Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Saída de Mestre (The Italian Job) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 04:01

[Imagem: attachment.php?aid=15507]


ESTÚDIO:
VTI
 
MÍDA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play
   
   
ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Charlie Croker): Gutemberg Barros

Charlize Theron (Stella Bridger): Silvia Goiabeira

Edward Norton (Steve): Mário Tupinambá

Jason Statham (Rob): Samir Murad

Seth Green (Lyle): Nizo Neto

Mos Def (Orelha Esquerda "Esquerdinha"): Fernando Lopes

Donald Sutherland (John Bridger): Jomeri Pozzoli

Boris Lee Krutonog (Yevhen, o penhorista): Hamilton Ricardo

Olek Krupa (Mashkov): José Santa Cruz

Gawtti (Toquinho): Jorge Júnior

Mary Portser (Secretária da Stella): Christiane Louise

Scott Adsit (Ator ensaiando no trânsito): Carlos Roberto

Martin Morales (Manobrista da festa): Oscar Henriques

Melanie Jayne (Namorada do Toquinho): Lina Mendes

Kelly Brook (Namorada do Lyle): Christiane Louise

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Célia Guimarães, Márcio Simões, Philippe Maia, Renato Alcântara, Ricardinho, Oscar Henriques, Oziel Monteiro.


  LEIA MAIS...

Uma Saída de Mestre (The Italian Job)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:59

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDA:
VHS / DVD / Blu-ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo/ HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM
 
Mark Wahlberg (Charlie): Alfredo Rollo

Charlize Theron (Stella): Adriana Pissardini

Edward Norton (Steve): Wendel Bezerra

Jason Statham (Rob Bonitão): Affonso Amajones

Seth Green (Lion-Napster): Marcelo Campos

Mos Def (Orelha esquerda): Wellington Lima

Donald Sutherland (John): Carlos Campanile

Boris Lee Krutonog (Yevhen): Marcelo Pissardini

Olek Krupa (Mashkov): Leonardo Camillo

Gawtti (Pete Magrela): Mauro Castro

Oscar Nuñez (Segurança de Steve): Élcio Sodré

Martin Morales (Manobrista): Daoiz Cabezudo

Kelly Brook (Namorada de Lyle): Isabel de Sá

Locutor e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, César Marchetti, Daoiz Cabezudo, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernanda Bock, Leila Di  Castro, Luiz Laffey, Mauro Castro, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artinic, Sidney Lilla, Thiago  Keplmair, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra


Fonte: Dublanet, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Ela é Demais Para Mim (She's Out of My League)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:50

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO: 
Miriam Ficher/ Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Baruchel (Kirk Kettner): Thiago Farias

Alice Eve (Molly McCleish): Luisa Palomanes

T.J. Miller (Manchado): Renan Freitas

Mike Vogel (Jack): Felipe Drummond

Nate Torrence (Devon): Manolo Rey

Krysten Ritter (Patty): Flávia Fontenelle

Debra Jo Rupp (Sra. Kettner): Cláudia Martins

Adam LeFevre (Sr. Kettner): Mauro Ramos

Kyle Bornheimer (Dylan Kettner): Christiano Torreão

Jessica St. Clair (Debbie): Guilene Conte

Lindsay Sloane (Marnie): Priscila Amorim

Hayes MacArthur (Ron): Duda Ribeiro

Adam Tomei (Randy): Philippe Maia

Andrew Daly (Sr. Fuller): Sérgio Stern

Sharon Maughan (Sra. McCleish): Mônica Rossi

Trevor Eve (Sr. McCleish): Alfredo Martins

Geoff Stults (Cam): Ronaldo Júlio

Kim Shaw (Katie McCleish): Linn Jardim

Jasika Nicole (Wendy): Iara Riça

Rick Applegate (Técnico de Avião): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Angélica Borges, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Flávio Back, Hélio Ribeiro, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre.


Fonte: Bruno Monteiro, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Eu te Amo, Cara (I Love You, Man)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:49

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Peter Klaven): Paulo Vignolo

Rashida Jones (Zooey): Iara Riça

Jason Segel (Sydney Fife): Hércules Franco

Jon Favreau (Barry Mclean): Ricardo Schnetzer

Sarah Burns (Hailey): Izabel Lira

J.K. Simmons (Oswald Klaven): Carlos Seidl

Jane Curtin (Joyce Klaven): Vânia Alexandre

Andy Samberg (Robbie Klaven): Clécio Souto

Rob Huebel (Tevin Downey): Gutemberg Barros

Mather Zickel (Gil): Marcelo Garcia

Aziz Ansari (Eugene): Marco Moreira

Murray Gershenz (Mel Stein): Waldir Fiori

Thomas Lennon (Doug): Maurício Berger

Josh Cooke (Alan): Reginaldo Primo

Jaime Pressly (Denise): Bia Barros

Lou Ferrigno (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Adriana Torres, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Mabel Cezar, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Miriam Ficher, Sérgio Stern.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Josh Cooke


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:30

   


Dubladores:


Alexandre Marconato - Quarentena 2

Duda Espinoza - O Globo de Neve

Reginaldo Primo - Eu Te Amo, Cara


Seriado: Marcelo Garcia - Os Reis de Nova York, Até Que o Amor os Separe, Participação em Dollhouse, Participação em Grace and Frankie

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Divisão Criminal, Participação em Castle Rock

Seriado: César Marchetti - Participação em Manhattan, Participação em Leanne

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Saving Grace, Participação em The Equalizer: A Protetora

Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em Saint X

Seriado: Fernando Mendonça - Participação em S.W.A.T. - Força de Intervenção

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em Desaparecidos

Seriado: Leonardo "Léo" Martins - Participação em Unbreakable Kimmy Schmidt

Seriado: Ramon Campos - Participação em Elementary


Primeiro nome: Joshua


  LEIA MAIS...

Shane McRae


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:29

[ATTACH=CONFIG]70130[/ATTACH]


Dubladores:


Felipe Grinnan - Noivos Por Acaso, Encontros

Manolo Rey - Mudando o Futuro

Peterson Adriano - Os Agentes do Destino

Reginaldo Primo - Lansky - Uma História da Máfia

Renan Vidal - De Frente com Meu Ex

Ricardo Sawaya - Para Sempre Alice


Seriado: Christiano Torreão - Os Reis de Nova York, Sneaky Pete

Seriado: Alfredo Rollo - Participação em Alaska: Em Busca da Notícia

Seriado: Clécio Souto - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Manolo Rey - Participação em Silo

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em Gossip Girl: A Garota do Blog

Seriado: Silvio Gonzalez - Participação em The Following


Nome completo: Shane McRae


  LEIA MAIS...

Os Reis de Nova York (Four Kings)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:13

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

TRADUÇÃO:
Mário Menezes




  Elenco Principal

Shane McRae (Bobby): Christiano Torreão

Seth Green (Barry): José Leonardo

Josh Cooke (Ben): Marcelo Garcia

Todd Grinnell (Jason): Philippe Maia


  Participações:

Kathryn Hahn (Sharon): Márcia Morelli


  LEIA MAIS...

Debra Jo Rupp


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 03:10

[ATTACH=CONFIG]6804[/ATTACH]


Dubladoras:


Andrea Suhett - Spooky Buddies: A Casa Mal-Assombrada

Carla Pompilio - Sem Sentido

Cláudia Martins - Ela é Demais Para Mim

Jane Kelly - Até que o Crime Nos Separe

Maria da Penha - Ela é Demais Para Mim (Globo)

Nair Silva - Quero Ser Grande

Telma da Costa - O Sargento Trapalhão (Redublagem)

Vânia Alexandre - Razões do Coração


Seriado: Melise Maia - That '70s Show (Netflix), That '90s Show, Participação em O Rancho

Seriado: Alessandra Araújo - Agatha Desde Sempre, Participação em WandaVision

Seriado: Arlete Montenegro - De Volta aos Anos 70 (That '70s Show)

Seriado: Cláudia Martins - Até Que o Amor os Separe

Seriado: Amanda Manso - Participação em Seinfeld

Seriado: Maria da Penha - Participação em Blossom

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Plantão Médico

Seriado: Suzete Piloto - Participação em Elementary

Seriado: Vânia Alexandre (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz) - Participação em Friends

Debra Jo Rupp dublando: Maria Helena Pader - O Cãozinho Esperto (Mary Lou Moira Angela Darling Helperman)

Outras Produções: Alessandra Araújo - Marvel Studios Avante


  LEIA MAIS...

Kurt Fuller


Artistas    13 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 02:50

[ATTACH=CONFIG]6803[/ATTACH]


Dubladores:


Alfredo Martins - Tratamento de Choque, À Procura da Felicidade, Meia-Noite em Paris (Globo)

Júlio Chaves - Desejo Macabro, Justiça de Um Bravo; Amor por Acidente (Accidental Love)

Luiz Antônio Lobue - Uma Gata da Pesada/ Tempo Quente, Recruta Hollywood, Som da Liberdade

Sérgio Moreno - O Sobrevivente (Redublagem), Psych 2: Lassie Está de Volta, Psych 3: Este é o Gus

Sérgio Stern - Ray (2004), O Dono da Festa 3: Diversão Sem Limites

Cássius Romero - Todo Mundo em Pânico (Redublagem)

Clécio Souto - Alto Controle

Élcio Romar - Ao Vivo de Bagdá

Élcio Sodré - Bingo - Esperto Pra Cachorro (VHS)

Flávio Dias - Auto Focus

Francisco José - Novo no Pedaço

Gilberto Baroli - Psych - O Filme

Hélio Vaccari - Sangue no Gelo

Jorge Vasconcellos - Super-Herói - O Filme

José Luiz Barbeito - Elvira: A Rainha das Trevas (Redublagem)

Leonardo Camillo - Elvira: A Rainha das Trevas

Luiz Feier Motta - Todo Mundo em Pânico

Marcos Hailer - Resgate do Passado

Mário Cardoso - A Fogueira das Vaidades

Renato Márcio - Os Caça-Fantasmas 2

Ricardo Schnetzer - Quanto Mais Idiota Melhor

Sidney Lilla - Em Pé de Guerra

Zeca Rodrigues - Meia-Noite em Paris


Seriado: Alfredo Martins - Até Que o Amor os Separe, Participação em Sobrenatural (2ª voz)

Seriado: Sérgio Rufino - Evil: Contatos Sobrenaturais

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Felicity (1998), Participação em Heathers

Seriado: Sérgio Stern - Participação em Alias - Codinome: Perigo, Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Anibal Munhoz - Participação em The Good Wife

Seriado: Antônio Patiño - Participação em Na Mira do Tira

Seriado: Carlos Campanile - Participação em Dr. House

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Glee

Seriado: Fábio Moura - Participação em The Crazy Ones

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Sobrenatural (1ª voz)

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: José Santana - Participação em A Verdade sobre o Caso Harry Quebert

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Escândalos (Scandal)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Sons of Tucson

Seriado: Nilton Valério - Participação em Ally McBeal

Seriado: Paulo Flores - Participação em A Super Máquina

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Carlos Campanile (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz) - Participação em Psych - Agentes Especiais

Minissérie: José Augusto Sendim - O Relógio de Pandora


  LEIA MAIS...

Meia-Noite em Paris (Midnight in Paris)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-08-2012, 02:32

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Go

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Gil): Ricardo Sawaya

Rachel McAdams (Inez): Silvia Suzy

Kurt Fuller (John): Zeca Rodrigues

Mimi Kennedy (Helen): Alessandra Araújo

Michael Sheen (Paul): Roberto Leite

Nina Arianda (Carol): Deca Pinheiro

Carla Bruni (Guia do Museu): Maria Cláudia Cardoso

Alison Pill (Zelda Fitzgerald): Melissa Lucena

Daniel Lundh (Juan Belmonte): Alexandre Cristovam

Thérèse Bourou-Rubinsztein (Alice): Alessandra Merz

Kathy Bates (Gertrude Stein): Nair Silva

Marion Cotillard (Adriana): Cássia Bisceglia

Léa Seydoux (Gabrielle): Shallana Costa

Tom Cordier (Man Ray): Antônio Carlos

Vincent Menjou Cortes (Henri de Toulouse-Lautrec): Henrique Canales

Francois Rostain (Edgar Degas): Alexandre Soares

Adrien Brody (Salvador Dalí): Élcio Sodré

Corey Stoll (Ernest Hemingway): Fernando Peron

Olivier Rabourdin (Paul Gauguin): Ramon Campos

Locução e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Gilmar Lourenço, Márcio Sossay, Reginaldo "Régis" Nunes.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...