Philip Seymour Hoffman (Phil Parma): José Luiz Barbeito
Jason Robards (Earl Partridge): Orlando Drummond
Alfred Molina (Solomon Solomon): Márcio Simões
Melora Walters (Claudia Wilson Gator): Miriam Ficher
Michael Bowen (Rick Spector): Marco Antônio Costa
Ricky Jay (Burt Ramsey/Narrador): Francisco José
Jeremy Blackman (Stanley Spector): Caio César
Melinda Dillon (Rose Gator): Carmen Sheila
April Grace (Gwenovier): Nádia Carvalho
Luis Guzman (Luis): Hélio Ribeiro
Henry Gibson (Thurston Howell): Jomeri Pozzoli
Felicity Huffman (Cynthia): Mabel Cezar
Don McManus (Dr. Landon): Hamilton Ricardo
Eileen Ryan (Mary): Selma Lopes
Michael Murphy (Alan Kligman): Newton Da Matta
Miguel Perez (Avi Solomon): Luiz Carlos Persy
Meagen Fay (Dr. Diane): Marly Ribeiro
Patricia Forte (Mim): Dolores Machado
Patrick Warren (Todd Geronimo): Hamilton Ricardo
Natalie Marston (Julia): Luisa Palomanes
Bobby Brewer (Richard): Rodrigo Antas
Phil Hawn (Bob): Roberto Macedo
Cleo King (Marcie): Adalmária Mesquita
Clement Blake (Arthur Barringer): José Santa Cruz
Miriam Margolyes (Faye Barringer): Sônia Ferreira
Cory Buck (Garoto): Luiz Sérgio Vieira
Pat Healy (Farmacêutico): Sérgio Muniz
Craig Kvinsland (Brad, o bartender): Jorge Lucas
Jim Beaver (Cliente no bar): José Santa Cruz
Jason Andrews (Doc): Jorge Lucas
Mary Lynn Rajskub (Janet - voz ao telefone): Maria Helena Pader
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Carlos Marques, Christiane Louise, Iara Riça, Jorge Lucas, Mário Cardoso, Marlene Costa, Paulo Flores, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira. entre outros.
Catherine Cavadini (Cooper Daniels): Yan Gesteira (4.09-4.10)
Bill Ratner (Narrador): Domicio Costa (2.04)/ Mário Cardoso (4.08)
Participações - 1ª temporada
Jennifer Hale (Jamie): Luciano Monteiro (1.01)
Jennifer Hale (Professora de Ben): Roberta Nogueira (1.01)
Jim Ward (Guarda florestal): Carlos Comério (1.01)
Richard McGonagle (Dr. Kelly): Carlos Seidl (1.02)
Dwight Schultz (Policial): Maurício Berger (1.02)
Paul Eiding (Locutor da TV): Ricardo Telles (1.02)
Paul Eiding (Segurança): Bruno Rocha (1.02)
Richard Steven Horvitz (Ladrão): Renato Rosenberg (1.02)
Steve Blum (Regis, gerente da loja): Ayrton Cardoso (1.02)
Steve Blum (Roger): Alfredo Martins (1.02)
Tara Strong (Menino): Luciano Monteiro (1.02)
Jim Ward (Capitão Shaw): Luiz Carlos Persy (1.03)
Miriam Flynn (Vera Tennyson): Geisa Vidal (1.04)
Dee Bradley Baker (Bandido #1): Carlos Seidl (1.04)
Walker Edmiston (Funcionário da sorveteria): Ayrton Cardoso (1.04)
Walker Edmiston (Marty): Waldir Fiori (1.04)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ronaldo Júlio (1.05)
Dee Bradley Baker (Criança): Erick Bougleux (1.06)
Dwight Schultz (Earl, prefeito de Sparksville): Mário Cardoso (1.06)
Dwight Schultz (Motorista): Maurício Berger (1.06)
Steve Blum (Transeunte): Reginaldo Primo (1.06)
Tara Strong (Mulher): Nádia Carvalho (1.06)
Jim Ward (Segurança): Ricardo Juarez (1.07)
Mikey Kelley (Atendente): Ronalth Abreu (1.07)
Mikey Kelley (Piloto do helicóptero): Maurício Berger (1.07)
Richard McGonagle (Policial #1): Walmir Barbosa (1.07)
Steve Blum (Locutor do rádio): Ronalth Abreu (1.07)
Dave Fennoy (Locutor do rádio): Malta Júnior (1.08)
Dave Fennoy (Médico): Marco Moreira (1.08)
Dee Bradley Baker (Paramédico): Peterson Adriano (1.08)
Dee Bradley Baker (Policial): Raul Labancca (1.08)
Jennifer Hale (Garoto): Matheus Perissé (1.08)
Jim Ward (Âncora do jornal): Malta Júnior (1.08)
Richard McGonagle (Motorista): André Bellisar (1.08)
Fred Tatasciore (Ladrão #2): Maurício Berger (1.09)
Fred Tatasciore (Policial): Reginaldo Primo (1.09)
John Kassir (Ladrão #1): Flavio Back (1.09)
Steve Blum (Anunciante): Walmir Barbosa (1.09)
Billy West (Guarda): Paulo Bernardo (1.10)
Dee Bradley Baker (Arruaceiro #1): Ronalth Abreu (1.10)
Dee Bradley Baker (Trabalhador preso): Raul Labancca (1.10)
Nancy Linari (Repórter): Marize Motta (1.10)
Richard McGonagle (Locutor do rádio): Malta Júnior (1.10)
Nolan North (Brad): Peterson Adriano (1.11)
Larry Cedar (Howell): José Luiz Barbeito (1.11)
Larry Cedar (Cientista): Marco Moreira (1.11)
Nolan North (Brad): Thiago Fagundes (1ª cena)/ Peterson Adriano (2ª cena) (1.11)
Nolan North (Capanga): Malta Júnior (1.11)
Dee Bradley Baker (Joe): Ricardo Juarez (1.12)
Dee Bradley Baker (Bandido): Maurício Berger (1.12)
Nancy Linari (Voz automatizada): Juraciara Diácovo (1.12)
Rosalind Chao (Vereadora Liang): Roberta Nogueira (1.12)
Steve Blum (Bob): Malta Júnior (1.12)
Fred Tatasciore (Alarme - voz): Peterson Adriano (1.13)
Jim Ward (Repórter - voz): Malta Júnior (1.13)
Participações - 2ª temporada
Robert Patrick (Phil Billings): Júlio Chaves (2.01)
Jack Angel (Tecnoide): Luiz Carlos Persy (2.05)
Kath Soucie (Tiffany): Teline Carvalho (2.07)
Não Creditado (Gilbert): Erick Borgleux (2.09)
Jennifer Hale (Mandy): Bianca Salgueiro (2.09)
Kath Soucie (Edwin Grand Smith): Gustavo Nader (2.11)
Tom Kane (Donovan Grand Smith): Carlos Seidl (2.11)
Participações - 3ª temporada
Kim Mai Guest (Elsgood criança): Matheus Perissé (3.04)
Dee Bradley Baker (Elsgood velho): Júlio Chaves (3.04)
Miguel Nájera (Wes Green): Júlio Chaves (3.05)
Bettina Bush (Kai Green): Hannah Buttel (3.05)
Keone Young (Ishiyama): Paulo Bernardo (3.06)
Josh Keaton (Tim Dean): Manolo Rey (3.07)
John Cygan (Abel North): Márcio Simões (3.07)
John Cygan (Kane North/ Canguru Comando): Márcio Simões (3.07)
Rob Pinkston (Todd Maplewood): Thiago Farias (3.08)
Kath Soucie (Joan): Márcia Morelli (3.08)
Mark Thompson (Vance Vetteroy): Dário de Castro (3.09)
Grey DeLisle (Xylene): Marcia Coutinho (3.11)
Richard Doyle (Dr. Shueman): Reinaldo Pimenta (3.12)
Participações - 4ª temporada
Josh Keaton (Hector/ Francisco Cortez/ Juan Ponce de León): Christiano Torreão (4.03)
Adam Wylie (Max criança): Gustavo Pereira (4.03)
Tara Strong (Ben pequeno): Yan Gesteira (4.03)
Não Creditado (Hex criança): Matheus Périssé (4.03)
Grey DeLisle (Camille): Iara Riça (4.04)
Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Clécio Souto (4.04)
Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Juraciára Diácovo (4.04)
Tara Strong (Lucy Mann): Luisa Palomanes (4.04)
Não Creditado (Lawrence Wainwright): André Bellisar (4.05)
Patricia Lentz (Shelby): Carmen Sheila (4.05)
Jason Spisak (Jacaré): Eduardo Dascar (4.06)
Dee Bradley Baker (Porco Espinho): Paulo Vignolo (4.06)
Tara Strong (Ken Tennyson): Luciano Monteiro (4.07)
Charlie Schlatter (Devlin Levin): Gustavo Pereira (4.07)
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ettore Zuim (4.08)
Tara Strong (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (4.08)
Steve Blum (Edward White): Élcio Romar (4.08)
Adam Wylie (Peterson): Gustavo Nader (4.08)
Locutor: Luiz Feier Motta (1ª e 3ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)
Placas:: Leonardo Serrano (1ª Temporada)
Leitura dos créditos de dublagem: Malta Júnior (4ª Temporada)
Abertura: Taryn Szpilman
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Clécio Souto, Domício Costa, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Gustavo Pereira, Júlio Chaves, Luísa Palomanes, Luciano Monteiro, Manolo Rey, Matheus Périssé, Maurício Berger, Pedro Soares, Peterson Adriano, Raul Labannca, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz Yan Gesteira, entre outros.
Fonte: Hades, Brenk de Falcão, Bruno Monteiro, Neo Hartless, Paseven, Clockwork217, DXM3557, Joserlock, Raposita, PH JR, vmlc, Créditos Warner Home Video
