As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cress Williams


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 28-07-2012, 22:07

[ATTACH=CONFIG]37117[/ATTACH]


Dubladores:


Jorge Vasconcellos - Lowriders: A Arte nos Carros

Mauro Ramos - A Agenda Secreta do Meu Namorado

Paulo Celestino - Nunca Fui Beijada



Seriado: Malta Júnior - Hart of Dixie, Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Márcio Simões - Raio Negro; Participação em The Flash (2014)

Seriado: Luiz Feier Motta - Em Nome da Justiça (Close to Home)

Seriado: Affonso Amajones - Participação em Dr. House

Seriado: Francisco Júnior - Participação em Code Black

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Marco Moreira - Participação em Veronica Mars

Seriado: Maurício Berger - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Waldyr Sant'anna - Participação em Nova York Contra o Crime

Cress Williams dublando: Marcos Souza - A Morte do Superman - 2018, Reino do Superman (John Henry Irons / Aço)


  LEIA MAIS...

A Agenda Secreta do Meu Namorado (Little Black Book)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 28-07-2012, 21:46

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brittany Murphy (Stacy Holt): Guilene Conte

Holly Hunter (Barb): Marisa Leal

Kathy Bates (Kippie Kann): Nádia Carvalho

Ron Livingston (Derek): Maurício Berger

Julianne Nicholson (Joyce): Carla Pompilio

Stephen Tobolowsky (Carl): Marcelo Garcia

Kevin Sussman (Ira): Duda Espinoza

Rashida Jones (Dra. Rachel Keyes): Sylvia Salusti

Josie Maran (Lulu Fritz): Márcia Morelli

Jason Antoon (Larry): Renato Rosenberg

Sharon Lawrence (Sra. Holt): Cláudia Martins

Gavin McGregor Rossdale (Random): Philippe Maia

Cress Williams (Phil): Mauro Ramos

Dave Annable (Bean): Eduardo Borgerth

Lee Cherry (Rapper Taye): Alexandre Moreno

Sara Chase (Colleen): Christiane Louise

Stephanie Langhoff (Jane): Izabel Lira

Vivian Bang (Katie): Angélica Borges

Mercedes Mercado (Honey Squeeze): Miriam Ficher

Alex Alexander (Enfermeira Kisilevsky): Gabriella Bicalho

Carly Simon (ela mesma): Sarito Rodrigues

Yvette Nicole Brown (Assistente de Produção): Priscila Amorim

Lucy Lee Flippin (Filha da Vovó): Christiane Louise 

Marjorie Loomis (Vovó no programa de Kippi): Beatriz Loureiro

Letreiros e Placas: Francisco José

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Marco Moreira, Miriam Ficher, Philippe Maia.


  LEIA MAIS...

Nunca Fui Beijada (Never Been Kissed)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 28-07-2012, 21:36

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Drew Barrymore (Josie Gellar): Angélica Santos

Michael Vartan (Sam Coulson): Sérgio Moreno

Molly Shannon (Anita): Fátima Mourão

David Arquette (Rob Gellar): Tatá Guarnieri

Leelee Sobieski (Aldys): Eleonora Prado

Jessica Alba (Kirsten Liosis): Letícia Quinto

Marley Shelton (Kristin Davis): Márcia Regina

Jordan Ladd (Gibby Zerefski): Tânia Gaidarji

John C. Reilly (Augustus Strauss): Armando Tiraboschi

Sean Wahlen (Merkin): Marcelo Campos

Cress Williams (George): Paulo Celestino

Katie Lansdale (Tracy): Raquel Marinho

Maya McLaughlin (Lara): Cecília Lemes

Jeremy Jordan (Guy Perkins): Alfredo Rollo

James Franco (Jason): Silvio Giraldi

Octavia Spencer (Cynthia): Arlete Montenegro

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Cláudia Carli, Fátima Noya, Isaura Gomes, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves.


  LEIA MAIS...

Os Canhões de San Sebastian (La bataille de San Sebastian / Guns for San Sebastian)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 18:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Leon Alastray): Silvio Navas

Anjanette Comer (Kinita): Vera Miranda

Charles Bronson (Teclo): Francisco José

Rosa Furman (Agueda): Glória Ladany

José Chávez (Antonito): Dário de Castro

Ivan Desny (Coronel Calleja): Luiz Feier Motta

Narrador: Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Royal Pains


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Cinefago, 28-07-2012, 16:17

   


ESTÚDIO:
Álamo (1º estúdio) / Sigma (3ª Temporada)/ TV Group Digital (3º estúdio)

MÍDIA:
TV Paga (Sony)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (Álamo) / Alessandra Araújo e Felipe Zilse (TV Group Digital)


Elenco Principal:

Mark Feuerstein (Dr. Hank Lawson): Alexandre Marconato

Paulo Costanzo (Evan R. Lawson): Wendel Bezerra

Reshma Shetty (Divya Katdare): Silvia Suzy

Jill Flint (Jill Casey): Márcia Regina


Elenco Secundário

Brooke D'Orsay (Paige Collins): Raquel Marinho

Campbell Scott (Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz): Marcelo Pissardini

David Fonteno (Dr. Redliner): Tatá Guarnieri

Henry Winkler (Eddie R. Lawson): Carlos Campanile

Paola Turbay (Dr. Marissa Caseras): Cecília Lemes


Participações -
3ª Temporada

Ajay Mehta (Devesh Katdare): Antônio Moreno
Anna George (Rubina Katdare): Denise Reis
Bob Gunton (General William Collins): Walter Breda
Christine Ebersole (Sr. Newberg): Patrícia Scalvi
David Rasche (Charles Woodward): Hélio Vaccari
Edward Asner (Ted Roth): Luiz Carlos de Moraes
Emily Bergl (Nola Cadeau): Adriana Pissardini
Greg Hildreth (Jerry Douglas): Paulo Porto
Isaac Jin Solstein (Bobby): Bruno Camargo
Jennifer Ferrin (Kate Murray): Eleonora Prado
JoAnna Garcia Swisher (Dra. Nina Greene): Paloma Mendonça
Joanna Gleason (Evelyn Woodward): Rosely Gonçalves
Jonathan Tucker (Shaw Morgan): Rodrigo Andreatto
Julie Benz (Elyse): Marli Bortoletto
Madeline Zima (Toby Thompson): Luciana Baroli
Michael B. Silver (Ken Keller): Affonso Amajones
Natalie Zea (Judy Windland): Isabel de Sá
Sab Shimono (Jono): Sidney Lilla
Shiri Appleby (Stella): Samira Fernandes
Timothée Chalamet (Luke): Bruno Mello


  LEIA MAIS...

Entre a Cozinha e o Estádio (Eddie's Million Dollar Cook-Off)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 15:59

   

MÍDIA:
TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Taylor Ball (Eddie Ogden): Fábio Lucindo

Orlando Brown (Frankie): Rodrigo Andreatto

Rose McIver (Hannah): Fernanda Bullara

Susan Brady (Sarah Ogden): Cecília Lemes

James Gaylyn (Lange): Hélio Vaccari

Renee Ji (Kimberly): Tatiane Keplmair

Kylie Lendon (Bridget Simons): Priscilla Concepcion

Reiley McClendon (D.B.): Yuri Chesman

Mark L. Taylor (Hank Ogden): Luiz Antônio Lobue

Nancy Lenehan (Professora): Arlete Montenegro

Bobby Flay (Ele Mesmo): Alfredo Rollo


Fonte: David Gonçalves


  LEIA MAIS...

Bratz: O Filme (Bratz: The Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 15:54

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Nathalia Ramos (Yasmin): Tatiane Keplmair

Janel Parrish (Jade): Priscilla Concepcion

Logan Browning (Sasha): Samira Fernandes

Skyler Shaye (Cloe): Fernanda Bullara

Chelsea Staub (Meredith Baxter Dimly): Melissa Garcia

Anneliese van der Pol (Avery): Luciana Baroli

Malese Jow (Quinn): Jussara Marques

Stephen Lunsford (Cameron): Rodrigo Andreatto

Emily Rose Everhard (Cherish Baxter Dimly): Bianca Alencar

Ian Nelson (Dylan): Vágner Fagundes

Sasha Cohen (Bethany): Kate Kelly Ricci

Jerad Anderson (Jonas): Yuri Chesman

Chester Hanks (Dexter): Fábio Lucindo

Lainie Kazan (Bubbie): Isaura Gomes

Jon Voight (Diretor Dimly): Gileno Santoro

Kadeem Hardison (Pai da Sasha): Luiz Laffey

Kim Morgan Greene (Katie, Mãe da Cloe): Sandra Mara Azevedo

Constance Hsu (Julie, Mãe da Jade): Angélica Santos

Locutor: Gilberto Rocha Jr.


Fonte: Thiago 02


  LEIA MAIS...

O Diário da Princesa 2 (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 15:48

   

ESTÚDIO:
Álamo / Delart (canções)

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD/ Blu-ray (Coleção O Diário da Princesa) / TV Paga/ Televisão / Now/ Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ronaldo Artnic

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Dom Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Letícia Quinto / Sylvia Salusti (canções)

Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Isaura Gomes/ Geisa Vidal (canções)

Hector Elizondo (Joe): Walter Breda

John Rhys-Davies (Viconde Mabrey): Luiz Carlos de Moraes

Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Tânia Gaidarji

Chris Pine (Nicholas Devereaux): Marcelo Campos

Callum Blue (Andrew Jacoby): Hermes Baroli

Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Marta Volpani

Raven-Symoné (Asana): Tatiane Keplmair/ [B][B]Cidália Castro [/B][/B](canções)

Caroline Goodall (HelenThermopolis): Cecília Lemes

Joel McCrary (Primeiro Ministro Motaz): Guilherme Lopes

Kim Thomson (Repórter Elsie Penworthy): Sandra Mara Azevedo

Larry Miller (Paolo): Luiz Antônio Lobue

Matthew Walker (Capitão Kip Kelly): Tatá Guarnieri

Shea Curry (Brigitte): Elisa Villon

Anna A. White (Brigitta): Angélica Santos

Jane Morris (Gretchen): Patrícia Scalvi

Meredith Patterson (Lady Elyssa): Márcia Regina

Erik Bragg (Segurança Lionel): Vágner Fagundes

Sean O'Bryan (Patrick O'Donnell): Leonardo Camillo

Paul Vogt (Lord Crawley): Sérgio Moreno

Paul Williams (Lord Harmony): Carlos Silveira

Tom Poston (Lord Palimore): José Soares

Clare Sera (Sra. Motaz): Denise Reis

Spencer Breslin (Príncipe Jacques Dubé): Vinicius Fagundes

Abigail Breslin (Carolina, órfã da parada): Flora Paulita

Isabella Hofmann (Miss Genovia Hildegard): Denise Reis

Sandra Taylor (Repórter Suki Sanchez): Fátima Noya

Tanya Callau (Tanya, a convidade espanhola): Adriana Pissardini

Stan Lee (Convidado): José Soares

Larrs Jackson (Pastor de Ovelhas): Gilberto Baroli

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Christina Rodrigues, Fátima Noya, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Ivo Roberto, José Soares, Júlia Castro, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Newton Da Matta, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Moreno, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Vinicius Fagundes, Wendel Bezerra

Canção: "Sua Grande Coroa" - Cidália Castro, Geisa Vidal, Nanná Tribuzy, Sylvia Salusti.


Fonte: Paseven, Reinaldo e Créditos Disney


  LEIA MAIS...

As Feras da Música 2 (The Cheetah Girls 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 15:42

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Manolo Rey




ELENCO DE DUBLAGEM

Raven-Symoné (Galleria "Bubbles" Garibaldi): Mariana Torres
 
Adrienne Bailon (Chanel "Chuchie" Simmons): Flávia Saddy
 
Sabrina Bryan (Dorinda "Do" Thomas): Fernanda Crispim
 
Kiely Williams (Aquanette "Aqua" Walker): Ana Lúcia Menezes

Belinda (Marisol Duran): Carol Kapfer

Lynn Whitfield (Dorothea Garibaldi): Juraciára Diácovo

Kim Manning (Lola Duran): Mônica Rossi

Lori Alter (Juanita Simmons): Mabel Cezar

Abel Folk (Luc): Márcio Simões

Golan Yosef (Joaquin): Renan Freitas

Outras Vozes:
Jorge Lucas, Mauro Ramos.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

As vozes dos personagems de Desenhos Animado


Falando de Dublagem    207 Respostas

BrunaMarzipan, 28-07-2012, 15:41

Eae pessoal, essa matéria eu estou fazendo por causa da quantidade que alguns personagems tiveram, e seus respectivos dubladores, eu sei que talvez não seja o lugar, mais aqui está:

Pica-Pau - Luís Manoel (Dublasom Guanabara) / Olney Cazarré (1a. e 3a. voz no desenho Clássico) / Gárcia Jr (2a. voz no Clássico) / Márco Antônio Costa (O Novo Pica-Pau) / Peterson Adriano (Uma Cilada Para Roger Rabbit) / Flávio Dias (Uma Cilada para Roger Rabbit)

Mickey Mouse -
Luís Manoel (1a. voz) / Cleonir dos Santos (2a. voz) / Orlando Viggiani (Oficial de SP) / Nizo Neto (3a. voz) / Manolo Rey (Uma Cilada para Roger Rabbit) / Sérgio Moreno (Point do Mickey / Oficial) / Guilherme Briggs (2a. voz Point do Mickey / Casa do Mickey Mouse)

Pernalonga - Ary de Toledo (1a. voz Cine Castro) / Caue Filho (2a. voz Cine Castro) / Ronaldo Magalhães (3a. voz Cine Castro) / Gastão Renné (AIC-São Paulo) / Mário Monjardim (Oficial apartir dos anos 70) / Flávio Dias (Curtas-SP e Uma Cilada Para Roger Rabbit, Versão Paulista) / Alexandre Moreno (Redublagens e Novo Show)

Goku -
Noeli Santisteban (Gota Mágica Fase criança) / Márcia Gomes (BKS Filmes) / Úrsula Bezerra (BKS Fase criança / DBGT) / Wendell Bezerra (Adolescente / Adulta)

Fred Flinstone -
Marthus Marthias (1a. voz Flinstones) / Alceu Silveira (2a. voz Flinstones) / Nelson Machado (Curtas e Filmes Recentes / Propaganda Amanco) / Sílvio Navas (Flinstones - o Filme / Ho-Ho Olimpicos - SP) / Mauro Ramos (Os Flinstones em Viva Rock Vegas) / Guilherme Briggs (Longa-Metragem / Harvey, o Advogado) / José Augusto Sendim (Participação em Johnny Bravo) / Orlando Prado (Flinstones Kids)

Tio Patinhas - Jorge Pires (Duck Tales - VHS) / Antônio Patiño (Duck Tales) / Isaac Bardavid (The Christmas Scare Carrol) / Flávio Dias (Point do Mickey)

Barney Rubble - Rogério Marcicco (1a. voz / Filme) / Waldir Guedes (2a. voz) / Neville George (3a. voz) / Marcelo Gastaldi (4a. voz) / Tatá Guarnieri (Curtas e Longas recentes) / Nizo Neto (Flinstones Kids / Viva Rock Vegas / Os Flinstones e o Diamante) / Ronaldo Júlio (Participação em Johnny Bravo) / Alexandre Moreno (Adult Swin)

He-Man - Gárcia Jr (Voz Oficial) / Gutemberg Barros (Especial de Natal - DVD) / Guilherme Briggs (Especial de Natal - TV Paga) / Affonso Amajones (She-Ra Redublagem)

Zé Colmeia - Older Cazarré / Miguel Rosenberg (A Arca do Zé Colmeia / Curtas-RJ) / Marco Antônio Costa (Harvey, o Advogado) / Élcio Sodré (Curtas-SP / Ho-Ho Olimpicos - SP) / Guilherme Briggs (Filme) / ??? (Curtas-Miami*)

Falcão Azul (Dynomutt) - Nilton Valério (1a. voz e Oficial) / Júlio Chaves (Participação em O Laboratorio de Dexter) / Alexandre Marconatto (Ho Ho Olimpicos - SP) /
Jorge Lucas (Harvey, o Advogado) / Carlos Roberto

Patolino - Waldyr Santanna (Cine Castro) /
Ary de Toledo (Cine Castro) / Orlando Drummond (Uma Cilada para Roger Rabbit / TinyToons) / Carlos Marques (Cine Castro) / Orlando Prado (1 episódio) / Márcio Simões (Oficial) / Flávio Dias (Uma Cilada Para Roger Rabbit - VHS )

Salsicha - Orlando Prado (Os 13 fantasmas do Scooby Doo) / Mário Monjardim (2a voz / Oficial) / Marco Ribeiro (Longa Redublagem) / Tatá Guarnieri (Ho-Ho Límpicos) / Manolo Rey (Filme)/ Mckeidy Lisita (Mistério S.A/ Segunda voz)

Scooby Doo - Orlando Drummond (Oficial)/ Cássius Romero (Ho-Ho Límpicos)/ Reginaldo Primo (Mistério S.A/ Segunda voz)

Catatau -
Magno Marino (1a. voz) / Flávio Dias (Curtas-SP) / Luís Manoel (Curtas-SP) / Olney Cazarré / Renan Freitas (Filme Novo) / Lima Duarte / Roberto Barreiros / Fábio Moura (Ho, Ho, Límpicos - SP)

Pato Donald - Gastão Renne/ Cleonir dos Santos (1a. voz) / Márcio Gianullo (Curtas-SP / Longas-SP) / Januzzi (???) / Paulo Vignolo / Marco Antônio Costa (DuckTales) /
Carmen Sheila (episódio de Ducktales) / Garcia Jr (O Conto de Natal do Mickey) / Cláudio Galvan (Curtas-RJ / Longas-RJ / Novos Desenhos)

Pateta - Telmo de Avelar (1a. voz) / Nelson Batista (2a. voz / Longas) / Élcio Sodré (Redublagem) / Tatá Guarnieri (Point do Mickey) / Anderson Coutinho (Atual)

Chespirito ( Roberto Gomez Bolaños ) - Marcelo Gastaldi (MAGA[Marshmallow]) / Sérgio Galvão (BKS / Parisi Video) / Cassiano Ricardo (Gota Mágica) / Tatá Guarnieri (Gábia) / Daniel Muller (Riosound)/ José Carlos Guerra (Documentario)

Popeye - Domício Costa (1a. voz Cine Castro) / Ary de Toledo (2a. voz Cine Castro) / Castro Gonzaga (3a. voz Cine Castro) / Orlando Drummond (Herbert Richers) / Nelson Machado (Filme / Popeye e seu Filho) / Renáto Márcio (BKS) / Cássius Romero (Longa) / Gastão Malta

Brutus - Mário Jorge Montini/ Antônio Moreno/ Milton Luís (Herbert Richers)/ André Luiz Chapéu (Herbert Richer - Redublagem)/ Paulo Flores (Herbert Richer - Redublagem - 2a voz)/ Mauro Castro (Longa)

Caco, o Sapo - Nelson Batista (1a. voz Muppet Show / Longa) / Orlando Viggiani (2a. voz Muppet Show / Oficial) / Armando Braga (Vila Sesámo) / Raimundo Duprat (???) / Cláudio Galvan (Propaganda) / Paulo Vignolo (Novo Filme)

Gato Felix -
Márcia Gomes (Dublagem Original) / José Luiz Barbeito (Redublagem) / Leda Figueiró (As novas aventuras do Gato Felix)

Batman
- Gervásio Marques (Desenho - Dublagem Original) / Waldir Fiori / Celso Vasconcellos / Márcio Seixas (Oficial) / Newton da Matta (As novas aventuras/ Super Amigos) / Nilton Valério (Super Amigos / Michael Keaton) / Fábio Moura (Val Kilmer - VHS) / Marco Antônio Costa (Val Kilmer / George Clooney) / Affonso Amajones (Superman - A Série Animada) / Sérgio Moreno (Batman & Mr. Freeze) / Roberto Macedo (Do futuro - Bruce Wayne) / Maurício Berger (Gotham Knights) / Duda Ribeiro (Atual) / Ricardo Juarez (Alguns longas) / Clécio Souto (Do futuro - Terry McGinnis)


Coringa - Darcy Pedrosa (Ex-Oficial) / Orlando Prado (As novas aventuras) / Isaac Schneider (Oficial - Após Darcy Pedrosa) / Júlio Chaves / Guilherme Briggs (Super Choque) / Márcio Simões (Atual Oficial) / José Santanna (O Retorno do Coringa) / Mauro Ramos

Wolverine - Isaac Bardavid (Oficial) /
Francisco José (2ª voz desenho clássico) / Luís Feier Motta (Evolution) / Luiz Antônio Lobue (desenho do Spiderman) / Felipe Grinnan (Anime) / Raul Schlosser / Marcelo Pissardini (Ultimate Spider Man) / Wendel Bezerra (Esquadrão de Heróis)

Barney, o Urso - Sílvio Navas / Dário de Castro / Mauro Ramos / Carlos Seidl (Doublesound) / José Luis Barbeito

Droopy - Henrique Ogalla / Dário de Castro (Telecine)
/ Paulo Flores / Sérgio Stern


  LEIA MAIS...