As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa (Revenge of the Pink Panther) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:32

   

ESTÚDIO
Cinevideo

MÍDIA
Televisão (Record)



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Júlio Chaves

Herbert Lom (Charles Dreyfus): Mauro Ramos

Burt Kwouk (Cato): Alexandre Moreno

Dyan Cannon (Simone Legree): Sumára Louise

Paul Stewart (Julio Scallini): Orlando Drummond

Robert Loggia (Al Marchione): Pietro Mário

Robert Webber (Philippe Douvier): Jorge Vasconcellos

Tony Beckley (Guy Algo): Hamilton Ricardo


  LEIA MAIS...

A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (The Return of the Pink Panther) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
Audio Corp (?) 

MÍDIA:
DVD (Universal)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Júlio Chaves

Christopher Plummer (Sir Charles Litton): Dário de Castro

Herbert Lom (Charles Dreyfus): Jomeri Pozzoli

Catherine Schell (Lady Claudine Litton): Fabíola Giardino

Eric Pohlmann (Gordo): Pietro Mário

Peter Arne (Coronel Sharky): Roberto Macedo

Peter Jeffrey (Gen. Wadafi): Leonel Abrantes

Gregoire Aslan (Chefe de Polícia de Lundallah): José Santa Cruz               

Burt Kwouk (Cato Fong): Alexandre Moreno

André Maranne (Sargento François Chevalier): Sérgio Stern

Victor Spinetti (Concierge do hotel): Mário Tupinambá

Mike Grady (Mensageiro do hotel): Thiago Fagundes

John Bluthal (Mendigo cego): Alfredo Martins

Peter Jones (Psiquiatra): Flávio Back

Nadim Sawalha (Guia do museu): Malta Junior

Letreiros: Jorge Junior

Outras vozes:
Alfredo Martins, Malta Junior, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (The Return of the Pink Panther) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:28

   


MÍDIA:
Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Tatá Guarnieri

Christopher Plummer (Sir Charles Litton): Luiz Antonio Lobue

Catherine Schell (Lady Claudine Litton): Cecília Lemes

Herbert Lom (Charles Dreyfus): Daoiz Cabezudo

André Maranne (Sargento François Duval): Mauro Eduardo Lima


  LEIA MAIS...

Um Tiro no Escuro (A Shot in the Dark)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:23

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Hélio Ribeiro

Elke Sommer (Maria Gambrelli): Andrea Murucci

George Sanders (Benjamin Ballon): Jomeri Pozzoli

Herbert Lom (Charles Dreyfus): José Santa Cruz

Graham Stark (Hercule LaJoy): Alfredo Martins

Maurice Kaufmann (Pierre): Malta Junior

André Maranne (Sargento François Duval): Luiz Carlos Persy

Martin Benson (Maurice): Jorge Vasconcellos

Douglas Wilmer (Henri LaFarge): André Bellisar

Bryan Forbes (Atendente no Campo de Nudismo): Sérgio Stern

Tracy Reed (Dominique Ballon): Roberta Nogueira

Moira Redmond (Simone): Márcia Morelli

Vanda Godsell (Madame LaFarge): Marly Ribeiro

David Lodge (Georges, o jardineiro): Ednaldo Lucena

Jack Melford (O psicanalista): Ayrton Cardoso

Reginald Beckwith (Recepcionista do Campo de Nudismo): Leonel Abrantes

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Sérgio Stern

Fonte: Cinéfago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Stealth - Ameaça Invisível


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Max

DIREÇÃO:
Mônica Rossi


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Lucas (Tenente Ben Gannon): Jorge Lucas

Jessica Biel (Tenente Kara Wade): Adriana Torres

Jamie Foxx (Tenente Henry Purcell): Marco Ribeiro

Sam Shepard (Capitao George Cummings): Alfredo Martins

Richard Roxburgh (Dr. Keith Orbit): Márcio Simões

Joe Morton (Capt. Dick Marshfield): Maurício Berger

Wentworth Miller (EDI - voz): Marcelo Garcia

David Andrews (Ray): Júlio Chaves

Ebon Moss-Bachrach (Tim): Philippe Maia

Ian Bliss (Tenente Aaron Shaftsbury): Felipe Grinnan

Alexandra Davies (Mulher com Ben): Mônica Rossi

Caroline Correa (Mulher com Henry): Christiane Louise

Jaypatch Toonchalong (Mulher tailandesa): Christiane Louise

Megan Gale (Secretária de Orbit): Christiane Louise

Joel Tobeck (Lider da base do Alasca): José Luiz Barbeito

John Waters (Médico da base do Alasca): Jomeri Pozzoli

Narração e Placas: Ricardo Vooght

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Cláudio Galvan, Hamilton Ricardo, Jomeri Pozzoli, Rita Lopes, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Maldição da Pantera Cor de Rosa (Curse of the Pink Panther) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:16

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

David Niven (Sir Charles Litton): Hélio Vaccari

Robert Wagner (George Lytton): Luiz Antônio Lobue

Herbert Lom (Inspetor Chefe Charles Dreyfus): Carlos Campanile

Ted Wass (Sargento Clifton Sleigh): Sérgio Moreno

Joanna Lumley (Condessa Chandra): Alessandra Araújo

Capucine (Lady Simone Litton): Arlete Montenegro

Robert Loggia (Bruno Langois): Tatá Guarnieri

Harvey Korman (Professor Auguste Balls): Luiz Carlos de Moraes

Burt Kwouk (Cato Fong): Cássius Romero

Roger Moore (Inspetor Jacques Clouseau): Marcelo Pissardini

Leslie Ash (Juleta Shane): Tânia Gaidarj

André Maranne (Sargento François Duval): Gilberto Baroli

Patti Davis (Michelle Chauvin): Angélica Santos

Steve Franken (Harvey Hamilcard III): Carlos Silveira

Pat Corley (Tenente Palmyra): Newton Da Matta

Donald Sumpter (Dave): Wellington Lima

Liz Smith (Marta Balls): Zayra Zordan

Joe Morton (Charlie): Affonso Amajones

William Abney (Hugo, o mordomo): Carlos Silveira

Maurice OConnell (Maurice Steiger): Tatá Guarnieri

Michael Elphick (Chefe de polícia): Antônio Moreno

Lawrence Davidson (Presidente da Franca): Walter Breda

Mollie Maureen (Senhora Rica): Zayra Zordan

Locutor: Ronaldo Artnic


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Momento Crítico (Executive Decision) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MíDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix  /HBO Max / Blu-ray**

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dr. David Grant): Marco Antônio Costa

Steven Seagal (Tenente-Coronel Austin Travis): Luiz Feier Motta

Halle Berry (Jean): Marisa Leal

David Suchet (Nagi Hassan): Hamilton Ricardo

John Leguizamo (Rat): Guilherme Briggs

Oliver Platt (Dennis Cahill): José Luiz Barbeito

Joe Morton (Cappy): Márcio Simões

B.D. Wong (Sargento Louie): Mauro Ramos

Whip Hubley (Sargento Baker): Clécio Souto

J. T. Walsh (Senator Mavros): Júlio Chaves

Andreas Katsulas (Jaffa): Francisco José

Nicholas Pryor (Jack Douglas): Leonel Abrantes

Len Cariou (Secretário de Defesa Charles White): José Santa Cruz

Mary Ellen Trainor (Allison): Melise Maia

Paul Collins (Nelson): Luiz Brandão (1ª cena) / Waldir Fiori

Stanley Grover (General Price): Luiz Brandão

Eugene Roche (Almirante Lewis): Ayrton Cardoso

Ken Jenkins (General Wood): Waldir Fiori

Charles Hallahan (General Sarlow): Orlando Drummond

Dey Young (Gail): Sheila Dorfman

Richard Riehle (Marechal George Edwards): Luiz Brandão

Granville Hatcher (Ahmed): Duda Espinoza

Christopher Maher (Kahlil): Samir Murad

Warren Munson (Embaixador Donaldson): André Bellisar

Michelle Boudreau (Michelle Thomas): Mariangela Cantú

James C. Victor (Spider): André Bellisar

Tim Kelleher (Bulldog): Jorge Rosa

Joey Naber (Terrorista): Eduardo Dascar

Ray Baker (Comandante do 747): Élcio Romar

Michael Milhoan (Primeiro Oficial do 747): Ricardo Schnetzer

Gregg Artz (Assessor do Senador Mavros): Duda Ribeiro

Marianne Muellerleile (Mulher Diabética): Jane Kelly

Brad Blaisdell (Técnico do Instituto): Ayrton Cardoso

Don Fischer (Piloto da Remora): Felipe Grinnan

John Rixey Moore (Instrutor de Vôo): Ayrton Cardoso

Lance August (Oficial da Embaixada Americana): Samir Murad

Nick Jameson (Maitre em Londres): Felipe Grinnan

Damon Lee (Intérprete): Duda Espinoza

Jayne Walter (Hostess em Londres): Nádia Carvalho

Edmond Brown (Agente do FBI): Samir Murad

Placas: Ricardo Vooght

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Francisco José, Izabel Lira, Jorge Rosa, Mário Cardoso, Roberto Macedo. entre outros.


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albiero, Bruno George, Taz


**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Kelsey Grammer


Artistas    18 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:05

   


Dubladores:


Carlos Campanile - A Última Aposta (Redublagem), Movimento de Jesus, Turbulência (2025)

Luiz Carlos Persy - Tal Pai, Tal Filha (Like Father), O Comitê da Vida, 12 Vésperas de Natal

Alfredo Martins - Intermediário.com, Os Mercenários 3

Gutemberg Barros - Fama (2009), Quebrando o Banco

Hélio Ribeiro - Vizinhos 2, Natal no Paraíso

Leonardo José - Baby, Baby, Baby; A Ilha (Grand Isle)

Leonel Abrantes - X-Men: O Confronto Final, X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido

Márcio Simões - 15 Minutos, Aquilo que nos Separa

Mauro Ramos - Uma Doce Revolução, Queria Você Aqui

Carlos Silveira - Promessas de um Cara-de-Pau

Darcy Pedrosa - Por Água Abaixo

Delphis Fonseca - As Marvels

Élcio Romar - Transformers: A Era da Extinção

Gilberto Baroli - A Última Aposta

Jorge Vasconcellos? - Entourage: O Filme

Jorgeh Ramos - Máquina de Guerra

José Santana - Dançando Até Amanhã

Luiz Antônio Lobue - Enlouquecendo Com a Liberdade

Mário Tupinambá - Corra que Tem Loucos por Aí!

Sidney Lilla - Não Sei Como Ela Consegue


Seriado: Gutemberg Barros - Frasier (1993), Frasier (2023), Hank (2009)

Seriado: Antônio Moreno - Boss

Seriado: José Santana - Proven Innocent

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Bruno Rocha - Participação em A Paranormal

Seriado: Cesar Emilio - Participação em Becker

Seriado: Paulo Flores - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Renato Márcio? - Participação em Família Moderna

Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Wings (De Pernas Pro Ar)

Seriado: Armando Tiraboschi (1ª voz) / Reinaldo Pimenta (2ª voz) - Participação em Dr. Death

Minissérie: Carlos Campanile - Quem Matou Jesus?

Minissérie: Garcia Júnior - Passageiros da Ilusão

Kelsey Grammer dublando: Mauro Ramos - Anastasia (Vladimir), Caçadores de Trolls; Os 3 Lá Embaixo: Contos da Arcadia, Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs (Blinky)

Kelsey Grammer dublando: Hércules Franco - A Lenda de Oz (Homem-de-lata)

Kelsey Grammer dublando: Jorge Vasconcellos - Barbie - Lago dos Cisnes (Rothbart)

Kelsey Grammer dublando: José Santa Cruz - Toy Story 2 (Pete Fedido)

Kelsey Grammer dublando: Luiz Antônio Lobue - Cegonhas - A História que Não te Contaram (Rocha)

Kelsey Grammer dublando: Márcio Seixas - Bartok, o Magnífico (Zozi)

Kelsey Grammer dublando: Ricardo Rossatto - Unbreakable Kimmy Schmidt (Kelsey Grammer - voz no telefone)

Kelsey Grammer dublando: Sérgio Moreno - A Revolução dos Bichos (Snowball)

Kelsey Grammer dublando: Ionei Silva / André Filho / Mauro Ramos / Marco Antônio Costa / Cláudio Galvan / Luiz Feier Motta (3.21) / Paulo Vignolo (8.16) / Carlos Roberto (12.13) / José Santa Cruz (14.06) - Os Simpsons (Sideshow Bob)

Kelsey Grammer narrando: Sérgio Moreno - Aconteceu no Natal do Mickey

Outras Produções: Carlos Campanile / Luiz Antônio Lobue - Trailer de Cegonhas - A História que Não te Contaram (Rocha)


Nome completo: Allen Kelsey Grammer


  LEIA MAIS...

Joe Morton


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:01

   


Dubladores:


Márcio Simões - Velocidade Máxima, Resgate no Vietnã (1995), Momento Crítico (2ª Dublagem), Revelação (2000), Enigma do Espaço, O Gângster, Até o Fim (All the Way)

Ronaldo Júlio - Ratos e Homens; Batman Vs. Superman - A Origem da Justiça, Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Affonso Amajones - A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, Os Irmãos Cara de Pau 2000

Antônio Moreno - Ali (2001), O Cartel

Garcia Júnior - A Encruzilhada, Zelly e Eu

Jorge Lucas - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (3ª Dublagem), Velocidade Maxima 2

Maurício Berger - O Pagamento, Stealth - Ameaça Invisível

Nelson Machado - O Aprendiz, Chip Dog

Alfredo Martins - Eternamente Jovem

André Filho - Challenger: Um Voo Sem Retorno

Armando Tiraboschi - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (2ª Dublagem)

Carlos Gesteira - Godzilla II: Rei dos Monstros

Carlos Marques - Justiça para Todos

Élcio Sodré - Momento Crítico (1ª Dublagem)

Guilherme Briggs - O Mistério da Libélula

Luiz Laffey - Mais que o Acaso

Luiz Feier Motta - Memórias de um Crime

Malta Júnior - Sequestro em Cleveland

Marco Ribeiro - O Preço da Paixão

Sérgio Stern - Lone Star: Estrela Solitária

Valter Santos - O Peste

Waldyr Sant'Anna - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1ª Dublagem)

Wellington Lima - Mais que o Acaso (Redublagem)


Seriado: Márcio Simões - Eureka, Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy

Seriado: Eduardo Borgerth - Deus me Adicionou

Seriado: Luiz Nunes - Our Kind of People

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em O Desafio (The Practice), Participação em Brothers & Sisters, Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais,  Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Arquivo X, Participação em Pentágono: O Jogo do Poder

Seriado: Antônio Moreno - Participação em Armazém 13
 
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Dr. House

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Crimes do Colarinho Branco

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Grace and Frankie

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Miami Vice

Seriado: Wellington Lima - Participação em The Politican

Minissérie: Armando Tiraboschi - Coma (2012)


Nome completo: Joseph Thomas Morton Jr.


  LEIA MAIS...

Salli Richardson-Whitfield


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 08:58

[ATTACH=CONFIG]28817[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - O Trambique do Século

Fátima Mourão - Um Tira Sem Vergonha

Fernanda Baronne - A Vingança de Jessie Lee (Redublagem)

Izabel Lira - Eu Sou a Lenda

Márcia Morelli - Anaconda 2 - Em Busca da Orquídea Sangrenta

Marli Bortoletto - Sioux City

Sandra Mara Azevedo - Voltando a Viver


Seriado: Fernanda Baronne - Eureka

Seriado: Ângela Couto - Participação em The Finder

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Cecília Lemes - Participação em Bones

Seriado: Flávia Saddy - Participação em CSI: Miami

Seriado: Maíra Góes - Participação em Castle

Salli Richardson-Whitfield dublando: Iara Riça - Gárgulas (Elisa Maza e Dalila)


Primeiro nome: Salli Elise


  LEIA MAIS...