Seriado: Jorge Alex - Clube do Chaves / Chespirito (SBT)
Seriado: Older Cazarré - Chaves
Seriado: Waldir Fiori - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)
Seriado: César Leitão - Clube do Chaves / Chespirito (SBT) - no episódio Os Maluquinhos vendem Flores (1991); Chespirito (CNT) - episódio My fair Lady (1994)
Seriado: Gervásio Marques - Chaves (episódio: A Máquina de Lavar (1ª Dublagem)
Seriado: José Soares - Chapolin (Episodio O Futebol é a minha melhor Medicina...; episódio "A despedida do Chapolin")
Seriado: Potiguara Lopes - Chaves (Episódio A máquina de Lavar da Dona Florinda - 2ª Dublagem)
Seriado: Waldir Fiori - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)
Bobcat Goldthwait (Carl Hefler): Marco Antônio Costa
G.W. Bailey (Ray Kirschman): Darcy Pedrosa
Lesley Ann Warren (Dra. Cynthia Sheldrake): Mônica Rossi
James Handy (Carson Verrill): Jomeri Pozzoli
Anne De Salvo (Det. Todras): Nelly Amaral
John Goodman (Det. Nyswander): Orlando Drummond
Elizabeth Ruscio (Frankie): Sheila Dorfman
Vyto Ruginis (K.E. Graybow): Júlio Cezar
Larry Mintz (Vincent Knobby DiCarno): Roberto Macedo
Nathan Davis (Sr. Paggif): Newton Martins
Stephen Shellen (Christopher Marshall): Garcia Junior
Raye Birk (Homem fazendo cooper): Hamilton Ricardo
Eric Poppick (Entregador): Newton Martins
Thom Bray (Ladrão na Livraria): Manolo Rey
Brett Marx (Dentista auxiliar): Marcelo Meirelles
Barbara Simpson (Reporter): Marly Ribeiro
Dennis Richmond (âncora de tv): Márcio Simões
Robert Ernst (Policial): Jorge Vasconcellos
Bill Jelliffe (Policial): Amaury Costa
Spike Sorrentino (Chefe dos Detetives): Amaury Costa
Jack Andreozzi (Porteiro do Prédio do Knobby): Manolo Rey
Placas: José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Guilene Conte, Hércules Franco, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Márcio Simões, Marly Ribeiro. Nádia Carvalho, Paulo Flores.
MÍDIA:
Cinema? / VHS / Televisão (Record)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
June Foray (Dentinho - voz): Sérgio Stern
Keith Scott (Alceu - voz): Marcelo Torreão
Robert De Niro (Líder Vilão): José Santa Cruz
Rene Russo (Natasha Fatale): Vera Miranda
Jason Alexander (Boris Mal-Demais): Waldyr Sant'Anna
Piper Perabo (Karen Simpatia): Mabel Cezar
Kenan Thompson (Lewis): José Leonardo
Kel Mitchell (Martin): Manolo Rey
Randy Quaid (Cappy von Trapment): Márcio Seixas
Whoopi Goldberg (Juiza): Jane Kelly
John Goodman (Policial de Oklahoma): Mauro Ramos
David Alan Grier (Agente Measures): Guilherme Briggs
Jon Polito (Agente Schoentell): Pietro Mário
James Rebhorn (Presidente Signoff): José Augusto Sendim
Rod Biermann (Ole): Guilherme Briggs
Janeane Garofalo (Minnie Mogul): Andrea Murucci
Carl Reiner (P.G. Figurão): Hélio Alves
Jonathan Winters (Jeb, o vendedor de aviões): Mauro Ramos
Lily Gibson (Sydney): Luisa Palomanes
Julia McAnuff (Karen criança): Indiane Christine
Dian Bachar (técnico da RBTV): Manolo Rey
Jonathan Winters (piloto do helicóptero): Pietro Mário
Norman Lloyd (O presidente da Universidade Wossamotta): Miguel Rosenberg
Jonathan Winters (policial de Ohio): Sérgio Fortuna
Brian T. Finney (meirinho): Márcio Simões
Wesley Mann (atendente do julgamento): Hélio Alves
Jeffrey Ross (promotor do distrito): Paulo Flores
Keith Scott (Líder Vilão animado - voz): José Santa Cruz
June Foray (Natasha animada - voz): Vera Miranda
Keith Scott (Boris animado - voz): Waldyr Sant'Anna
June Foray (Mãe do Narrador - voz): Jane Kelly
Keith Scott (locutor da RBTV - voz): Guilherme Briggs/ Paulo Flores (anunciando o Show da Espiã Jenny - 47:43)
Susan Berman (Doninha animada - voz): Márcio Simões (1ª voz - 22:06)/ Manolo Rey (2ª voz - 1:14:52)
Keith Scott (narrador): Pádua Moreira
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Guilherme Briggs, Hélio Alves, José Augusto Sendim, Maria da Penha, Márcio Simões, Mauro Ramos, Paulo Flores, Pietro Mário, Ronalth Abreu, Sérgio Fortuna, entre outros.
Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Daniel Cabral
OBS: Lançado em DVD no Brasil pela junção da Columbia TriStar Home Entertainment com a Universal em 2001, porém só com a versão original em inglês inclusa, apenas o VHS lançado na mesma época veio na versão dublada.
Mariangela Cantú - Avatar, Avatar: O Caminho da Água, Avatar: Fogo e Cinzas (Grace Augustine), Heróis Fora de Órbita (Redublagem), Sem Saída (Abduction), Poder Paranormal, Êxodo: Deuses e Reis, Chappie, Entre Montanhas
Angela Bonatti - Alien - O Oitavo Passageiro (Versão do Diretor), Alien - A Ressurreição, Copycat: A Vida Imita a Morte (2ª Dublagem), Rebobine, Por Favor (Globo); Uma Mãe para o Meu Bebê; Paul - O Alien Fugitivo, O Segredo da Cabana
Marlene Costa - Uma Tacada da Pesada, Na Montanha com os Gorilas, A Vila (2004); Confidencial (Redublagem), Rebobine, Por Favor (Avião); Caça-Fantasmas (2016), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe
Cecília Lemes - Copycat: A Vida Imita a Morte (1ª Dublagem), Floresta Negra, O Mistério dos Escavadores, Heróis Imaginários; Rebobine, Por Favor; Vampiras, Sete Minutos Depois da Meia-Noite
Marlene Costa - Uma Tacada da Pesada, Na Montanha com os Gorilas, A Vila (2004); Confidencial (Redublagem), Rebobine, Por Favor (Avião); Caça-Fantasmas (2016), Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe
Denise Simonetto - Caça-Fantasmas, Caça-Fantasmas 2, Ghostbusters: Mais Além, Alien 3, Um Agente Como a Gente (Redublagem)
Viviane Faria - Alien - O Oitavo Passageiro, Aliens - O Resgate, Testemunha Fatal, Uma Secretária de Futuro
Rosa Maria Baroli - Os Heróis, Enlouquecendo com a Liberdade, Fuga Implacável
Fátima Mourão - O Ano que Vivemos em Perigo, 1492 - A Conquista do Paraíso
Juliana Cagiano - Avatar: O Caminho da Água, Avatar: Fogo e Cinzas (Kiri)
Patrícia Scalvi - Ponto de Vista, Disque Jane
Cláudia Carli - Orações para Bobby
Isis Koschdoski - Dave - Presidente por um Dia
Lúcia Helena - Tempestade de Gelo
Maria Cláudia Cardoso - Alien 3 (Redublagem)
Martha Cohen - Jardim dos Desejos
Melise Maia - Heróis Fora de Órbita
Mônica Rossi - Você de Novo
Nair Silva - Um Certo Olhar
Rosane Corrêa - Um Agente como a Gente
Rosely Gonçalves - Confidencial
Vera Miranda - Doce Trapaça (Heartbreakers)
Zayra Zordan - Um Tira Acima da Lei
Seriado: Lúcia Helena - As Flores Perdidas de Alice Hart
Élcio Romar - No Limite da Realidade (Redublagem), Trocando as Bolas, Um Romance Muito Perigoso, Os Espiões que Entraram numa Fria, Uma Alucinante Viagem, Minha Noiva é uma Extraterrestre, Conduzindo Miss Daisy, Meu Primeiro Amor, Histórias Insólitas, Gasparzinho - O Fantasminha Camarada, O Sargento Trapalhão (Redublagem), Paixão Bandida, Matador em Conflito, O Otário (Loser), Evolução, A Maldição da Aranha (2001); Um Natal Muito, Muito Louco; Pixels, Caça-Fantasmas (2016)
Flávio Dias - Doutor Detroit e Suas Mulheres, As Grandes Férias, Chaplin (1992 - 2ª Dublagem), Cônicos e Cômicos (1ª Dublagem), O Amor é uma Grande Fantasia, Mong & Lóide (1ª Dublagem), O Sargento Trapalhão (Dublagem Original), Lance Livre (1ª Dublagem), Crossroads - Amigas para Sempre, Os Caça-Fantasmas, Caça-Fantasmas 2, Ghostbusters: Mais Além, Ghostbusters: Apocalipse de Gelo, Meu Primeiro Amor (1ª Dublagem), Meu Primeiro Amor - Parte 2
Júlio Chaves - Quebra de Sigilo, Cônicos e Cômicos, Como se Fosse a Primeira Vez, Eu os Declaro Marido e... Larry, Os Candidatos, Minha Vida com Liberace, Tammy: Fora de Controle
Cássius Romero - Minha Noiva é uma Extraterrestre (Redublagem), Dragnet - Desafiando o Perigo (Redublagem), Chaplin (1992 - 3ª Dublagem), Lance Livre,
Os Irmãos Cara de Pau 2000
Luiz Antônio Lobue - O Escorpião de Jade; Amor à Toda Prova (Unconditional Love), Get On Up - A História de James Brown
Armando Tiraboschi - O Julgamento do Diabo, Os Estagiários
Carlos Campanile - O Anjo da Guarda (2ª Dublagem), Os Irmãos Cara-de-Pau
Márcio Simões - O Amor é Uma Grande Fantasia (Redublagem), Mong & Loide (2ª Dublagem)
Alfredo Martins - Gasparzinho - O Fantasminha Camarada (2ª Dublagem)
André Filho - Estranhos Vizinhos
Armando Braga - No Limite da Realidade
Ayrton Cardoso - Indiana Jones e o Templo da Perdiçã
Élcio Sodré - O Anjo da Guarda (1ª Dublagem)
Gilberto Baroli - Guerra S.A. - Faturando Alto
Jomeri Pozzoli - Nada Além de Problemas (Juiz Alvin "J.P.'' Valkenheiser)
Leonardo José - Ela Vai Ter um Bebê
Leonardo "Léo" Rabelo - 1941: Uma Guerra Muito Louca (3ª Dublagem)
Marcelo Pissardini - Meus Queridos Presidentes
Marco Antônio Abreu - Meu Primeiro Amor (3ª Dublagem)
Marcos Miranda - 1941 - Uma Guerra Muito Louca (1ª Dublagem)
Maurício Berger - Pearl Harbor
Mauro de Almeida - Dragnet - Desafiando o Perigo
Mauro Ramos - Chaplin (1992 - 1ª Dublagem)
Ricardo Vooght - Nada Além de Problemas (Bobo)
Roberto Macedo - Clube dos Pilantras 2
Rodney Gomes - Um Tiro Que Não Deu Certo
Sérgio Moreno - 1941 - Uma Guerra Muito Louca (2ª Dublagem)
Walter Breda - Quebra de Sigilo (1ª Dublagem)
Seriado: Cássius Romero - Um Pastor Radical
Seriado: Flávio Dias - Psi Factor: Crônicas do Paranormal
Seriado: Carlos Campanile - Participação em Supermães
Seriado: Élcio Romar - Participação em O Jim é Assim (According To Jim)
Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Arrumando Confusão (Home Improvement)
Dan Aykroyd dublando: Guilherme Briggs - Zé Colméia - O Filme (Zé Colméia)
Dan Aykroyd dublando: Mauro Ramos - FormiguinhaZ (Chip)
Dan Aykroyd dublando: Sérgio Stern - A Lenda de Oz (Espantalho)
Outras Produções: Élcio Romar - Filmes que Marcam Época, Inacreditável com Dan Aykroyd
Outras Produções: Flávio Dias - Especial Os Donos da Voz - HBO 2
Outras produções: Marco Antônio Costa - Trailer de Zé Colmeia: O Filme (Zé Colmeia)
Outras Produções: Paulo Porto - A Garagem de Jay Leno
Imagem de arquivo: Mário Jorge Andrade - Drake & Josh (no filme Os Irmãos Cara-de-pau na TV)
Márcio Simões - Clube dos Pilantras, A Pequena Loja dos Horrores, Não Tenho Troco, Nosso Querido Bob (2ª Dublagem), Feitiço do Tempo (Versão Herbert Richers), Ed Wood (1994), Kingpin - Estes Loucos Reis do Boliche, Uma Herança da Pesada (Globo), Space Jam: O Jogo do Século, O Homem que Sabia de Menos (Redublagem), Três é Demais (Rushmore); As Panteras, Encontros e Desencontros, Flores Partidas (Redublagem), Agente 86, Moonrise Kingdom, Caçadores de Obras-Primas, Sob o Mesmo Céu; Caça-Fantasmas (2016), Zumbilândia: Atire Duas Vezes, Os Mortos Não Morrem, Operação Cerveja
Hélio Ribeiro - Os Fantasmas Contra-Atacam, Osmosis Jones, Os Excêntricos Tenenbaums, Meu Companheiro Fiel, O Esquema Fenício, O Amigo, Ghostbusters: Mais Além, Ghostbusters: Apocalipse de Gelo
Armando Tiraboschi - Garotas Selvagens, A Cidade Perdida, O Anjo do Desejo, As Loucuras de Charlie, Um Santo Vizinho
Ézio Ramos - Os Caça-Fantasmas, Os-Caça Fantasmas 2, Feitiço do Tempo (Versão Megassom)
Carlos Campanile - Flores Partidas, Viagem a Darjeeling
Cassius Romero - Almôndegas (Amazon Prime Video), Nosso Querido Bob (3ª Dublagem)
Hamilton Ricardo - Um Final de Semana em Hyde Park (Redublagem), O Grande Hotel Budapeste
Hélio Vaccari - Um Final de Semana em Hyde Park, Rock em Cabul
Alexandre Moreno - Uma Espécie em Extinção
Carlos Silveira - Segredos de um Funeral
Eduardo Borgerth - Clube dos Pilantras (1ª Dublagem)
Flávio Dias - Uma Mulher Para Dois
Jorge Lucas - Debi & Lóide 2
Leonardo Camillo - O Homem que Sabia de Menos (VHS)
Leonardo José - Ela Vai Ter um Bebê
Luiz Antônio Lobue - Zumbilândia
Luiz Carlos Persy - A Vida Marinha com Steve Zissou
Márcio Scharrenbroich Simão - Um Santo Vizinho (Redublagem)
Maurício Berger - On the Rock
Nilton Valério - Almôndegas
Orlando Prado - O Fio da Navalha (1984)
Ricardo Schnetzer - Tootsie
Ricardo Vasconcelos - Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania
Sérgio Galvão - Nosso Querido Bob (1ª Dublagem)
Sidney Lilla - Cidade das Sombras
Tatá Guarnieri - Uma Herança da Pesada (VHS)
Valter Santos - Recrutas da Pesada
Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Parks and Recreation
Seriado: Márcio Simões - Participação em Vice Principals
Minissérie: Márcio Simões - Olive Kitteridge
Bill Murray dublando: Antônio Calloni - Garfield, Garfield 2 (Garfield)
Bill Murray dublando: Flávio Dias - O Fantástico Sr. Raposo (Badger)
Bill Murray dublando: Guilherme Briggs - Ilha dos Cachorros (Boss)
Bill Murray dublando: Marcos Palmeira - Mogli - O Menino Lobo (The Jungle Book) - 2016 (Baloo)
Imagem de arquivo: Dário de Castro - Big Bang: A Teoria (Cena na TV de Os Caça-Fantasmas)
Imagem de arquivo: Ézio Ramos - Ghostbusters: Mais Além (Cena no computador de 'Os Caças Fantamas')
