As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tempestade (Hard Rain) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:22

   

ESTÚDIO:
Delart
   
MíDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Jim): Márcio Seixas

Christian Slater (Tom): Hélio Ribeiro

Randy Quaid (Xerife): Leonardo José

Minnie Driver (Karen): Miriam Ficher

Michael Goorjian (Kenny): Peterson Adriano

Ricky Harris (Ray): Marcelo Garcia

Mark Rolston (Wayne Bryce): Lauro Fabiano

Peter Murnik (Phil): Marco Antônio Costa

Wayne Duvall (Hank): Júlio Chaves

Richard A. Dysart (Henry Sears): José Santa Cruz

Betty White (Doreen Sears): Nelly Amaral

Edward Asner (Charlie): Orlando Drummond

Locução: Ricardo Telles


  LEIA MAIS...

Uma Loucura de Casamento (Very Bad Things)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:19

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Favreau (Kyle Fisher): Alexandre Marconato

Cameron Diaz (Laura Garrety): Cláudia Carli

Christian Slater (Robert Boyd): Marcelo Campos

Jeremy Piven (Michael Berkow): Mauro Eduardo Lima

Daniel Stern (Adam Berkow): Wellington Lima

Leland Orser (Charles Moore): Silvio Giraldi


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

A Conspiração (The Contender)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:18

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM:

Joan Allen (Laine Hanson): Patrícia Scalvi

Gary Oldman (Shelly Runyon): Paulo Celestino

Jeff Bridges (Presidente Jackson Evans): Armando Tiraboschi

Christian Slater (Reginald Webster): Tatá Guarnieri

Sam Elliott (Kermit Newman): Hélio Vaccari

William Petersen (Jack Hathaway): Leonardo Camillo

Robin Thomas (William Hanson): Walter Breda

Kevin Geer (Congressista Skakle): Paulo Porto

Bev Appleton (Congressista Marshall): Luiz Carlos de Moraes


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

A Lenda de Billie Jean (The Legend of Billie Jean)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:14

   

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
Televisão (Globo)/ TV Paga (HBO)/Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)



ESTUDIO DE DUBLAGEM

Helen Slater (Billie Jean Davy): Denise Simonetto

Keith Gordon (Lloyd): Anibal Munhoz

Christian Slater (Binx Davy): Eduardo Camarão

Richard Bradford (Pyatt): Antônio Moreno

Petet Coyote (Tenente Ringwald): Carlos Campanile

Martha Gehman (Ophelia): Márcia Gomes

Yeardley Smith (Puther): Thelma Lucia

Dean Stockwell (Muldaur): Nelson Batista

Barry Tubb (Hubie): Ézio Ramos

Mona Lee Fultz (Donna Davy): Neuza Azevedo

Ray Hanna (Jimmy J. Judge): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Carlos Laranjeira, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador,  Ivete Jaime, Isaura Gomes, Jorge Barcellos, Marcos Lander, Zezinho  Cutolo.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

A Última Ameaça (Broken Arrow)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:09

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Vic Deakins): Mário Jorge Andrade

Christian Slater (Riley Hale): Hélio Ribeiro

Samantha Mathis (Terry Carmichael): Mônica Rossi

Delroy Lindo (Coronel Max Wilkins): José Santana

Bob Gunton (Pritchett): Orlando Drummond

Frank Whaley (Giles Prentice): José Luiz Barbeito

Shaun Toub (Max): Alfredo Martins

Daniel Von Bargen (General Creely): Antônio Patiño

Kurtwood Smith (Baird): Waldir Fiori

Vondie Curtis-Hall (Sam Rodhes): Francisco José

Howie Long (Kelly): Jorge Vasconcellos

Raymond Cruz (Oficial da Força Aérea): Gutemberg Barros

Carmen Argenziano (General Boone): Mauro Ramos

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge  Rosa, Leonel Abrantes, Lina Rossana, Luiz Brandão, Mario Cardoso, Mauro Ramos, Miguel  Rosenberg, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Samir Murad, Sérgio Muniz, entre outros.

Fonte: Cinéfago, Bruno George, Lionel23.


  LEIA MAIS...

O Nome da Rosa (The Name of the Rose) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:06

[Imagem: attachment.php?aid=10194]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil)/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (William de Baskerville): Antônio Moreno

Christian Slater (Adso de Melk): Wendel Bezerra

F. Murray Abraham (Bernardo Gui): Carlos Silveira

Michael Lonsdale (Abade): Walter Breda

Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos): Arakén Saldanha

Elya Baskin (Severinus): Fábio Villalonga

Volker Prechtel (Malaquias): Luiz Carlos de Moraes

Helmut Qualtinger (Remigio da Varagine): Renato Master

William Hickey (Ubertino de Casale): Aldo César

Ron Perlman (Salvatore): Daoiz Cabezudo

Leopoldo Trieste (Michele de Cesena): Ézio Ramos

Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester): César Leitão

Lucien Bodard (Cardeal Bertrand): Borges de Barros

Vernon Dobtcheff (Hugo de Newcastle): Carlos Campanile

Dwight Weist (Adso Idoso - Narrador): João Francisco Garcia


Fonte: Reinaldo e Taz


  LEIA MAIS...

O Nome da Rosa (The Name of the Rose)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 23:05

   

ESTÚDIO:
MaGa (Marshmallow)

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (William de Baskerville): Luiz Carlos de Moraes

Christian Slater (Adso de Melk): Wendel Bezerra

F. Murray Abraham (Bernardo Gui): Nelson Batista

Michael Lonsdale (Abade): Francisco Borges

Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos): Mário Jorge Montini

Elya Baskin (Severinus): Waldir de Oliveira

Helmut Qualtinger (Remigio de Varagine): João Paulo Ramalho

William Hickey (Ubertino de Casale): Borges de Barros

Volker Prechtel (Malaquias): Carlos Campanile

Ron Perlman (Salvatore): Nelson Machado

Leopoldo Trieste (Michele de Cesena): Jorge Pires

Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester): Eudes Carvalho

Lucien Bodard (Cardeal Bertrand): Renato Master

Vernon Dobtcheff (Hugo de Newcastle): Mário Vilela

Valentina Vargas (Garota): Angélica Santos

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Ézio Ramos, Osmiro Campos


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:57

[Imagem: attachment.php?aid=14272]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Netflix/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play /HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Ricardo Schnetzer

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Marco Antônio Costa

Antonio Banderas (Armand): Marco Ribeiro

Christian Slater (Daniel Malloy): Hélio Ribeiro

Kirsten Dunst (Claudia): Flavia Fontenelle

Domiziana Giordano (Madeleine): Sheila Dorfman

Thandie Newton (Yvette): Fernanda Baronne

Stephen Rea (Santiago): Dário de Castro

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Miriam Ficher

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Ayrton Cardoso

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): [B]Marly Ribeiro [/B]

John McConnell (Jogador de cartas): Jorge Vasconcellos

Mike Seelig (Cafetão): Sérgio Muniz

Bellina Logan (Taberneira): Izabel Lira

George Kelly (Fazedor de bonecas): Luiz Brandão

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Silvia Goiabeira

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Felipe Grinnan

Placas: Renato Rosenberg

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Cláudia Martins, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Maria da Penha, Mariangela Cantú, Marlene Costa, Nádia Carvalho, Romeu D'Angelo, Sônia de Moraes, entre outros.


Fonte: Reinaldo, Lionel23


  LEIA MAIS...

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:56

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
VHS / TV Paga (HBO)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Júlio Chaves

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Marco Antônio Costa

Antonio Banderas (Armand): Ettore Zuim

Christian Slater (Daniel Malloy): Dário de Castro

Kirsten Dunst (Claudia): Fernanda Crispim

Lyla Hay Owen (Viuva St. Clair): Selma Lopes

Domiziana Giordano (Madeleine): Sheila Dorfman

Thandie Newton (Yvette): Marisa Leal

Stephen Rea (Santiago): Francisco José

John McConnell (Jogador de cartas): Leonel Abrantes

Mike Seelig (Cafetão): Renato Rosenberg

Bellina Logan (Taberneira): Nádia Carvalho

Jeanette Kontomitras (Mulher na praça): Marlene Costa

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Hamilton Ricardo

George Kelly (Fazedor de bonecas): Leonel Abrantes

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Miriam Ficher

Letreiros: Duda Espinoza

Titulo: Márcio Seixas

Outras vozes:
Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Maria Helena Pader, Nádia Carvalho, Renato Rosenberg, Silvia Goiabeira, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Lionel23


  LEIA MAIS...

Menores Desacompanhados (Unaccompanied Minors)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 25-07-2012, 22:50

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Tyler James Williams (Charlie): Thiago Farias

Dyllan Christopher (Spencer Davenport): Charles Emmanuel

Dominique Saldaña (Katherine Davenport): Bruna Laynes

Gina Mantegna (Grace Conrad): Lina Mendes

Quinn Shephard (Donna Malone): Jéssica Marina

Lewis Black (Oliver): Mauro Ramos

Paget Brewster (Valerie Davenport): Mabel Cezar

Rob Corddry (Sam Davenport): Waldyr Sant'anna

Rob Riggle (Chefe da Segurança Hoffman): Pádua Moreira

Wilmer Valderrama (Zach Van Bourke): Júlio Monjardim

Mindy Kaling (Garçonete): Silvia Goiabeira

Steve Bannos (Vendedor de Árvores): Mário Monjardim

Dave Allen (Atendente do Posto de Gasolina): Sérgio Stern


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...