As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Richard Pryor (1940-2005)


Artistas Falecidos    3 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 21:13

[ATTACH=CONFIG]5036[/ATTACH]


Dubladores:


Daoiz Cabezudo - Rompendo Correntes, O Magico Inesquecível, Chuva de Milhões

Ionei Silva - O Brinquedo, Apuros e Trapalhadas de um Herói, O Expresso de Chicago

José Santana - Um Sem Juízo, Outro sem Razão, Os Donos da Noite

Waldyr Sant'anna - Os Donos da Noite (TV Paga), Muppets - O Filme

André Filho - Nos Palcos da Vida / A História de Jo Jo Dancer

Antônio Moreno - O Hábito Não Faz o Monge

Eleu Salvador - Car Wash - Onde Acontece de Tudo

Francisco Milani - A Brigada Carter

Garcia Junior - Cegos, Surdos e Loucos

Hamilton Ricardo - Superman III (DVD)

João Ângelo - Superman III (Dublagem Original)

João "Jaci" Batista - Loucos de Dar Nó

Jorge Lucas - Loucos de Dar Nó (Redublagem)

Marco Antônio Costa - Aconteceu Num Sábado

Paulo Flores - A Mudança

Rodney Gomes - Condição Crítica / Situação Crítica


Imagem de arquivo: José Luiz Barbeito - Eu, Eu Mesmo e Irene (Aparição na TV)

Imagem de arquivo: Márcio Simões - Todo Mundo Odeia o Chris (Aparição na TV)


  LEIA MAIS...

Pancho Villa


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 25-07-2012, 18:45

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Yul Brynner (Pancho Villa): Joaquim Motta

Robert Mitchum (Lee Arnold): Waldyr Sant'anna

Maria Grazia Buccella (Fina): Maralisi Tartarini

Charles Bronson (Rodolfo Fierro): Silvio Navas

Herbert Lom (Gen. Victoriano Huerta): Pietro Mário

Robert Viharo (Urbina): Roberto Macedo

Frank Wolff (Ramirez): Amaury Costa

Alexander Knox (Presidente Francisco Madero): Ribeiro Santos

Diana Lorys (Emilita): Neuza Tavares

Robert Carricart (Don Luis): Domício Costa

Fernando Rey (Fuentes): Ênio Santos

José María Prada (Major): Élcio Romar

Antoñito Ruiz (Juan): Luís Manuel

Jill Ireland (Garota no restaurante): Neuza Tavares

Júlio Peña (General): Ribeiro Santos

John Ireland (Cliente na Barbearia): Domício Costa

José Riesgo (Assistente de Fierro): André Luiz Chapéu

Outras Vozes
André Filho, André Luiz Chapéu, Ayrton Cardoso, Élcio Romar, Leonel Abrantes.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Adeus as Ilusões (The Sandpiper)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 25-07-2012, 18:39

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elizabeth Taylor (Laura Reynolds): Sônia Ferreira

Richard Burton (Dr. Edward Hewitt): Francisco Milani

Eva Marie Saint (Claire Hewitt): Glória Ladany

Charles Bronson (Cos Erickson): Garcia Neto

Robert Webber (Ward Hendricks): Newton da Matta

James Edwards (Larry Brant): Francisco José

Torin Thatcher (Juiz Thompson): Armando Casella

Tom Drake (Walter Robinson): Silvio Navas

Douglas Henderson (Phil Sutcliff): Roberto Macedo

Morgan Mason (Danny Reynolds): Cleonir dos Santos

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dário de Castro, Paulo Flores.


Fonte: Marcelo Almeida, Marcelo Andreazza.


  LEIA MAIS...

Kinjite - Desejos Proibidos (Kinjite: Forbbiden Subjects)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 25-07-2012, 18:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Tenente Crowe): Francisco José

Perry Lopez (Eddie Rios): Darcy Pedrosa

Juan Fernandez (Duke): Marcus Jardym

Sy Richardson (Lavonne): Paulo Flores

James Pax (Hiroshi Hada): Mauro Ramos

Marion Kodama Yue (Karuko Hada): Vera Miranda

Kumiko Hayakawa (Fumiko Hada): Ana Lúcia Menezes

Michelle Wong (Setsuko Hada): Gabriella Bicalho

Peggy Lipton (Kathleen Crowe): Isis Koschdoski

Amy Hathaway (Rita Crowe): Guilene Conte

Bill McKinney (Padre Burke): Leonel Abrantes

Gerald Castillo (Capitão Tovar): Orlando Drummond

Nicole Eggert (DeeDee): Silvia Goiabeira

Placas: Hamilton Ricardo

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Ettore  Zuim, Francis Clay, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, José Luiz  Barbeito, José Santana, Manolo Rey, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Pinheiro,  Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Sumára Louise.


  LEIA MAIS...

Stefanie Powers


Artistas    9 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 14:08

   


Dubladoras:


Juraciara Diácovo - Dupla Vingança, A Volta do Casal 20, A Volta do Casal 20 - Crimes do Coração, A Volta do Casal 20: Velhos Amigos São Para Sempre, A Volta do Casal 20: Segredos do Coração, Casal 20 - A Herança de Max, A Volta do Casal 20 - A Alta Temporada, As Novas Aventuras do Fusca (2ª Dublagem)

Denise Simonetto - Fuga para Atenas (Redublagem)

Flávia Saddy - Quando um Homem é Homem

Gilmara Sanchez - O Amor Tem Muitas Faces

Isaura Gomes - A Última Diligência

Mônica Rossi - As Novas Aventuras do Fusca (1ª Dublagem)

Rosa Maria Baroli - Alguém na Escuridão

Ruth Schelske - Uma Cidade Cruel

Vera Miranda - A Fúria dos Sete Homens


Seriado: Juraciara Diácovo - Contragolpe, Casal 20

Seriado: Líria Marçal - Participação em Lancer

Seriado: Marlene Costa - Participação em São Francisco Urgente

Minissérie: Juraciara Diácovo - Quando Pinta o Amor, Estranhas Irmãs / Espelho da Vida, O Ônus da Prova


Nome completo: Stefanie Zofya Paul


  LEIA MAIS...

Robert Mitchum (1917-1997)


Artistas Falecidos    16 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 14:06

[ATTACH=CONFIG]5024[/ATTACH]


Dubladores:



Lauro Fabiano - Trinta Segundos Sobre Tóquio, Sagrado e Profano, O Rio das Almas Perdidas, O Céu é Testemunha/O Céu por Testemunha, A Raposa do Mar, Nas Margens do Rio Grande / Terra Maravilhosa, O Círculo do Medo, A Senhora e Seus Maridos

Waldyr Sant'Anna - Correntes Ocultas, A Lista de Adrian Messenger, El Dorado, Pancho Villa, Os Amigos de Eddie Coyle, Ruptura das Linhas Inimigas

Darcy Pedrosa - O Mensageiro do Diabo, Raposas do Espaço (Redublagem), O Peregrino da Esperança; Basta, Eu Sou a Lei; De Olhos Vendados (Jake Spanner, Private Eye)

Arakén Saldanha - Lábios de Fogo, Operação Yakuza, Agência de Assassinos, Uma Mulher Desejada

Silvio Navas - O Último Magnata, Um Assassino na Família, O Embaixador

Domício Costa
- Paixão de Bravo / Os Cowboys, Colinas da Ira / Nomes Proibidos

Gervásio Marques
- Duas Vidas se Encontram, Macao

João Paulo Ramalho - Seu Tipo de Mulher, Assassinato em Amsterdam

Joaquim Motta - Pôquer de Sangue, Os Fantasmas Contra Atacam

Orlando Prado - Mestres do Baile, Maldita Aventura

Álvaro Aguiar - A Batalha de Anzio

André Filho - A Filha de Ryan

Antonio Cardoso - O Último dos Valentões

Antônio Moreno - El Dorado (Dublagem Original)

Carlos Campanile - O Mais Longo dos Dias (Redublagem)

Celso Vasconcelos - Paixão de Bravo (Dublagem Original)

Garcia Neto - Desbravando o Oeste / A Caminha do Oeste

Gilberto Baroli - O Embaixador (Redublagem)

Hélio Ribeiro - A Filha de Ryan (Redublagem)

José Santa Cruz - Uma Carona para o Inferno / Carona da Meia-Noite

José Santana - A Divina Ira

Líbero Miguel - A Morte Inevitável / A Arte de Matar

Marcos Miranda - Feitiço Branco

Milton Rangel - Raposas do Espaço

Neville George - Trágico Destino / Fuga Desesperada

Paulo Gonçalves - A Herança da Carne

Renato Master - Cabo do Medo

Waldir Fiori - A Batalha de Midway

Wilson Ribeiro - Fuga do Passado


Minissérie: Joaquim Motta - A Irmandade da Rosa

Robert Mitchum narrando: José Santa Cruz - Tombstone - A Justiça esta Chegando

Outras Produções: Allan Lima - Robert Mitchum, a Estrela Relutante

Imagem de arquivo: Hélio Alves ​- O Professor Aloprado 2: A Família Klump (cena de "Círculo do Medo" no cinema)


Nome completo: Robert Charles Durman Mitchum


  LEIA MAIS...

Christopher Plummer (1929-2021)


Artistas Falecidos    20 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 13:55

   


Dubladores:


Jomeri Pozzoli - A Mulher do Chefe, O Informante (1999), Garganta do Diabo, A Lenda do Tesouro Perdido, O Plano Perfeito, Padre (2011), Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres

Leonardo José - Sombras na Escada, Olhos de Fogo, Procura-se um Amor que Goste de Cachorros, Syriana - A Indústria do Petróleo, A Casa do Lago, A Exceção, Verdade e Honra

André Filho - Jornada Tétrica, A Noviça Rebelde, Espionagem Internacional, Assassinato por Decreto, Amor em Chamas (Hanover Street), Testemunha Fatal

Carlos Campanile - Elsa & Fred (Redublagem), O Impostor (The Forger), Memórias Secretas (Remember), Todo o Dinheiro do Mundo, O Homem Que Inventou o Natal, Entre Facas e Segredos

Luiz Carlos de Moraes - Lobo (1994 - Redublagem), Morte nos Sonhos, O Novo Mundo, Quatro Minutos, O Imaginário Mundo do Dr. Parnassus, Limites (Boundaries)

Antônio Moreno - O Rapaz de Azul, Creckerjack - Resgate Suicida, Drácula 2000, Blizzard - Um Conto de Natal

Dráusio de Oliveira - Em Algum Lugar do Passado, Condenado pela Inocência, Dragnet - Desafiando o Perigo, Lobo (1994)

Gilberto Baroli - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (1ª Dublagem), Jesus de Nazaré (1ª Dublagem), O Herói da Família (Nicholas Nickleby), Um Amor Para Toda a Vida

Hélio Vaccari - Malcolm X (1992 - 3ª Dublagem), Caçada ao Dinossauro, Não Olhe Para Trás

Luiz Antônio Lobue - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (2ª Dublagem), Jesus de Nazaré (2ª Dublagem), Dragnet - Desafiando o Perigo (Redublagem)

Darcy Pedrosa - Malcolm X (1992 - 1ª Dublagem), Os 12 Macacos

Isaac Bardavid - A Grande Luta de Muhammad Ali; Toda Forma de Amor

Antônio Patiño - Édipo Rei

Dário de Castro - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (3ª Dublagem)

Guilherme Briggs - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (4ª Dublagem)

Jorgeh Ramos - Eclipse Total

João Ângelo - O Palhaço Assassino

José Santana - O Homem que Queria Ser Rei

Luiz Feier Motta - A Batalha da Grã-Bretanha / A Batalha Britânica (3ª Dublagem)

Márcio Simões - Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida

Mauro de Almeida - O Escarlate e o Negro

Miguel Rosenberg - Uma Mente Brilhante

Nelson Machado - Malcolm X (1992)

Orlando Prado
- Waterloo - A Batalha de Napoleão

Pietro Mário - Alexandre (2004)

Ribeiro Santos - A Noite dos Generais

Ricardo Nóvoa - Um Estranho no Espelho

Waldyr Sant'Anna - A Queda do Império Romano

Walter Breda - Elsa & Fred: Um Amor de Paixão


Seriado: Dário de Castro (1ª voz) / Luiz Feier Motta (2ª voz) / Sérgio Moreno (3ª voz) - Departure: A Investigação

Minissérie: André Filho - Glória Feita de Ódio, Passageiros da Ilusão

Minissérie: Darcy Pedrosa - Pássaros Feridos

Minissérie: Jorgeh Ramos - O Julgamento de Nuremberg (2000)

Christopher Plummer dublando: Gileno Santoro - 9 - A Salvação (1)

Christopher Plummer dublando: Hélio Ribeiro - Heróis da Máscara Dourada (Rizzo)

Christopher Plummer dublando: Jomeri Pozzoli - Up - Altas Aventuras (Charles Muntz)

Christopher Plummer dublando: Luiz Carlos de Moraes - Chantecler, O Rei do Rock (Grão-Duque dos Mochos)

Christopher Plummer dublando: Muibo César Cury - O Mundo Encantado dos Brinquedos - 1997 (Barnaby Crookedman)

Christopher Plummer dublando: Nelson Machado - 9: A Salvação - Redublagem (1)

Christopher Plummer dublando: Reinaldo Pimenta - A Estrela de Belém (Herodes)

Christopher Plummer narrando: Lauro Fabiano - Madeline; Madeline: Perdida em Paris

Christopher Plummer narrando: Antônio Moreno - O Evangelho Segundo João

Outras Produções: Jomeri Pozzoli - Documentário: Os Capitães


Nome completo: Arthur Christopher Orme Plummer


  LEIA MAIS...

O Filho da Pantera Cor-de-Rosa (Son of the Pink Panther)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:50

[ATTACH=CONFIG]100114[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Benigni (Jacques Gambrelli): Marco Antônio Costa

Herbert Lom (Comissario Charles Dreyfus): Jomeri Pozzoli

Claudia Cardinale (Maria Gambrelli): Sumára Louise

Robert Davi (Hans Zarba): Luiz Feier Motta

Debrah Farentino (Princesa Yasmin): Mônica Rossi

Oliver Cotton (Rei Haroak): Darcy Pedrosa

Shabana Azmi (Rainha): Vera Miranda

Dermot Crowley (François Duval): Waldyr Sant'Anna

Jennifer Edwards (Yussa): Miriam Ficher

Mike Starr (Hanif): Sérgio Stern

Mark Schneider (Arnon): Marcelo Sandryni

Burt Kwouk (Cato Jones): Samir Murad

Anton Rodgers (Chefe de polícia Charles Lazar): Pietro Mário

Herb Tanney (Jean-Claude): Carlos Marques

Aharon Ipalé (General Jaffar): Alfredo Martins

Jon Paul Morgan (Coronel Al-Durai): Hélio Ribeiro

Arnold Yarrow (Tio Idris): Miguel Rosenberg

Graham Stark (Doutor Auguste Balls): José Santa Cruz

Liz Smith (Marta Balls): Sônia de Moraes

Badi Uzzaman (Wasim): José Santana

Natasha Pavlovich (Rima, dançarina do ventre): Christiane Louise

Mozaffar Shafeie (Omar): Carlos Seidl

Nicoletta Braschi (Jacqueline Gambrelli): Carla Pompilio

John H. Francis (Capitão do iate): Hélio Ribeiro

Elizabeth Banks (Enfermeira): Melise Maia

Joe James (Médico): Isaac Schneider

Henry Goodman (Âncora do telejornal): Clécio Souto

Nadim Sawalha (Agente em Lugash): José Santana

Andrew Hawkins (Agente francês): Carlos Marques

Hossam Ramzy (Árabe gordo - falso Wasim): Carlos Seidl

Imagem na TV: Chico Marx em "Um Dia nas Corridas": Carlos Marques

Imagem na TV: Groucho Marx em "Um Dia nas Corridas": Miguel Rosenberg

Imagem na TV: Margaret Dumont em "Um Dia nas Corridas": Christiane Louise

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl,
Christiane Louise, Clécio Souto, José Santana, Melise Maia, Sarito Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (Trail of the Pink Panther) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:46

[ATTACH=CONFIG]28088[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Marcelo Pissardini

David Niven (Sir Charles Litton): Hélio Vaccari

Herbert Lom (Inspetor Charles Dreyfus): Carlos Campanile

Joanna Lumley (Marie Jouvet): Neuza Azevedo

Capucine (Lady Simone Litton): Arlete Montenegro

Robert Loggia (Bruno Langois): Tatá Guarnieri

Harvey Korman (Prof. Auguste Balls): Luiz Carlos de Moraes

Burt Kwouk (Cato Fong): Cassius Romero

Graham Stark (Hercule Lajoy): Newton Da Matta

André Maranne (Sargento François Duval): Giberto Baroli

Ronald Fraser (Dr. Longet): Antônio Moreno

Marne Maitland (Comissário Lasorde): Affonso Amajones

Colin Blakely (Alec Drummond): Luiz Antonio Lobue

Pat Corley (Tenente Palmyra): Newton Da Matta

Robert Wagner (George Lytton): Luiz Antônio Lobue

Claudia Cardinale (Princesa Dala): Márcia Regina

Colin Gordon (Tucker): Walter Cruz

Liz Smith (Marta Balls): Zayra Zordan

Richard Mulligan (Sr. Clouseau): Walter Breda

Harold Berens (Balconista do Hotel): Carlos Silveira

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Título dito pelo locutor: "Na Trilha da Pantera Cor-de-Rosa"


  LEIA MAIS...

A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (The Pink Panther Strikes Again)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:42

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)/ Netflix/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Silvio Navas

Herbert Lom (Charles Dreyfus): Sérgio Galvão

Lesley-Anne Down (Olga):  Mônica Rossi

Colin Blakely (Drummond): Amaury Costa

James Warrior (Superintendente da Polícia): Garcia Neto

André Maranne (Sargento François Duval): José Santa Cruz

Richard Vernon (Professor Fassbender): Orlando Drummond

John Sullivan (Jean Tournier): Nilton Valério

Vanda Godsell  (Sra. Leverlilly): Nelly Amaral

Tony Sympson (Sr. Shork, o jardineiro): Magalhães Graça

Geoffrey Bayldon (Dr. Duval): Luiz Brandão

Dick Crockett (Presidente dos EUA): Leonel Abrantes

Byron Kane (Secretário de Estado): André Luiz Chapeu

Paul Maxwell (Diretor da CIA): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Ettore Zuim. entre outros.


  LEIA MAIS...