Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hot Rod - Loucos Sobre Rodas


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 28-07-2012, 15:39

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Jane Kelly



ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Samberg (Rod Kimble): Clécio Souto

Jorma Taccone (Kevin Powell): Manolo Rey

Bill Hader (Dave): Philippe Maia

Danny McBride (Rico): Nizo Neto

Isla Fisher (Denise): Flávia Saddy

Sissy Spacek (Marie Powell): Geisa Vidal

Ian McShane (Frank Powell): Hamilton Ricardo

Will Arnett (Jonathan): Felipe Grinnan

Chris Parnell (Barry Pasternack): Malta Júnior

Brittney Irvin (Cathy): Luisa Palomanes

Chester Tam (Richardson): José Luiz Barbeito

Alvin Sanders (Chefe Furioso): Jorge Vasconcellos

Ken Kirzinger (Cara do Trailer): Júlio Cezar

Mark Acheson (Mendigo): Jorge Vasconcellos

Terri Anne Taylor (Mãe Nervosa): Juraciara Diácovo

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carolina Vieira, Fabrício Vila Verde, Hannah Buttel, Iara Riça, Jéssica Marina, Júlio Cezar, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Monique Marques, Myriam Thereza, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Yan Gesteira


Fonte: Eduardo K, Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

As Feras da Música (The Cheetah Girls)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 15:36

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisao / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Raven-Symoné (Galleria "Bubbles" Garibaldi): Mariana Torres

Adrienne Bailon (Chanel "Chuchie" Simmons): Flávia Saddy

Sabrina Bryan (Dorinda "Do" Thomas): Fernanda Crispim

Kiely Williams (Aquanette "Aqua" Walker): Ana Lúcia Menezes

Lynn Whitfield (Dorothea Garibaldi): Juraciára Diácovo

Juan Chioran (Francobollo Garibaldi): Márcio Simões

Lori Alter (Juanita Simmons): Mabel Cezar

Kyle Schmid (Derek): Marcos Souza

Sandra Caldwell (Drinka): Nádia Carvalho

Vince Corazza (Jackal Johnson): Alexandre Moreno

Kyle Saunders (Pucci): Thiago Farias

Vanessa Thompson (Twinkle): Ana Elena Bittencourt

Maria Syrgiannis (Cabeleireira Ivana): Carmen Sheila

Kim Roberts (Sra. Bosco): Vânia Alexandre

Letreiros: Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Clécio Souto, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Guilene Conte.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Dr. Dolittle 2


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 14:53

[ATTACH=CONFIG]33842[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Mário Jorge Andrade

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Mônica Rossi

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Ana Lúcia Menezes

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Luisa Palomanes

Jeffrey Jones (Joe Potter): Mauro Ramos

Kevin Pollak (Riley): Hélio Ribeiro

Lil' Zane (Eric): Patrick de Oliveira

Victor Raider-Wexler (Juiz B. Duff): Domício Costa

Norm MacDonald (Lucky - voz): Tom Cavalcante

Steve Zahn (Archie - voz): Tom Cavalcante

Lisa Kudrow (Ava - voz): Andrea Murucci

Richard C. Sarafian (O Castor - voz): José Santa Cruz

Michael Rapaport (Joey, o guaxinim - voz): Sérgio Stern

Isaac Hayes (Gambá - voz): Hamilton Ricardo

Andy Dick (Lennie, o furão - voz): Marcelo Torreão

James Avery (Eldon, pai de Big Mac): Pietro Mário

Jacob Vargas (Pepito, o camaleão - voz): Márcio Garcia

Andy Richter (Eugene Wilson): Alexandre Moreno

Lawrence Pressman (Governador da California): Miguel Rosenberg

Jamie Kennedy (Bandido, o cachorro abandonado - voz): Alfredo Martins

Mike Epps (Urso Sonny - voz): Paulo Flores

Arnold Schwarzenegger (lobo branco - voz): Francisco José

Tom Kenny (tartaruga macho - voz): Waldir Fiori

Kevin Pollak (crocodilo - voz): Pietro Mário

Joey Lauren Adams (esquilo fêmea - voz): Maria da Penha

Cedric the Entertainer (Urso jovem na jaula): Marcelo Torreão

John Witherspoon (Urso velho na jaula): Pietro Mário

Arnold Schwarzenegger (lobo branco - voz): Francisco José

Steve Irwin (caçador de crocodilos): Alexandre Moreno

Elayn Taylor (mãe de Big Mac): Maria da Penha

Ken Hudson Campbell (Oficial de controle de animais): Júlio Chaves

Tommy Bush (fazendeiro): Miguel Rosenberg

Adam Vernier (capataz): Alfredo Martins

E.J. Wessel (rapaz jogando frisbee): Alexandre Moreno

Shaun Robinson (âncora de tv): Maria da Penha

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Domício Costa, Emília Rey, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Torreão, Maria da Penha, Pádua Moreira, Paulo Flores, Pietro Mário, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: luizP, Taz, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Dr. Dolittle - 1998


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 14:48

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Mário Jorge Andrade

Norm Macdonald (Lucky - voz): Tom Cavalcante

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Mônica Rossi

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Adriana Torres

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Luisa Palomanes

Ossie Davis (Archie Dolittle): Miguel Rosenberg
   
Oliver Platt (Dr. Mark Weller): Luiz Feier Motta

Richard Schiff (Dr. Gene "Geno" Reiss): Márcio Simões

Peter Boyle (Calloway): Pietro Mário

Jeffrey Tambor (Dr. Fish): José Santa Cruz

Paul Giamatti (Dr. Blaine Hammersmith): Carlos Seidl

Steven Gilborn (Dr. Sam  Litvack): Jorgeh Ramos                                               

Chris Rock (Rodney - voz): Rodney Gomes

Jenna Elfman (Coruja - voz): Selma Lopes

Albert Brooks (Jacob, o tigre - voz): Waldyr Sant'anna

Phil Proctor (Macaco bêbado - voz): Mauro Ramos

Reni Santoni (Rato #1 - voz): Isaac Schneider

John Leguizamo (Rato #2 - voz): Manolo Rey

Cherie Franklin (Sra. Parkus): Sônia Ferreira

Erik Dellums (Jeremy, sócio de Calloway): Carlos Seidl

Dari Gerard Smith (John Dolittle - 5 anos): Rodrigo Antas

Richard Penn (Sr. Galvin): Renato Rosenberg

John Lafayette (Reverendo): Mauro Ramos

Mark Adair-Rios (Residente): Alexandre Moreno

Arnold F. Turner (Oficial do controle de animais): Hélio Alves

Pruitt Taylor Vince (Paciente no Hammersmith #1): Hélio Alves

Don Calfa (Paciente no Hammersmith #2): Mauro Ramos

Cliff McLaughlin (Policial montado no Cavalo): Pádua Moreira

Beth Grant (Mulher com cesta de verduras): Nádia Carvalho

Kellye Nakahara (Mulher Gritando com Cachorro): Maria da Penha

Stan Sellers (Policial): Ettore Zuim (1ª cena) / Hélio Alves (2ª cena)

Não creditado (Cinegrafista): Carlos Roberto

Karl T. Wright (Repórter): Renato Rosenberg

Garry Shandling (Pombo Macho - voz): Marcelo Torreão

Julie Kavner (Pombo Fêmea - voz): Maria da Penha

Hamilton Camp (Porco - voz): Francisco José

Jonathan Lipnicki (Tigre filhote - voz): Rodrigo Antas

Tom Towles (Pastor Alemão - voz): Mauro Ramos

Paul Reubens (Guaxinim - voz): Renato Rosenberg

Eddie Frierson (Cangambá - voz): Pietro Mário

Jeff Doucette (Gambá - voz): Carlos Seidl

James F. Dean (Orangotango mexicano - voz): Ettore Zuim

Ellen DeGeneres (Cadela do prólogo - voz): Maria da Penha

Kerrigan Mahan (Pinguim #1 - voz): Hélio Alves

Não especificado (Cavalo policial - voz): Francisco José

Não especificado (Corvo - voz): Mauro Ramos

Gilbert Gottfried (Cachorro compulsivo por bola - voz): Alexandre Moreno

Imagem na TV: Alan Young, em cena de "Mister Ed": Carlos Roberto

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Ettore Zuim, Francisco José, Hélio Alves, Ionei Silva, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Pádua Moreira, Paulo Flores, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, DLucasav; Lionel23


  LEIA MAIS...

Mr. Nice Guy: Bom de Briga (Yat goh ho yan / Mr. Nice Guy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 28-07-2012, 13:16

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jackie): Tatá Guarnieri

Gabrielle Fitzpatrick (Diana): Cecília Lemes

Richard Norton (Giancarlo): Guilherme Lopes

Miki Lee (Miki): Cláudia Carli

Karen McLymont (Lakisha): Neuza Azevedo

Barry Otto (Baggio): Carlos Silveira

Vince Poletto (Romeo): Fábio Vilalonga

Peter Houghton (Richard): Wellington Lima

David No (Victor): Cássius Romero

Aaron Notarfrancesco (Sanny): Thiago Keplmair

Frederick Miragliotta (Capitão Morris): Paulo Wolf

Peter Lindsay (Grank, líder dos Demon): Marcos Hailer

Rachel Blakely (Sandy, membro dos Demon): Raquel Marinho

Peter Houghton (Richard): Wellington Lima

Emil Chau (Vendedor de Sorvete): Silvio Giraldi

Greg Jamieson (padre): Paulo Wolf

Sammo Hung (ciclista): Silvio Giraldi

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Título na locução: "Um Cara Muito Legal"

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Carlos Silveira, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Raquel Marinho, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Wellington Lima, entre outros.


Fonte: Paseven, Reinaldo, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

T'keah Crystal Keymáh


Cantores e Músicos    3 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 00:56

[ATTACH=CONFIG]5276[/ATTACH]


Dubladoras:


Lene Bastos - Sharknado Corra Para o 4°


Seriado: Rita Lopes - As Visões da Raven; Participação em Eu, A Patroa e as Crianças; Participação em A Casa da Raven

Seriado: Karen Ramalho - Participação em Kidding

T'Keyah Crystal Keymáh dublando: Fernanda Crispim - Os Jovens Titãs (Karen Beecher/ Abelha)

T'Keyah Crystal Keymáh dublando: Izabel Lira - Batman do Futuro (Makeba)

T'Keyah Crystal Keymáh dublando: Mabel Cezar - Super Choque (Allie Langford/ Garras)

T'Keyah Crystal Keymáh dublando: Mariangela Cantú - Batman do Futuro (senhora na rua - ep. 2.12)

T'keah Crystal Keymáh cantando: Cidália Castro - As Visões da Raven (A Música Sentindo o Amor)


  LEIA MAIS...

Rondell Sheridan


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 00:53

[ATTACH=CONFIG]5278[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Élcio Romar - As Visões da Raven, A Casa da Raven

Seriado: Mauro Ramos - Cory na Casa Branca

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Kenan & Kel


Nome completo: Rondell Jerome Sheridan


  LEIA MAIS...

Kyle Massey


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 00:51

[ATTACH=CONFIG]35009[/ATTACH]


Dubladores:


Clécio Souto - Beethoven - Aventura de Natal

Thiago Farias - Cãofusões


Seriado: Thiago Farias - As Visões da Raven, Cory na Casa Branca

Seriado: Lucas Gama - Participação em Gotham

Kyle Massey dublando: Thiago Farias - Jake Long: O Dragão Ocidental (Número 88)

Kyle Massey dublando: Yan Gesteira - Adolepeixes (Milo)

Outras Produções: Thiago Farias - Disney Channel Games (2008)


Nome completo: Kyle Orlando Massey


  LEIA MAIS...

Orlando Brown


Cantores e Músicos    6 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 00:49

[ATTACH=CONFIG]5281[/ATTACH]


Dubladores:

Caio César - Sem Sentido

Rodrigo Andreatto - Entre a Cozinha e o Estádio

Thiago Fagundes - As Aventuras de Max Keeble


Seriado: Marcos Souza - As Visões da Raven

Seriado: Caio César - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Rodrigo Andreatto - Participação em Phil do Futuro

Orlando Brown dublando: João Cappelli - ​A Família Radical (Grudento)

Orlando Brown dublando: Júlia Castro - Clifford, o Cachorrinho (Evan Thomas Taylor 'Edgar')

Orlando Brown dublando: Thiago Fagundes - Fillmore! (Cornelius C. Fillmore)

Orlando Brown cantando: Marlon Saint/Marcos Souza - As Visões da Raven


  LEIA MAIS...

Anneliese Van Der Pol


Artistas    3 Respostas

Danilo Powers, 28-07-2012, 00:48

[ATTACH=CONFIG]5275[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Bullara - Os Vampiros Que se Mordam

Luciana Baroli - Bratz - O Filme


Seriado: Flávia Saddy - As Visões da Raven, A Casa da Raven

Seriado: Evie Saide - Participação em No Ritmo

Seriado: Leila Di Castro - Participação em Amigos com Benefícios

Outras Produções: Flávia Saddy - Disney Channel Games 2006

Anneliese Van Der Pol Cantando: Sylvia Salustti/ Raquel Mello - As Visões da Raven


Primeiro nome: Anneliese Louise


  LEIA MAIS...