As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Enigma da Pirâmide (Young Sherlock Holmes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-07-2012, 14:44

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

Televisão / TV Paga / DVD / Pluto TV

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Rowe (Sherlock Holmes): Mário Jorge Andrade

Alan Cox (John Watson): Oberdan Júnior

Sophie Ward (Elizabeth Hardy): Mônica Rossi

Anthony Higgins (Rathe / Ehtar): Hélio Ribeiro

Susan Fleetwood (Sra. Dribb): Ilka Pinheiro

Freddie Jones (Cragwitch): Domício Costa

Nigel Stock (Waxflatter): Magalhães Graça

Roger Ashton-Griffiths (Lestrade): Sérgio Galvão

Earl Rhodes (Dudley): Selton Mello

Michael Hordern (Dr. Watson - Voz): Ênio Santos

Texto inicial: José Santana

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Harry Morgan (1915-2011)


Artistas Falecidos    11 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 14:43

[ATTACH=CONFIG]5154[/ATTACH]


Dubladores:



Carlos Marques - Matar ou Morrer, E o Sangue Semeou a Terra, Punidos pelo Próprio Sangue

Orlando Prado
- Consciências Mortas, Música e Lágrimas, Casa de Chá do Luar de Agosto

Ionei Silva - Comandos do Ar, O Último Pistoleiro

Ribeiro Santos - Cimarron (1960), O Vento Será Tua Herança

Alfredo Martins
- A Sedutora Madame Bovary (1949)

Allan Lima - O Poço da Angústia

André Bellisar - Latigo, o Pistoleiro

Borges de Barros - Folias na Neve

Dario Lourenço - John Escandaloso

Eleu Salvador - Dragnet - Desafiando o Perigo

Ézio Ramos - Música e Lágrimas (Redublagem)

Gervásio Marques - Exo Man: O Homem de Aço

Gileno Santoro - Dragnet - Desafiando o Perigo (Redublagem)

Isaac Schneider - Um Anjo da Guarda Muito Especial

João "Jaci" Batista - Começou Com um Beijo

João Paulo Ramalho - Matar ou Morrer (Redublagem)

Jorgeh Ramos
- Mergulho no Inferno

Luiz Carlos de Moraes
- Acampamento do Barulho

Marcos Miranda - A Conquista do Oeste

Orlando Drummond - Uma Cidade Contra o Xerife

Paulo Pinheiro - Entre a Loira e a Ruiva

Roberto Maya - Borrasca

Rodney Gomes - Defensores da Bandeira

Sérgio Galvão
- Meus Seis Criminosos

Tatá Guarnieri - Punidos pelo Próprio Sangue / Unidos pelo Próprio Sangue (DVD)


Seriado: Milton Luis - M*A*S*H

Minissérie: Armando Casella - Participação em Raízes II

Harry Morgan dublando: Gutemberg Barros - Os Simpsons (Agente do FBI Bill Gannon)


Nome de batismo: Harry Bratsberg


  LEIA MAIS...

Olho por Olho (Eye For an Eye) - 1996 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 26-07-2012, 14:39

[Imagem: attachment.php?aid=3792]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:

Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:


Sally Field (Karen McCann): Fátima Mourão

Kiefer Sutherland (Robert Doob): Eduardo Borgerth

Ed Harris (Mack McCann): Márcio Simões

Beverly D'Angelo (Dolly Green): Mônica Rossi

Joe Mantegna (Detetive Denillo): Hélio Ribeiro

Olivia Burnette (Julie McCann): Guilene Conte

Alexandra Kyle (Megan McCann): Carol Kapfer

Charlayne Woodard (Angel Kosinsky): Priscila Amorim

Philip Baker Hall (Sidney Hughes): Orlando Drummond

Keith David (Martin): Maurício Berger

Armin Shimerman (Juiz Arthur Younger): Leonel Abrantes

Natalija Nogulich (Susan Juke, advogada de Robert): Geisa Vidal

Nicholas Cascone (Assistente da Promotoria Howard Bolinger): Júlio Chaves

Donal Logue (Tony): Paulo Vignolo

Darrell Larson (Peter Green): José Augusto Sendim

Justine Johnston (Tia Flo McCann): Aidée Miranda

Cynthia Rothrock (Tina, instrutora de defesa pessoal): Christiane Louise

Ross Bagley (Sean Kosinsky): Rodrigo Antas

Wayne Pére (Dean Forrest, professor de Francês): José Leonardo

William Mesnik (Albert Gratz): Carlos Seidl

Rondi Reed (Regina Gratz): Aidée Miranda

Francesca P. Roberts (Francesca): Marly Ribeiro

Dolores Velazquez (Ines, mulher latina): Isis Koschdoski

Pablo Velazquez (Roger, marido de Ines): Mauricio Berger

Angela Paton (Moderadora): Nelly Amaral

A.C. Weary (Âncora do telejornal): José Augusto Sendim

Jane Morris (Recepcionista do tribunal): Guilene Conte

Maurice Sherbanee (Vendedor da loja de eletrônicos): Mauricio Berger

Michael Podwall (Instrutor de pilates): Júlio Chaves

Zack Eginton (Garoto chato): Rodrigo Antas

Sierra Pecheur (Professora): Célia Guimarães

Manny Rodriguez (Instrutor de tiro): Carlos Seidl

Bobby J. Foxworth (Homem no estacionamento): Leonel Abrantes

Brenda Smith (Garçonete): Guilene Conte

Michael B. Silver (Assistente): ??? (1ª cena) / Jorge Júnior (2ª cena)

Bob Clendenin (Recepcionista do hotel): Leonel Abrantes

Ron Dean (Detetive): Mauricio Berger

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Geisa Vidal, Guilene Conte, Jorge Júnior, José Augusto  Sendim, Júlio Chaves, Juraciara Diácovo, Malta Júnior, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Nelly Amaral, Rodrigo Antas, entre outros


  LEIA MAIS...

Krull


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-07-2012, 14:36

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM


Ken Marshall (Príncipe Colwyn): Armando Braga

Lysette Anthony (Princesa Lyssa): Edna Mayo

Freddie Jones (Ynyr): Antônio Patiño

Francesca Annis (Viúva da Teia - Velha): Glória Ladany

Francesca Annis (Viúva da Teia - Jovem): Nádia Carvalho

Alun Armstrong (Torquil): Lauro Fabiano

David Battley (Ergo): Júlio Cezar

Bernard Bresslaw (Rell): Dario Lourenço

Liam Neeson (Kegan): Newton Apollo

John Welsh (Vidente): Magalhães Graça

Graham McGrath (Titch): José Leonardo

Trevor Martin (A Besta): Orlando Drummond

Robbie Coltrane (Rhun): André Luiz Chapéu

Tony Church (Turold): Ronaldo Magalhães

Bernard Archard (Eirig): Mário Monjardim

Todd Carty (Oswyn): Nizo Neto

Clare McIntyre (Meredith): Marlene Costa

Belinda Mayne (Vella): Myriam Thereza

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Izaías Correia, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

A Dama de Vermelho (The Woman in Red)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-07-2012, 14:34

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão/TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM


Gene Wilder (Theodore "Teddy" Pierce): Mário Monjardim

Charles Grodin (Buddy): Mário Jorge Andrade

Kelly LeBrock (Charlotte): Sumára Louise

Joseph Bologna (Joey): Júlio Cezar

Judith Ivey (Didi Pierce): Carmen Sheila

Michael Huddleston (Mikey): Hélio Ribeiro

Gilda Radner (Srta. Milner): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Francisco José, Ilka Pinheiro, Jomeri Pozzoli, Maria da Penha, Newton Apollo, Orlando Prado, Paulo Flores, Teresa Cristina,


  LEIA MAIS...

Os Intocáveis (The Untouchables)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-07-2012, 14:29

   


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD (Edição Especial) / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM


Kevin Costner (Eliot Ness): Garcia Júnior

Robert De Niro (Al Capone): Júlio Cezar

Sean Connery (Jim Malone): André Filho

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Dário de Castro

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Rodney Gomes

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Paulo Pinheiro

Billy Drago (Frank Nitti): Waldyr Sant'Anna

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Ilka Pinheiro

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Adriana Torres

Peter Aylward (Tenente Anderson): Carlos Seidl

Jack Kehoe (Walter Payne, o guarda-livros): Joaquim Motta

Brad Sullivan (George): Orlando Prado

Vito D'Ambrosio (Motorista de Capone):Sérgio Galvão (em 05:38) / Ionei Silva

Steven Goldstein (O repórter de furos): Marco Ribeiro

Del Close (Vereador John O'Shea Alderman): Miguel Rosenberg

Clifton James (O Promotor): Isaac Bardavid

Anthony Mockus Sr. (O Juiz): Miguel Rosenberg 

Kevin Michael Doyle (Recruta Williamson): Ettore Zuim 

Colleen Bade (Senhora Blackmer): Ilka Pinheiro

Chelcie Ross (Repórter): Ettore Zuim

Greg Noonan (Supervisor do estande de tiro): Hélio Alves

Sean Grennan (Policial de Malone): Hélio Alves

Robert Swan (Capitão da Polícia Montada): Newton Apollo

Basil Reale (Recepcionista do hotel): Renato Rosenberg

Melody Rae (A mãe com o carrinho de bebê): Ilka Pinheiro

Sam Smiley (Meirinho #1): Sérgio Galvão

Will Zharn (Advogado de Capone): Newton Apollo

Prólogo, Letreiros e Placas: Waldyr Sant'Anna

Locução: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Ettore Zuim, Hélio Alves, Leonardo José, Orlando Prado, Renato Rosenberg, entre outros. 


Fonte: Izaías Correia, Gerson Ferreira, Lionel23


  LEIA MAIS...

Arthur O'Connell (1908-1981)


Artistas Falecidos    9 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 14:05

[ATTACH=CONFIG]5149[/ATTACH]


Dubladores:


Antônio Patiño - O Homem do Oeste, As 7 Faces do Dr. Lao, A Marca do Vingador

Ionei Silva - Nunca Fui Santa, Ninho de Cobras

José Soares - Anatomia de Um Crime; Ben, o Rato Assassino

Alberto Perez - Em Cada Sonho Um Amor

Astrogildo Filho - Férias de Amor

Borges de Barros - Cientista Bicão

Eudes Carvalho - O Homem do Oeste (DVD)

Domício Costa - Com Caipira Não se Brinca

Joaquim Motta - Cimarron (1960)

José Santa Cruz - O Destino do Poseidon

Jomeri Pozzoli - Uma Cidade Cruel

Magalhães Graça - Anáguas a Bordo

Mário Jorge Montini - Viagem Fantástica

Miguel Rosenberg - Estrondo de Tambores

Milton Luís - Eles Só Matam Seus Senhores

Roberto Mendes - A Corrida do Século

Telmo de Avelar - À Borda da Morte

Xandó Batista - Viagem Fantástica (Dublagem Original)

Waldemar Rocha - Trama Diabólica

Waldyr Sant’Anna - O Homem do Terno Cinzento


  LEIA MAIS...

Danica McKellar


Artistas    13 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 13:16

   


Dubladoras:


Priscila Franco - Mamãe, Não Fui Eu; Meu Sonho de Natal

Tatiane Keplmair - De Onde Vem a Esperança, Um Natal Coroado

Tininha Godoy - Um Amor Real de Natal, Dançando para Amar

Adriana Torres - Unidos Para Vencer

Bruna Nogueira - Natal no Cine Drive-In

Eleonora Prado - Natal em Grand Valley

Luciana Baroli - Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco


Seriado: Angélica Santos (1ª voz - 1ª Temporada) / Raquel Elaine (2ª voz - 2ª-6ª Temporadas) - Project Mc²

Seriado: Bianca Gagliotti (1ª voz)/ Eleonora Prado (2ª voz) - Anos Incríveis

Seriado: Adriana Torres - Participação em The Big Bang Theory

Seriado: Ana Elena Bittencourt - Participação em Babylon 5

Seriado: Iara Riça - Participação em Alfinetadas

Seriado: Marisa Leal - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Roberta Nogueira - Participação em Strong Medicine

Seriado: Tatiane Keplmair - Participação em Home Economics

Seriado: Paloma Mendonça (1ª voz)/ Tatiane Keplmair (2ª voz) - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Danica McKellar dublando: Gabriella Bicalho - DC Super Hero Girls - Cartoon Network; DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano, DC Super Hero Girls: Lendas de Atlântida, DC Super Hero Girls - Jogos Intergaláticos (Caitlin Snow / Nevasca)

Danica Mckellar dublando: Flávia Saddy - Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Madelyn Dinkley), Liga da Justiça (Sapphire Stagg)

Danica Mckellar dublando: Lhays Macedo - Justiça Jovem (M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte); ​Justiça Jovem (Marie Logan jovem)

Danica McKellar dublando: Priscila Franco - DC Super Hero Girls (Killer Frost), A Lei de Milo Murphy (Veronica)

Danica McKellar dublando: Ana Elena Bittencourt - Lego DC Super Hero Girls - Escola de Super-Vilãs (Caitlin Snow/ Nevasca)

Danica McKellar dublando: Giulia Monjardim - Os Jetsons e as Super-Estrelas do WWE (Judy Jetson)

Danica Mckellar dublando: Iara Riça - Super Choque (Frieda Goren)

Danica Mckellar dublando: Lina Rosanna​ - Justiça Jovem (Marie Logan)

Danica McKellar dublando: Carla Pompilio (1ª voz)/ Bia Barros (2ª voz) - Justiça Jovem (Tuppence Terror)

Danica Mckellar dublando: Nair Amorim (1ª voz)/ Mariana Torres (2ª voz) - Mutante Rex (Claire)


Nome completo: Danica Mae McKellar


  LEIA MAIS...

Anna Popplewell


Artistas    2 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 12:51

[ATTACH=CONFIG]5147[/ATTACH]


Dubladoras:


Jennifer Gouveia - As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, A Freira 2

Lina Mendes
- As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa; As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian

Bianca Salgueiro - O Pequeno Vampiro

Hannah Buttel
- A Vida Sem Você


Tatiane Keplmair
- Moça com Brinco de Pérola


Seriado: Erika Menezes - Reign


Nome completo: Anna Katherine Popplewell


  LEIA MAIS...

Mutante Rex (Generator Rex)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    6 Respostas

Neo Hartless, 26-07-2012, 11:13

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-2ª Temporadas) / Wan Macher (3ª Temporada)

MÍDIA:
DVD (1ª-2ª Temporadas) / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (SBT) / Netflix / HBO Max / Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos (1ª-2ª Temporadas) / Sheila Dorfman (3ª Temporada)



Providência:


Daryl Sabara (Rex Salazar): Felipe Drummond

Wally Kurth (Agente Seis): Dário de Castro

John DiMaggio (Bobo Haha): Ronaldo Júlio

Grey Griffin (Dra. Rebecca Holiday): Priscila Amorim

J.K. Simmons (Cavaleiro Branco): Carlos Seidl



Aliados:


Fred Savage (Noah Nixon): Manolo Rey

Brent Spiner (Dr. Gabriel Hylander): Júlio Chaves

Tara Sands (Sirene): Iara Riça

Dante Basco (Tuck): Charles Emmanuel / Luiz Sérgio Vieira

Jason Marsden (Skwydd): Fred Mascarenhas (1.12) / Clécio Souto (2ª e 3ª temporada)

Vyvan Pham (Cricket): ? / Flavia Fontenelle

Jeff Bennett/ Wil Wheaton (Dr. Peter Meechum): Bruno Rocha (1.02) / Eduardo Borgerth (3ª temporada)

Tom Kenny (Fitzy Feakins): Sérgio Stern



Pessoas Mais Perigosas do Mundo:


Olivia d'Abo (Cinco): Nair Amorim

Frank Welker (IV): Gutemberg Barros

Jim Cummings (Trey): José Augusto Sendim

Carlos Alazraqui (Dos): Isaac Bardavid

Frank Welker (Um): Alfredo Martins


Mutantes:


Troy Baker (Van Kleiss): Duda Espinoza

Jennifer Hale (Amazona Negra): Miriam Ficher

Hynden Walch (Branca): Sarito Rodrigues

Troy Baker (BioLobo): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Escalamandra): Bruno Rocha

John DiMaggio (Gato da Selva): Jorge Vasconcellos


Outros Vilões:


John Cena/ John DiMaggio (Hunter Cain): Ricardo Juarez

Fred Tatasciore (Sem-Rosto): Reginaldo Primo (1ª voz) /
Bruno Rocha (2ª voz)

Greg Ellis (Gatlocke): Clécio Souto / Alexandre Moreno

Maurice LeMarche (Válvula): Luiz Carlos Persy

Grey Griffin (ZAG-RS): Márcia Morelli (1.05) / Aline Ghezzi

Mark Hamill (Quarry): Gutemberg Barros

Nolan North (Dr. Branden Moses): Hélio Ribeiro

Andy Milder (John Scarecrow / Metamorfo):  Airam Pinheiro


Outros Personagens:

Felicia Day (Annie): Flavia Fontenelle / Flávia Saddy

Danica McKellar (Claire Bowman): Nair Amorim / Mariana Torres

Jennifer Stone (Beverly Holiday): Flávia Saddy

Grey Griffin (Diane Farrah): Aline Ghezzi / Mabel Cezar / Sarito Rodrigues

Freddy Rodriguez (Dr. César Salazar): Peterson Adriano

Wally Kurth (Capitão Calan): Clécio Souto / Marcelo Garcia

Carlos Alazraqui (Lansky): Christiano Torreão

Miguel Sandoval (Oso Martello): Mauro Ramos

Daryl Sabara / Phil LaMarr (Rombauer): Rodrigo Antas

Shelley Morrison (Abuela): Márcia Morelli

Bobby Soto (Frederico): José Leonardo

Matthew Lillard (Sergio/ Serge): Jorge Vasconcellos


Episódio - Ben 10/ Mutante Rex: Heróis Unidos

Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Charles Emmanuel

Michael Emerson (Alfa): Wirley Contaifer

John DiMaggio (Rath): Peterson Adriano

Dee Bradley Baker (Enormossauro): Mauro Ramos

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo

Dee Bradley Baker (Diamante): Samir Murad

Dee Bradley Baker (Friagem): Walmir Barbosa

Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Bruno Rocha

Yuri Lowenthal (Ultra T): Charles Emmanuel

Grey DeLisle (Diane Farrah): Sarito Rodrigues

Dee Bradley Baker (Shocksquatch): Milton Parisi

Dee Bradley Baker (Glutão): Leonardo "Léo" Rabelo


Placas: Jorge Vasconcellos (1ª-2ª Temporadas) / Sérgio Fortuna (3ª Temporada)

Locução: Ricardo Vooght (1ª-2ª Temporadas) / Sérgio Fortuna (3ª Temporada)

Outras Vozes:
Gustavo Nader, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Neo Hartless, vmlc, PH JR


  LEIA MAIS...