um Gato Tem", cantada por MPB-4 (cena de 'Aristogatas' na TV)
Fonte: Créditos Disney, Reinaldo, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
A Casa dos Espíritos (The House of the Spirits) - Cinemax
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:32
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
DIREÇÃO:
Alexandre Marconato
ELENCO DE DUBLAGEM
Meryl Streep (Clara del Valle Trueba): Cecília Lemes
Glenn Close (Ferula Trueba): Alessandra Araújo
Jeremy Irons (Esteban Trueba): Luiz Antônio Lobue
Winona Ryder (Blanca Trueba): Daniela Piquet
Antonio Banderas (Pedro Tercero García): Affonso Amajones
Armin Müeller-Stahl (Severo del Valle): Luiz Carlos de Moraes
Vanessa Redgrave (Nívea del Valle): Arlete Montenegro
Locutor: Sérgio Marques
Fonte: Paseven
LEIA MAIS...
|
|
Ao Entardecer (Evening) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:31
![[Imagem: attachment.php?aid=15639]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=15639)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Telecine Pipoca/ Telecine Light)
ELENCO DE DUBLAGEM
Claire Danes (Ann Grant): Adriana Pissardini
Toni Collette (Nina Mars): Denise Reis
Vanessa Redgrave (Ann Lord): Isaura Gomes
Patrick Wilson (Harris Arden): Alexandre Marconato
Hugh Dancy (Buddy Wittenborn): Marcelo Campos
Natasha Richardson (Constance Haverford): Marli Bortoletto
Mamie Gummer (Lila Wittenborn): Letícia Quinto
Eileen Atkins (Enfermeira da Noite): Rosa Maria Baroli
Meryl Streep (Lila Ross): Arlete Montenegro
Glenn Close (Sra. Wittenborn): Patrícia Scalvi
Ebon Moss-Bachrach (Luc): Ricardo Sawaya
David Furr (Ralph Haverford): Affonso Amajones
Sarah Viccellio (Lizzie Tull): Márcia Regina
Cheryl Lynn Bowers (Peach Howze): Rita Almeida
Chuck Cooper (Ray): Antônio Moreno
Timothy Kiefer (Karl Ross): Silvio Giraldi
Outras vozes:
Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto.
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
Ao Entardecer (Evening)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:29
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Renato Soares
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Claire Danes (Ann Grant): Letícia Quinto
Toni Collette (Nina Mars): Alessandra Araújo
Vanessa Redgrave (Ann Lord): Patrícia Scalvi
Patrick Wilson (Harris Arden): Alfredo Rollo
Hugh Dancy (Buddy Wittenborn): Felipe Grinnan
Natasha Richardson (Constance Haverford): Lúcia Helena
Mamie Gummer (Lila Wittenborn): Angélica Santos
Eileen Atkins (Enfermeira da Noite): Isaura Gomes
Meryl Streep (Lila Ross): Arlete Montenegro
Glenn Close (Sra. Wittenborn): Mirna Rodrigues
Ebon Moss-Bachrach (Luc): Ricardo Sawaya
Barry Bostwick (Sr. Wittenborn): Luiz Antônio Lobue
David Furr (Ralph Haverford): Armando Tiraboschi
Sarah Viccellio (Lizzie Tull): Samira Fernandes
Cheryl Lynn Bowers (Peach Howze): Eleonora Prado
Chuck Cooper (Ray): Antônio Moreno
Timothy Kiefer (Karl Ross): Renato Soares
Jon DeVries (Deaver Ross): Sérgio Corcetti
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
O Reencontro (The Big Chill) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:26
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Sam Weber): Hélio Ribeiro
Glenn Close (Sarah Cooper): Lina Rossana
Jeff Goldblum (Michael): Eduardo Borgerth
Mary Kay Place (Meg): Carmen Sheila
William Hurt (Nick): Dário de Castro
Meg Tilly (Chloe): Marisa Leal
Kevin Kline (Harold Cooper): Márcio Simões
JoBeth Williams (Karen Bowens): Carla Pompilio
Don Galloway (Richard): Jorge Vasconcellos
Locução: Ricardo Vooght
LEIA MAIS...
|
|
Coisas Que Você Pode Dizer Só de Olhar para Ela (Things You Can Tell Just by Looking at Her)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-08-2012, 00:22
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD/ Televisão
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Segmento "Esta é a Doutora Keener"
Glenn Close (Dra. Elaine Keener): Sumára Louise
Calista Flockhart (Christine Taylor): Fernanda Baronne
Segmento "Fantasias com relação à Rebecca"
Holly Hunter (Rebecca Waynon): Miriam Ficher
Gregory Hines (Robert): Márcio Simões
Matt Craven (Walter): Hércules Franco
Penelope Allen (Nancy, a mendiga): Nelly Amaral
Roma Maffia (Doutora Debbie): Márcia Morelli
Glenn Close (Dra. Elaine Keener): Sumára Louise
Outras vozes:
Ronaldo Julio
Segmento "Alguém para Rose"
Kathy Baker (Rose): Carmen Sheila
Danny Woodburn (Albert): Carlos Marques
Segmento "Boa noite, Lilly. Boa noite, Christine."
Calista Flockhart (Christine Taylor): Fernanda Baronne
Valeria Golino (Lilly): Carla Pompilio
Segmento "O Amor espera por Kathy"
Cameron Diaz (Carol Faber): Mônica Rossi
Amy Brenneman (Detetive Kathy Faber): Guilene Conte
Matt Craven (Walter): Hércules Franco
Miguel Sandoval (Sam, o legista): Ronaldo Júlio
Danny Woodburn (Albert): Carlos Marques
Mika Boorem (June, filha de Walter): Jéssica Marina
Erik King (Policial): Jorge Rosa
Locutor: Ronaldo Júlio
LEIA MAIS...
|
|
|
