Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Bee Movie - A História de uma Abelha


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:47

   

ESTÚDIO: 
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes

DIREÇÃO:
Marlene Costa 

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes 


ELENCO DE DUBLAGEM 

Jerry Seinfeld (Barry B. Benson): Guilherme Briggs

Renee Zellweger (Vanessa Bloome): Fernanda Baronne

Matthew Broderick (Adam Flayman): Alexandre Moreno

Patrick Warburton (Ken): Mauro Ramos

John Goodman (Layton T. Montgomery): Luiz Carlos Persy

Chris Rock (Zé Picada): Cláudio Galvan

Kathy Bates (Janet Benson): Márcia Morelli

Barry Levinson (Martin Benson): Sérgio Stern

Larry King (Bee Larry King): Maurício Berger

Ray Liotta (Ray Liotta): Ricardo Schnetzer

Sting (Sting): Hércules Franco

Oprah Winfrey (Juiza Bumbleton): Emília Rey

Larry Miller (Melo): Waldyr Sant'anna

Megan Mullally (Trudy): Iara Riça

Rip Torn (Lou Lo Duca): Júlio Chaves

Mario Joyner (Jackson): Gutemberg Barros

Tom Papa (Splitz): Philippe Maia

Tom Papa (Klauss Vanderhayden): Dário de Castro

David Moses Pimentel (Hector): Duda Espinoza

Chuck Martin (Andy): Marcelo Garcia

Conrad Vernon (Freddy): Eduardo Borgerth

David Herman (Buzz): Anderson Coutinho

David Herman (Bob Zangão): Márcio Simões

Jeff Altman (Tio Carl): Pietro Mário

Brian Hopkins (Sarah Shrimpkin): Guilene Conte

Tress MacNeille (Jeanette Chung): Mabel Cezar

John DiMaggio (Meirinho): Clécio Souto 
 
Jim Cummings (Locutor "Favo das Cinco"): Carlos Alberto

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carlos Alberto, Carlos  Gesteira, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Felipe Grinnan, Fernando Lopes, Francisco Quintiliano, Helena  Palomanes, Izabel Lira, Jorge Rabello, José Leonardo, José Santana,  Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho,  Márcio Chaves, Marcos Souza, Mariana Torres, Matheus Périssé, Paulo  Bernardo, Priscila Amorim, Reginaldo Primo,  Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Ruth Gonçalves, Sarah Souza, Sérgio  Fortuna, Thiago Magalhães.


Fonte: Paseven; Eduardo K


  LEIA MAIS...

A Volta do Todo Poderoso (Evan Almighty)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:43

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Evan Baxter): Alexandre Moreno

Morgan Freeman (Deus): Dário de Castro

Lauren Graham (Joan Baxter): Sheila Dorfman

Johnny Simmons (Dylan Baxter): Felipe Drummond

Graham Phillips (Jordan Baxter): Luciano Monteiro

Jimmy Bennett (Ryan Baxter): Matheus Périssé

John Goodman (Deputado Long): Mauro Ramos

Wanda Sykes (Rita Daniels): Carla Pompilio

John Michael Higgins (Marty): Christiano Torreão

Jonah Hill (Eugene): Marcelo Garcia

Molly Shannon (Eve Adams): Rita Lopes

Dean Norris (Policial Collins): Reinaldo Pimenta

Catherine Bell (Susan Ortega): Priscila Amorim

Harve Presnell (Deputado Burrows): Jomeri Pozzoli

Madison Mason (Deputado Dodd): José Santa Cruz

Jon Stewart (Ele Mesmo): Eduardo Dascar

Brian Howe (Construtor): Reinaldo Pimenta

Casey Strand (Repórter): Ana Lúcia Menezes

Ed Helms (Repórter): Márcio Simões

Jan Hoag (Vizinha): Jane Kelly

Jeremiah Birkett (Repórter): Marcelo Matos

Pete Gardner (Vizinho): Reginaldo Primo

Ralph P. Martin (Entregador): Eduardo Dascar

Scott Rollins (Policial): Guto Nejaim

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carolina Vieira, Élida L'Astorina, Fernanda Crispim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Teresa Anquetim.


Fontes: Thiago Magno, Eduardo K, DMX3557, MarcosVesiene, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Todo Poderoso (Bruce Almighty)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:39

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Bruce Nolan): Guilherme Briggs

Morgan Freeman (Deus): Márcio Simões

Jennifer Aniston (Grace Connelly): Élida L'Astorina

Philip Baker Hall (Jack Baylor): Lauro Fabiano

Steve Carell (Evan Baxter): Marco Antônio Costa

Catherine Bell (Susan Ortega): Lina Rossana

Lisa Ann Walter (Debbie): Nádia Carvalho

Nora Dunn (Ally Loman): Geisa Vidal

Lou Felder (Pete Fineman): José Santa Cruz

Christopher Darga (Vol Kowolski): Luiz Carlos Persy

Sally Kirkland (Anita, garçonete): Carmen Sheila

Dan Desmond (Bill, dono da balsa): Pádua Moreira

Robert Curtis Brown (Phil Sidleman, repórter): Maurício Berger

Mark Kiely (Fred Donohue): Bruno Rocha

Carlos Sánchez (Juan Valdez): Ronaldo Júlio

Noel Gugliemi (Valentão #1): Marcelo Garcia

Emilio Rivera (Valentão #2): Sérgio Muniz

Shashawnee Hall (Operador de câmera): Felipe Grinnan

P.J. Byrne (Funcionário da redação em pânico): Peterson Adriano

Nelson Mashita (Médico): Carlos Seidl

Tom Beyer (Contra-Regra do Jornal): José Luiz Barbeito

William Thomas Jr. (Diretor Técnico): Carlos Seidl

Ted Garcia (Âncora de telejornal #1): Oziel Monteiro

Maria Quilban (Âncora de telejornal #2): Mabel Cezar

Michael Brownlee (Âncora de telejornal #3): Waldyr Sant'Anna

Ken Rudulph (Âncora de telejornal #4): Oziel Monteiro

Michael Villani (Âncora de telejornal #5): Pádua Moreira

Gina St. John (Âncora de Telejornal #6): Izabel Lira

Andrew Romero Hateley (Garoto de Skate): Felipe Drummond

Imagem na TV: Donna Reed em "A Felicidade Não se Compra": Nair Amorim

Imagem na TV: James Stewart em *A Felicidade Não se Compra": Luiz Carlos Persy

Letreiros: Ricardo Telles / Gilberto Lisieux (Globo)

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Dolores Machado, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Maurício Berger, Oziel Monteiro, entre outros.


Audiodescrição: Sérgio Marques (Globo)


Fonte: Reinaldo; Luiz2812


  LEIA MAIS...

Tyler James Williams


Artistas    13 Respostas

Danilo Powers, 25-07-2012, 22:38

   


Dubladores:


Felipe Zilse - Na Batida do Coração (Let It Shine), Cara Gente Branca

César Tunas - Detroit em Rebelião

Fabrício Vila Verde - A Discussão

Marcos Souza - Amber Alert (2024)

Pierre Bittencourt - Estados Unidos vs. Billie Holiday

Thiago Farias - Menores Desacompanhados

Vinícius Barros - Detroit em Rebelião (Rede Telecine)


Seriado: Vinicius Barros - Criminal Minds: Beyond Borders; Whiskey Cavalier

Seriado: Fábio Lucindo - Go On - Seguindo em Frente

Seriado: ​Wilken Mazzei - Abbott Elementary

Seriado: Renato Alcântara (1ª voz)/ Bruno Pontes (2ª voz) - Todo Mundo Odeia o Chris

Seriado: Gabriel Noya - Participação em True Jackson, Participação em Cara Gente Branca

Seriado: Adrian Tatini - Participação em The Walking Dead

Seriado: Felipe Zilse - Participação em Lab Rats

Seriado: Philippe Maia - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: Silvio Gonzalez - Participação em Ballers

Seriado: Vágner Fagundes - Participação em Dr. House

Minissérie: Marcos Souza​ - A História do Mundo: Parte 2

Tyler James Williams dublando: Francisco Júnior - Arlequina, Arlequina: Especial de um Dia dos Namorados Muito Problemático (Gavião Negro)

Tyler James Williams dublando: Luiz Sérgio Vieira (1ª voz)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2ª voz) - Batman - Os Bravos e Destemidos (Jason Rusch/ Nuclear #2)

Outras Produções: Bruno Pontes - Entrevista no Programa Legendários

Outras Produções: Philippe Maia - Comercial do McDonald's: Novo Refil do McDonald's

Imagem de Arquivo: Pedro Alcântara - Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (cena de Todo Mundo Odeia o Chris)


  LEIA MAIS...

A Princesa e o Sapo (The Princess and the Frog)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:37

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Anika Noni Rose (Tiana): Kacau Gomes

Bruno Campos (Príncipe Naveen): Rodrigo Lombardi

Keith David (Dr. Facilier): Sérgio Fortuna

Michael-Leon Wooley (Louis): Mauro Ramos

Jennifer Cody (Charlotte LaBouff): Iara Riça

Jim Cummings (Ray): Márcio Simões

Jennifer Lewis (Mama Odie): Selma Lopes

Peter Bartlett (Lawrence): Hércules Franco

Oprah Winfrey (Eudora): Izabel Lira

Terrence Howard (James): Duda Ribeiro

John Goodman (Papai La Bouff): Reinaldo Pimenta

Ritchie Montgomery (Reggie): Mário Monjardim

Elizabeth M. Dampier (Tiana - criança): Helena Palomanes

Breanna Brooks (Charlotte - criança): Fernanda Ribeiro

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond,  Gabriella Bicalho, Garcia Junior, Leonardo Serrano, Márcia Coutinho,  Samir Murad.

Locução e Letreiros: Reynaldo Buzzoni (Globo)


DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá

Canções:

"Lá Em Nova Orleans (Prólogo)" : Kakau Gomes

"Lá Em Nova Orleans":  Jairo Bonfim

"Quase Lá" : Kakau Gomes

"Amigos Do Outro Lado": Sérgio Fortuna

"Quando Formos Humanos" : Kakau Gomes, Mauro Ramos, Rodrigo Lombardi

"Vamos Levar Vocês" : Márcio Simões

"Ma Be lle Evangeline": Márcio  Simões

"Cavando Mais Fundo": Selma Lopes

"Lá Em Nova Orleans (Final)": Kakau Gomes

Coro:
Adiel Ferr, Carla Meirelles, Cintia Oliferr, Cleyde Jane, Fábio Martins,  Itauana Ciribelli, Ivana Domenico, Jéssica Ramalho, Jil Viegas, Kika  Tristão, Mariana Feó, Marcelo Rezende, Maurício Luz, Raquel Mello, Ricardo Augusto, Ruben  Oliferr, Silvana Ferr, Simô, Sylvia Salusti, Vanda Santos, Vânia Santos.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Um Ano sem Papai Noel (The Year Without a Santa Claus)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:33

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisao (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (Papai Noel): Márcio Seixas

Delta Burke (Mamãe Noel): Marlene Costa

Chris Kattan (Sparky): Paulo Vignolo

Ethan Suplee (Ding): Clécio Souto

Eddie Griffin (Dong): Eduardo Ribeiro

Dylan Minnette (Iggy Thistlewhite): Luciano Monteiro

Carol Kane (Mãe Natureza): Mariangela Cantú

Lara Grice (Rachel Thistlewhite): Christiane Louise

Michael McKean (Friorento): Mauro Ramos

Marcus Lyle Brown (Oficial Jefferson): Reginaldo Primo


Outras Vozes
Mabel Cezar, José Luiz Barbeito, Maurício Berger, Silvia Goiabeira, Alfredo Martins, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli.


  LEIA MAIS...

Os Flintstones - O Filme (The Flintstones)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:31

[ATTACH=CONFIG]87994[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Goodman (Fred Flintstone): Silvio Navas

Elizabeth Perkins (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Márcico

Rosie O'Donnell (Betty Rubble): Jane Kelly

Kyle MacLachlan (Cliff Vandercave): Ricardo Schnetzer

Halle Berry (Agatha Cristal): Isis Koschdoski

Elizabeth Taylor (Pearl Slaghoople): Juraciara Diácovo

Dann Florek (Sr. Pedregulho): Isaac Bardavid

Hlynur e Marino Sigurosson (Bam-Bam Rubble): Patrick de Oliveira

Harvey Korman (Piterofone - voz): Pádua Moreira

Sheryl Lee Ralph (Senhorita Pirita - agente de adoções): Selma Lopes

Richard Moll (Hoagie): Alfredo Martins

Rod McCary (Dono da loja): Márcio Simões

Jim Doughan (Maitre'd): Hélio Alves

Laraine Newman (Susana Rocha, repórter): Sônia Ferreira

Andy Steinfeld (Instrutor de aeróbia): Márcio Simões

Jonathan Winters (Homem irritado): Pietro Mário

Jay Leno (Apresentador de "Os Mais Procurados de Bedrock"): Márcio Simões

Alan Blumenfeld (Fred Flintstone em "Os Mais Procurados de Bedrock"): Ionei Silva

Locução: Pádua Moreira (Globo)

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Ionei Silva, Márcio Simões, Maria da Penha, Renato Rosenberg, Selma Lopes, Sônia Ferreira


Fonte: Reinaldo, Paseven, Lionel23, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Os Pequeninos (The Borrowers) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:26

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Telecine Fun)/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Goodman (Ocious P. Potter): Marcelo Torreão

Mark Williams (Exterminador Jeff): Mário Tupinambá

Jim Broadbent (Pod Clock): José Santa Cruz

Celia Imrie (Homily Clock): Jane Kelly

Flora Newbigin (Arrietty Ett Clock): Indiane Christine

Tom Felton (Peagreen Clock): Ana Lúcia Menezes

Raymond Pickard (Spud Spiller): Felipe Drummond

Aden Gillett (Joe Lender): Duda Espinoza

Doon Mackichan (Victoria Lender): Gilza Melo

Hugh Laurie (Oficial de Policia Steady): Paulo Vignolo

Andrew Dunford (Dustbunny Binn): Jorge Destez

Bob Goody (Minty Branch): Eduardo Dascar

Letreiros: Jorge Junior

Outras vozes:
Christiane Louise, Juliano Rosa, Renan Freitas; Rosane Corrêa.


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Justiça de um Bravo (The Jack Bull)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:24

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Canais HBO) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Myrl Redding): Ricardo Schnetzer

John Goodman (Juiz Tolliver): Márcio Simões

Ken Pogue (Juiz Wilkins): José Santa Cruz

L.Q. Jones (Henry Ballard): Luiz Carlos Persy

Miranda Otto (Cora Redding): Fernanda Baronne

John C. McGinley (Woody): Marco Antônio Costa

John Savage (Slater): Élcio Romar

Rodney A. Grant (Billy): Alexandre Moreno

Kurt Fuller (Conrad): Júlio Chaves

Rex Linn (Shelby Dykes): Carlos Seidl

Scott Wilson (Governador): Newton da Matta

Drake Bell (Cage Redding): Marcus Júnior

Ned Bellamy (Kermit Dover): Sérgio Stern

Nick Gillie (Ollie): Felipe Grinnan

Rick Poltaruk (Browder): Newton Martins

Duncan Fraser (Edsel Hayborn): Samir Murad

Jay O. Sanders (Secretário de Justiça Metcalfe): Mário Cardoso

Esther Purves-Smith (Gussie Dykes): Jane Kelly

Byrne Piven (Tub Weller): José Santana

John Payne (Grady Mathes): Eduardo Dascar

Brent Briscoe (Xerife Felton): Marcelo Sandryni

Glenn Morshower (Coronel Jeffries): Carlos Roberto

Campbell Lane (Clay Williams): Ayrton Cardoso

Ken Hurlburt (Leiloeiro): André Bellisar

Robert Lewis (Capitão): Mauricio Berger

Valerie Planche (Empregada de Ballard): Vânia Alexandre

Raoul Ganeev (Gráfico): Oscar Henriques

Madeleine Lefebvre (Secretária da corte): Maria Helena Pader

Jimmy Herman (Indio): Ednaldo Lucena

Dick Cusack (Primeiro Jurado): José Santana

J.C. Roberts (Ministro na execução): Leonel Abrantes

Letreiros e Texto inicial: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Hamilton Ricardo, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Oscar Henriques, Paulo Flores, Pedro Eugênio, entre outros.


Fonte: Cinefago, Lionel 23


  LEIA MAIS...

Possuídos (Fallen) - 1998, 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 22:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netfilx / HBO Max

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (John Hobbes): Guilherme Briggs

John Goodman (Jonesy): Márcio Simões

Elias Koteas (Edgar Reese): Júlio Chaves

Embeth Davidtz (Gretta Milano): Sylvia Salusti

Gabriel Casseus (Art Hobbes): Marco Antônio Costa

Donald Sutherland (Tenente Stanton): Alfredo Martins

James Gandolfini (Lou): Pietro Mário

Michael J. Pagan (Sam, filho de art): Caio César

Robert Joy (Charles): Marcelo Sandryni

Tony Michael Donnelly (Toby): Rodrigo Antas

Reno Wilson (Mike, sargento): Ronaldo Júlio

Aida Turturro (Tiffany): Carla Pompilio

Christian Aubert (Professor Louders): Sérgio Muniz

Bill Clark (Detetive Bill Clark): Felipe Grinnan

Jill Holden (Gracie, dona do bar): Sônia Ferreira

Christian Aubert (Professor Richard Louders): Luiz Carlos Persy

Ellen Sheppard (Freira no Ônibus): Carla Pompílio

Tara Carnes (Adolescente do Bairro): Fernanda Baronne

Elleanor Jean Hendley (Repórter na TV): Guilene Conte

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Carla Pompilio, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues . entre outros.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...